这首诗是宋末元初诗人方回的元日唱和之作,以正月初一的节令景象为载体,既描摹了清晓焚香、远山含翠的雅致春景,也写出了世俗百姓因晴日而欢欣的热闹氛围,同时抒发了自身迟暮耽醉的闲淡心境,更寄寓了对节序更迭、世事变迁的深沉感慨,于平和的叙事中藏着时光流逝的怅惘。
次韵张中白元日
瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。
匆匆节序梅花老,袞袞尘埃世事新。
自有天来至今日,不知芳草几番春。
简要说明
逐句注释
- 瓣香清晓肃冠绅:瓣香,指以香瓣焚香,亦泛指焚香,此处为元日抒怀的雅举;清晓,清晨;肃冠绅,整理衣冠以示恭谨;冠绅为古代士大夫的服饰,代指士绅阶层,此处指诗人自身整理衣冠。
- 户外遥山展翠颦:遥山,远处的山峦;展翠颦,形容远山青绿如美人舒展的眉峰(“颦”本指蹙眉,此处反作舒展之态,或指晨雾中山峦呈现出翠色的柔媚姿态)。
- 瘦影自怜耽醉叟:瘦影,诗人自指清瘦的身影;自怜,自我怜惜;耽醉叟,沉迷于醉酒的老翁,为诗人自称。
- 欢声何限喜晴人:欢声,百姓的欢呼之声;何限,无限、极多;喜晴人,因元日天晴而心生欢喜的民众。
- 匆匆节序梅花老:节序,节令、时节;匆匆,形容时光流逝迅疾;梅花老,指元日时节腊梅已过花期,渐趋凋零。
- 袞袞尘埃世事新:袞袞(gǔn gǔn),同“衮衮”,形容纷繁不绝的样子;尘埃世事,指世俗间的繁杂事务;新,指世事不断更新变化。
- 自有天来至今日:自天地开辟以来,即从古至今。
- 不知芳草几番春:芳草,常喻指时光轮回、生机往复;几番春,指历经了多少次春天,感慨时光无穷、年华易逝。
现代译文
清晓焚香,我整肃衣冠,
门外远山舒展,如翠色眉峰轻展。
清瘦身影自怜,本是耽醉的老翁,
满城欢声满溢,尽是晴日里欢喜的民众。
节序匆匆,腊梅已然落尽,
世事纷纭,尘寰日日翻新。
自天地初开直至今日,
不知芳草又历经了几番春汛。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居林下。此诗为次韵之作,即依照友人张中白《元日》原诗的韵脚进行唱和,具体创作时间未详,大概率作于宋亡之后的元日佳节。诗人身处改朝换代之际,于元日清晨见景抒怀,一边目睹世俗民众因晴日而洋溢的节日欢乐,一边自感迟暮、耽于醉乡,更借节序更迭、世事变迁抒发了对历史沧桑的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚为“绅、颦、人、新、春”,属平声十一真韵部。颔联“瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人”与颈联“匆匆节序梅花老,袞袞尘埃世事新”均为工对,词性、结构两两相对,对仗工整自然,增强了诗歌的音乐美与形式感。
- 意象营造:诗歌以“瓣香”“冠绅”塑造士大夫的雅洁形象,以“遥山翠颦”勾勒春日晨景的柔媚,以“瘦影醉叟”点出自身迟暮心境,以“欢声晴人”映照世俗欢乐,又以“梅花老”“世事新”暗喻节序与时代的变迁,最终以“芳草几番春”收束,将个人迟暮之感与历史沧桑之感融为一体,意境悠远。
- 表现手法:采用情景交融与对比手法,将个人的闲淡落寞与民众的节日欢乐形成鲜明对比,以眼前之景触发古今之思,于平和的叙事中暗藏深沉的人生感慨,语言平实却意蕴丰厚,体现了方回诗歌“平淡中见奇崛”的艺术风格。
- 用典与化用:“瓣香”取自佛教仪轨,增添了诗歌的雅洁氛围;“芳草几番春”化用古典诗词中“芳草年年绿”的时光意象,将抽象的岁月感慨具象化,言简意赅地抒发了对时光流逝的怅惘。
常见问题
《次韵张中白元日》的作者和朝代是什么?
《次韵张中白元日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵张中白元日》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回的元日唱和之作,以正月初一的节令景象为载体,既描摹了清晓焚香、远山含翠的雅致春景,也写出了世俗百姓因晴日而欢欣的热闹氛围,同时抒发了自身迟暮耽醉的闲淡心境,更寄寓了对节序更迭、世事变迁的深沉感慨,于平和的叙事中藏着时光流逝的怅惘。
《次韵张中白元日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居林下。此诗为次韵之作,即依照友人张中白《元日》原诗的韵脚进行唱和,具体创作时间未详,大概率作于宋亡之后的元日佳节。诗人身处改朝换代之际,于元日清晨见景抒怀,一边目睹世俗民众因晴日而洋溢的节日欢乐,一边自感迟暮、耽于醉乡,更借节序更迭、世事变迁抒发了对历史沧桑的深沉感慨。
《次韵张中白元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚为“绅、颦、人、新、春”,属平声十一真韵部。颔联“瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人”与颈联“匆匆节序梅花老,袞袞尘埃世事新”均为工对,词性、结构两两相对,对仗工整自然,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象营造 :诗歌以“瓣香”“冠绅”塑造士大夫的雅洁形象,以“遥山翠颦”勾勒春日晨景的柔媚,以“瘦影...