这首诗是宋末元初诗人方回隐居期间的作品,记录了久旱逢雨的全过程与切身感受。开篇以五月梅雨与七八月旱情的强烈反差切入,接着描写社日后降雨的欣喜,随后刻画雨后乡村的实景与自身闲适状态,最后融入对个体渺小、世事变迁的通透思考,兼具民生关怀与超脱的人生态度。
社后已未始雨酒边书
及兹七八月,一旱乃如此。
古言了无验,社公饮旧水。
岂其世俗移,难复论常理。
里门分内竟,谁记戊与己。
诘朝始霡霂,渐作霈然喜。
破靴行荒园,沙泥濡足指。
蕉扇戴头归,声类钓蓬底。
有田谷不登,无田吾何耻。
荷锄莳蔬者,告谓土润咫。
芙蓉一二开,红蓼乱纷委。
木落楼阁出,风物甚清美。
偶兹樽酒具,小醉亦可尔。
土木愚顽姿,颓然隐吟几。
天地万古悠,微躲一稊蚁。
区区曷足云,后当知此士。
简要说明
逐句注释
- 今年五月梅,昼夜雨不止:梅指梅雨季节,江南五月正值梅雨期,此句写今年五月梅雨昼夜不停。
- 及兹七八月,一旱乃如此:及兹,到了这时候;一旱乃如此,竟然旱到这般地步。
- 古言了无验,社公饮旧水:古言指古代关于社日降雨的占验之说;社公即土地神,古人认为社日降雨则年成安好,此处说旧说全然不灵,社日仍未降雨,仿佛社公只饮往年旧水,不肯降下甘霖。
- 岂其世俗移,难复论常理:岂其,难道是;世俗移,世道习俗发生变化;常理指节气、农事的常规规律,意为难道世道变了,连常理都不再适用?
- 里门分内竟,谁记戊与己:里门指乡里的里巷之门,代指乡里;“里门分内竟”或为“里门分内地”的传写讹误,指乡里地界划分清晰;戊与己为干支纪日,古代社日多以干支记日,此处感叹如今乡里之人已不记得旧时社日的干支旧例。
- 诘朝始霡霂,渐作霈然喜:诘朝,次日清晨;霡霂(mài mù)指小雨;霈然(pèi rán)指大雨滂沱的样子。意为次日清晨先下小雨,随后大雨倾盆,让人满心欢喜。
- 破靴行荒园,沙泥濡足指:濡(rú)指沾湿,此句写诗人穿着破靴走过荒芜的园子,沙泥沾湿了脚趾。
- 蕉扇戴头归,声类钓蓬底:蕉扇指用芭蕉叶制成的扇子;戴头即顶在头上;钓蓬指渔舟的船篷。意为诗人顶着芭蕉扇回家,雨声打在蕉扇上的声响,如同渔舟篷底的雨声。
- 有田谷不登,无田吾何耻:谷不登指谷物歉收;吾何耻意为我无田产又有什么可羞耻的,暗含诗人隐居不仕、不以田产为意的超脱心态。
- 荷锄莳蔬者,告谓土润咫:荷(hè)锄即扛着锄头;莳(shì)蔬指种菜;土润咫意为土地刚湿润了咫尺之地,形容初雨时的湿润程度。
- 芙蓉一二开,红蓼乱纷委:芙蓉指荷花;红蓼(liǎo)指开着红花的蓼草;纷委指枝叶杂乱舒展的样子。
- 木落楼阁出,风物甚清美:木落即树叶凋零;风物指当地景物,意为树叶落尽后楼阁显现,景色格外清爽秀美。
- 偶兹樽酒具,小醉亦可尔:樽酒具指备下了酒具;亦可尔意为这样也很好。
- 土木愚顽姿,颓然隐吟几:土木愚顽姿,诗人自比如土木般愚笨顽劣,暗含与世无争的隐居心态;颓然指颓唐闲适的样子;吟几指吟诗所用的几案。
- 天地万古悠,微躯一稊蚁:微躯指诗人自身;稊(tí)蚁即草芥与蝼蚁,比喻自身极其渺小。意为天地万古悠长,自己不过是天地间的一粒蝼蚁。
- 区区曷足云,后当知此士:区区指微不足道的小事;曷足云意为不值得言说;此士指诗人自己。意为这些小事不值得多说,后世之人当会了解我的心境。
现代译文
今年五月的梅雨,昼夜不息地下着。
待到这七八月间,却旱得这般惨烈。
古人的占雨之说全然不灵,社日仍未降雨,仿佛社公只饮旧水。
难道是世道变了,连常理都难以再论说?
