跋高舍人钱舜举君选著色山水

· 方回

堆青仍积翠,山与水俱奇。
毫发渔船远,寻常草舍卑。
喜君真好学,索我细题诗。
卷轴频舒卷,明窗肯见思。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回为友人高舍人所藏的钱舜举着色山水画卷所作的题跋诗。先以精练笔墨描绘画卷中山水青绿浓艳、景致奇秀的整体特点,再刻画画中渔船、草舍的写实细节,继而称赞高舍人好学雅致,点明为画卷题诗的缘起,最后抒发展卷赏画时的悠然情思与喜爱之意,兼具画境描摹与交游抒情之趣。

逐句注释

  1. 堆青仍积翠,山与水俱奇
    > 堆青仍积翠,山与水俱奇
    堆青、积翠:指青绿山水画中以石青、石绿等矿物颜料层层堆染的技法,形容画面色彩浓郁鲜亮、层次丰厚。山与水俱奇:画卷中的山水景致都堪称奇绝秀美。
  2. 毫发渔船远,寻常草舍卑
    > 毫发渔船远,寻常草舍卑
    毫发:极细微之处,此处形容绘画笔法精细入微,连微小物象都刻画逼真。渔船远:画中渔船因画面空间营造而显得悠远渺小,烘托出水域的开阔。寻常草舍卑:普通的乡间草屋形制低矮,贴合真实的乡村风貌,体现画作的写实性。
  3. 喜君真好学,索我细题诗
    > 喜君真好学,索我细题诗
    君:指藏画者高舍人。真好学:既指其好学不倦,也兼指真心喜爱书画艺文。索我细题诗:恳请我为这幅佳画细致题写诗篇。
  4. 卷轴频舒卷,明窗肯见思
    > 卷轴频舒卷,明窗肯见思
    卷轴:代指这幅山水画卷。频舒卷:频繁地展开又收卷,体现赏玩的频次之高。明窗:明亮的窗前,点明赏画的雅致环境。肯见思:(画卷)能引发观者悠远的情思,抒发赏画时的凝神之趣。

现代译文

青绿层层堆染,浓翠欲滴满幅,
画卷里的山与水,都奇秀天成。
渔船细描如毫发,悠悠远在水际,
寻常草舍低矮,藏在林野之间。
欣喜您真心好古勤学,
邀我为这幅佳作出细笔题诗。
如今这卷轴常被我展卷又收卷,
明窗之下,总让我凝思不已。

创作背景

方回为宋末元初著名诗论家、文学家,宋末曾官至严州知州,后入元不仕。钱舜举(钱选)是宋末元初青绿山水画大家,为“吴兴八俊”之一,以精工雅致的着色山水闻名。高舍人即高元之,字昌宗,号雪窗,曾官舍人,为当时的书画藏家与文士。此诗为方回为高舍人所藏钱舜举着色山水所作的题跋,创作时间约在宋末元初,彼时方回闲居江南,与吴兴文士交游频繁,通过题画抒发对书画艺术的喜爱与雅集之情。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗遵循题画诗经典结构,先绘画境,再叙人事,最后抒赏玩之趣,逻辑连贯完整。首联点出画作的青绿技法与整体意境,颔联聚焦画中细节,颈联转入题诗缘起,尾联收束于赏画情思,层层递进。
  2. 写实与写意结合:颔联“毫发渔船远,寻常草舍卑”以细腻笔触刻画画中物象,既体现钱舜举青绿山水的写实功底,又以“远”“卑”烘托出画面的悠远意境,于细微处见真趣。
  3. 格律对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“毫发渔船远”与“寻常草舍卑”对仗工整,“毫发”对“寻常”(偏正结构形容词短语),“渔船远”对“草舍卑”(名词+形容词),符合近体诗的对仗规则,语言平易自然,无生硬雕琢之感。
  4. 语言风格雅致平易:全诗未用生僻典故,以直白晓畅的语言描摹画境、抒发真情,既贴合题画诗的实用功能,又兼具文学美感,体现了方回“以意为主”的诗学主张,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《跋高舍人钱舜举君选著色山水》的作者和朝代是什么?

《跋高舍人钱舜举君选著色山水》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《跋高舍人钱舜举君选著色山水》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回为友人高舍人所藏的钱舜举着色山水画卷所作的题跋诗。先以精练笔墨描绘画卷中山水青绿浓艳、景致奇秀的整体特点,再刻画画中渔船、草舍的写实细节,继而称赞高舍人好学雅致,点明为画卷题诗的缘起,最后抒发展卷赏画时的悠然情思与喜爱之意,兼具画境描摹与交游抒情之趣。

《跋高舍人钱舜举君选著色山水》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗论家、文学家,宋末曾官至严州知州,后入元不仕。钱舜举(钱选)是宋末元初青绿山水画大家,为“吴兴八俊”之一,以精工雅致的着色山水闻名。高舍人即高元之,字昌宗,号雪窗,曾官舍人,为当时的书画藏家与文士。此诗为方回为高舍人所藏钱舜举着色山水所作的题跋,创作时间约在宋末元初,彼时方回闲居江南,与吴兴文士交游频繁,通过题画抒发对书画艺术的喜爱与雅集...

《跋高舍人钱舜举君选著色山水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗遵循题画诗经典结构,先绘画境,再叙人事,最后抒赏玩之趣,逻辑连贯完整。首联点出画作的青绿技法与整体意境,颔联聚焦画中细节,颈联转入题诗缘起,尾联收束于赏画情思,层层递进。 2. 写实与写意结合 :颔联“毫发渔船远,寻常草舍卑”以细腻笔触刻画画中物象,既体现钱舜举青绿山水的写实功底,又以“远”“卑”烘托出画面的悠远意境,于细微处见真趣...