雪中泛舟

· 方回

诗翁泛雪船,动趣两三篇。
未快看梅眼,空流忆酒涎。
冲冻凌,饥雁起荒田。
儿女牵衣处,新春入暮年。

简要说明

这首诗是诗人晚年雪中泛舟的即兴之作,先写自身乘舟赏雪、触景吟诗的雅兴,再绘途中所见寒荒之景,最后落脚于儿女牵衣的温情与暮年逢春的人生感慨,于闲适景致中融入迟暮之叹与亲情暖意,情感平淡却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 诗翁泛雪船:诗翁,诗人自称,亦指有诗才的老者;泛雪船,驾船于大雪之中漫游。
  2. 动趣两三篇:动趣,触发诗兴、提笔作诗;两三篇,指即兴写下几首小诗。
  3. 未快看梅眼:未快,未能尽兴、畅快;梅眼,梅花初绽的花苞,因形态似人眼而得名,此处代指梅花。
  4. 空流忆酒涎:空流,徒然、白白地;忆酒涎,因思念美酒而流出口水,形容对酒的渴念。
  5. 冲冻凌:冲,顶着、穿过;冻凌,指冰冻的冰凌(原句或有文本脱漏,按现有内容直译)。
  6. 饥雁起荒田:饥雁,饥饿的大雁;起,惊飞;荒田,荒芜的田野。
  7. 儿女牵衣处:牵衣,拉扯衣襟,形容子女亲昵依偎的模样;处,指此时、此刻。
  8. 新春入暮年:新春,指初春、新年;入暮年,进入晚年,既指时序新春将至,亦暗含诗人自身已至迟暮之年。

现代译文

爱诗的老者驾舟游于雪中,
触景生情,顷刻便吟成两三篇章。
尚未能畅快观赏初绽的梅蕾,
却先空自思念美酒,馋涎暗垂。
顶着冻硬的冰凌穿行,
饥寒的大雁从荒田中惊起飞。
最是儿女牵衣依偎的时刻,
新春的暖意悄然渗入迟暮的时光。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘,晚年以诗自娱。此诗应为其晚年闲居时的即兴之作:冬日乘舟赏雪,本为寻求片刻闲适,途中既念及赏梅、饮酒的雅事,又见荒田饥雁的寒景,转而感念身边儿女的温情,同时生发迟暮之年逢新春的人生感慨。关于方出仕元朝的历史评价学界略有争议,此处仅围绕其晚年闲居的心境展开分析。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“雪中泛舟”为线索,前四句写自身雅兴,中两句绘途中实景,后两句由景及情收束全篇,层次清晰,流转自然。
  2. 意象与情感:选取雪船、梅眼、酒涎、冻凌、饥雁等意象,既有冬日雪景的清寒,又融入诗人的雅趣与渴念,最后以“儿女牵衣”的温情与“新春入暮年”的时光感慨收束,将寒寂之景与温暖亲情、迟暮之叹与新春生机并置,形成情感与意境的反差与融合。
  3. 语言与手法:整体采用白描手法,语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却能于日常景致中传递真情。“未快看梅眼,空流忆酒涎”两句对仗工整,以“未快”对“空流”、“看梅眼”对“忆酒涎”,将赏梅雅兴与思酒渴念并提,尽显闲适意趣。末句“新春入暮年”一语双关,既指时序更迭,又暗合诗人自身的人生处境,意蕴悠长,余味不尽。

常见问题

《雪中泛舟》的作者和朝代是什么?

《雪中泛舟》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雪中泛舟》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年雪中泛舟的即兴之作,先写自身乘舟赏雪、触景吟诗的雅兴,再绘途中所见寒荒之景,最后落脚于儿女牵衣的温情与暮年逢春的人生感慨,于闲适景致中融入迟暮之叹与亲情暖意,情感平淡却意蕴悠长。

《雪中泛舟》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘,晚年以诗自娱。此诗应为其晚年闲居时的即兴之作:冬日乘舟赏雪,本为寻求片刻闲适,途中既念及赏梅、饮酒的雅事,又见荒田饥雁的寒景,转而感念身边儿女的温情,同时生发迟暮之年逢新春的人生感慨。关于方出仕元朝的历史评价学界略有争议,此处仅围绕其晚年闲居的心境展开分析。

《雪中泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“雪中泛舟”为线索,前四句写自身雅兴,中两句绘途中实景,后两句由景及情收束全篇,层次清晰,流转自然。 2. 意象与情感 :选取雪船、梅眼、酒涎、冻凌、饥雁等意象,既有冬日雪景的清寒,又融入诗人的雅趣与渴念,最后以“儿女牵衣”的温情与“新春入暮年”的时光感慨收束,将寒寂之景与温暖亲情、迟暮之叹与新春生机并置,形成情感与意境的反差与融合。...