这首诗是方回晚年隐居时的抒怀之作,以早起辗转难眠起兴,先叙平生辗转的际遇,再感慨天下奇才稀少、浩然正气难存,继而探讨修身养性、对待功名的态度,最后以陶渊明、商山四皓的典故寄寓对隐逸超脱之道的追慕,兼具身世感慨与哲思意蕴。
八月二十三日早起
百年欹枕里,五夜倚楼时。
天下奇才少,人中间气谁。
洗心方见易,知道始能诗。
可用黄庭演,何劳素问医。
傥来縻尔爵,小事惄如饥。
栗里渊明菊,商山绮里芝。
乾坤万万古,达者姓名垂。
简要说明
逐句注释
不寐缘何事,无言试自思:不寐:睡不着觉。缘:因为。无言:默默无语。试自思:试着独自思索。句意:辗转难眠,究竟是为了什么?默默无言,试着将心事独自梳理。
百年欹枕里,五夜倚楼时:百年:代指一生。欹(qī)枕:斜靠枕头,此处指辗转卧息的闲居岁月。五夜:即五更,指黎明前后的时分。倚楼:倚靠楼阁凝神。句意:一生都在辗转欹枕的时光中度过,多少个五更黎明,都曾独自倚楼凝望。
天下奇才少,人中间气谁:奇才:杰出非凡的人才。间气:古人认为天地间的特异灵气钟于异人,此处指浩然正气。句意:天下间称得上奇才的人本就稀少,世间能保有浩然正气的人,又能有几个?
洗心方见易,知道始能诗:洗心:涤除心中杂念,澄澈心境。见易:“见”通“现”,指通晓《易经》的义理。知道:领悟天地道义与人生真理。始能诗:方能写出有风骨的诗作。句意:唯有涤除杂念、心境澄澈,方能通晓《易经》奥义;唯有悟透人生道义,才能写出真切动人的诗篇。
可用黄庭演,何劳素问医:黄庭:道家经典《黄庭经》,讲修道养生之法。演:推演阐发。素问:《黄帝内经·素问》,中医经典,讲养生医理。句意:不妨用《黄庭经》推演养性修道的法门,又何必劳烦《素问》调治身体?
傥来縻尔爵,小事惄如饥:傥来:出自《庄子》,指偶然得来的事物,此处指功名禄位。縻(mí):束缚羁留。尔爵:你的官爵。小事:世俗琐细事务。惄(nì):忧思难耐如饥饿。句意:偶然得来的官爵不过是束缚身心的枷锁,世俗琐务带来的忧思,竟如饥饿般令人难熬。
栗里渊明菊,商山绮里芝:栗里:陶渊明故乡,代指归隐田园的陶渊明,其以东篱种菊闻名。商山:秦末汉初商山四皓隐居之地,绮里季为四皓之一;芝:古人视为瑞草的芝草,象征高洁。句意:就像栗里陶渊明东篱的菊花,商山绮里季所采的灵芝,皆是高洁隐逸的象征。
乾坤万万古,达者姓名垂:乾坤:代指天地宇宙。万万古:极言时间悠远。达者:通达超脱的贤者。垂:流传后世。句意:天地悠悠万古长存,唯有真正通达事理的贤者,姓名方能流传不朽。
现代译文
辗转难眠究竟是为了什么?
默默无言,试着将心事独自梳理。
一生都在辗转卧息的岁月中度过,
多少个五更黎明,都曾独自倚楼凝望。
天下间杰出的奇才本就稀少,
世间能保有浩然正气的人,又能有几个?
唯有涤除杂念方能通晓《易经》奥义,
唯有悟透道义才能写出真切的诗篇。
不妨用《黄庭经》推演养性之道,
又何必劳烦《素问》来调治身体?
偶然得来的官爵不过是束缚身心的枷锁,
世俗琐务带来的忧思,竟如饥饿般难熬。
就像栗里东篱的菊花,商山采芝的隐者,
皆是高洁超脱的象征。
天地悠悠万古长存,
唯有通达的贤者,姓名方能流传不朽。
创作背景
方回为宋末元初文学家,历经宋亡、仕元又罢官隐居的人生波折,晚年常反思自身出处与世道人心。此诗题作“八月二十三日早起”,当为其隐居时期所作。诗人早起难眠,思绪翻涌:既感慨当世才士匮乏、正气难彰,又厌弃世俗功名与琐务,追慕陶渊明、商山四皓般的隐逸高洁,寄寓了对超脱世俗、坚守道义的达者的向往。学界对其仕元经历存有争议,但此诗的隐逸反思倾向清晰可感。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以“不寐”起兴,从自身失眠的具象场景出发,逐步延伸至人生际遇、天下才士、修身之道、功名态度,最后以典故收束点明主旨,情感从困惑到思索再到超脱,脉络清晰完整。
- 用典自然贴切:“栗里渊明菊”“商山绮里芝”两处典故,精准契合隐逸高洁的主题,将抽象的情志寄托于广为人知的文化意象中,意蕴丰厚而不晦涩。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为骨架,如“天下奇才少,人中间气谁”“洗心方见易,知道始能诗”等句,兼具说理的深刻性与抒情的沉郁感,符合宋诗“以议论入诗”的典型特征。
- 语言平易兼具哲思:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,却蕴含对人生、道义的深刻思考,既有宋诗的理性色彩,又不失诗歌的抒情性。
- 对仗工整自然:中间多联如“天下奇才少,人中间气谁”“洗心方见易,知道始能诗”“可用黄庭演,何劳素问医”等对仗工整,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《八月二十三日早起》的作者和朝代是什么?
《八月二十三日早起》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月二十三日早起》主要写了什么?
这首诗是方回晚年隐居时的抒怀之作,以早起辗转难眠起兴,先叙平生辗转的际遇,再感慨天下奇才稀少、浩然正气难存,继而探讨修身养性、对待功名的态度,最后以陶渊明、商山四皓的典故寄寓对隐逸超脱之道的追慕,兼具身世感慨与哲思意蕴。
《八月二十三日早起》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,历经宋亡、仕元又罢官隐居的人生波折,晚年常反思自身出处与世道人心。此诗题作“八月二十三日早起”,当为其隐居时期所作。诗人早起难眠,思绪翻涌:既感慨当世才士匮乏、正气难彰,又厌弃世俗功名与琐务,追慕陶渊明、商山四皓般的隐逸高洁,寄寓了对超脱世俗、坚守道义的达者的向往。学界对其仕元经历存有争议,但此诗的隐逸反思倾向清晰可感。
《八月二十三日早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以“不寐”起兴,从自身失眠的具象场景出发,逐步延伸至人生际遇、天下才士、修身之道、功名态度,最后以典故收束点明主旨,情感从困惑到思索再到超脱,脉络清晰完整。 2. 用典自然贴切 :“栗里渊明菊”“商山绮里芝”两处典故,精准契合隐逸高洁的主题,将抽象的情志寄托于广为人知的文化意象中,意蕴丰厚而不晦涩。 3. 议论与抒情结合 :全诗以议...