乡里的地界分得清清楚楚,谁还记得旧时社日的干支旧例?
直到次日清晨才飘起细雨,渐渐转为滂沱大雨,惹得满心欢喜。
穿着破靴走过荒芜的园子,沙泥沾湿了我的脚趾。
顶着芭蕉扇往家走,雨声打在扇上,恰似渔舟篷底的淅沥声。
有田的人家谷物歉收,我这无田之人又有何羞耻?
扛着锄头种菜的农人告诉我,土地刚湿润了咫尺之地。
荷花只开了一两朵,红蓼杂乱地舒展着枝叶。
树叶落尽后楼阁显露,眼前景物格外清爽秀美。
偶然备下了酒具,稍稍醉上一回也甚好。
我这如土木般愚顽的姿态,颓然靠在吟诗的几案上。
天地万古悠长,我的渺小身躯不过是天地间的一粒蝼蚁。
这些区区小事不值得言说,后世之人当会了解我这般心境。
创作背景
学界对该诗具体创作年份暂无定论。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙江桐乡,拒绝出仕元朝,晚年以饮酒赋诗为乐。此诗题为“社后已未始雨酒边书”,可知诗作于社日后首次降雨之时,诗人在饮酒之际记录下久旱逢雨的见闻与心境:既有对旱情下民生艰难的关切,也有自身隐居不仕、超脱物外的释然,同时暗含对世道变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以时间为线索,先叙旱情反差,再写降雨之喜,接着描绘雨后实景,最后抒发人生感慨,层层递进,叙事与抒情自然融合。
- 意象质朴生活化:选取破靴、荒园、蕉扇、红蓼等乡村常见意象,充满生活气息,真实还原了雨后乡村的闲适场景,体现了宋诗“以文为诗”、注重日常叙事的特点。
- 对比与理趣兼具:开篇以五月梅雨连绵与七八月大旱形成强烈对比,突出旱情之重;结尾以“天地万古悠,微躯一稊蚁”将个体置于宏大时空之下,融入哲理思考,打破了单纯写景抒情的局限,兼具情感与思辨性。
- 语言平实自然:全诗多用口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却精准传神,如“破靴行荒园”“沙泥濡足指”等句,直白展现了诗人的行动与状态,体现了方回诗歌“平淡而意远”的风格。
- 用典自然不露痕迹:“社公”取自古代社日祭祀土地神的民俗,“稊蚁”化用《庄子》对渺小事物的比喻,均未刻意堆砌,而是服务于情感与主题的表达。
常见问题
《社后已未始雨酒边书》的作者和朝代是什么?
《社后已未始雨酒边书》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《社后已未始雨酒边书》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回隐居期间的作品,记录了 久旱逢雨 的全过程与切身感受。开篇以五月梅雨与七八月旱情的强烈反差切入,接着描写社日后降雨的欣喜,随后刻画雨后乡村的实景与自身闲适状态,最后融入对个体渺小、世事变迁的通透思考,兼具民生关怀与超脱的人生态度。
《社后已未始雨酒边书》的创作背景是什么?
学界对该诗具体创作年份暂无定论。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙江桐乡,拒绝出仕元朝,晚年以饮酒赋诗为乐。此诗题为“社后已未始雨酒边书”,可知诗作于社日后首次降雨之时,诗人在饮酒之际记录下久旱逢雨的见闻与心境:既有对旱情下民生艰难的关切,也有自身隐居不仕、超脱物外的释然,同时暗含对世道变迁的感慨。
《社后已未始雨酒边书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以时间为线索,先叙旱情反差,再写降雨之喜,接着描绘雨后实景,最后抒发人生感慨,层层递进,叙事与抒情自然融合。 2. 意象质朴生活化 :选取破靴、荒园、蕉扇、红蓼等乡村常见意象,充满生活气息,真实还原了雨后乡村的闲适场景,体现了宋诗“以文为诗”、注重日常叙事的特点。 3. 对比与理趣兼具 :开篇以五月梅雨连绵与七八月大旱形成强烈对比,...