这首诗为诗人晚年隐居时的自况之作,以老桧、长松自喻高洁坚贞的品格,表达了不趋时媚俗、不愿为权贵所用的志趣;同时自述无仕进骨相,唯以赏鉴诗书为乐,最终点明甘愿在野水之滨旁观世事的人生选择,流露出闲适自适又略带落寞的心境。
傍观
但须处士杯中物,可用明公壁后人。
自审诗肩无骨相,或称书眼尚精神。
南山射虎非吾事,亦复傍观野水滨。
简要说明
逐句注释
老桧长松玉立身
注释:桧,即桧树,常绿乔木,古人常以松桧象征高洁坚贞的品格。此句以老桧、长松自喻,言自身如美玉般挺拔端正,品格卓然。雪摧霜挫不争春
注释:雪摧霜挫,指外界的打压、磨难;不争春,化用陆游《卜算子·咏梅》“无意苦争春”之意,谓不与世俗之众争名逐利、趋时媚俗。但须处士杯中物
注释:但须,只需要;处士,指隐居不仕的士人;杯中物,代指酒。此句言自己只愿如隐士般以饮酒自娱,安于闲散。可用明公壁后人
注释:可用,即“何用”,何须;明公,古代对权贵长官的尊称;壁后人,指闲置于墙壁之后、不为世用的闲散之人。此句谓自己不愿为权贵所用,甘愿做闲散之人。自审诗肩无骨相
注释:自审,自我审视;诗肩,代指诗人的风骨气质;骨相,原指通过骨骼形貌判断命运的相术,此处指仕宦所需的福相。此句言自己本无仕进的机缘与骨相。或称书眼尚精神
注释:或称,有人称赞或自我谓;书眼,指鉴赏诗书、书法的眼力;尚精神,尚有神采、不衰减。此句谓自己唯有赏鉴文艺的眼力尚且健旺。南山射虎非吾事
注释:南山射虎,用西汉名将李广典故,李广曾于南山射虎,后世以“南山射虎”代指建功立业、征战仕宦之事。此句言建功立业并非自己的志向。亦复傍观野水滨
注释:傍观,即旁观;野水滨,指野外水边的隐居之地。此句点明自身甘愿隐居于水边,旁观世事的生活状态,呼应诗题“傍观”。
现代译文
苍桧与高松如美玉般卓然挺立,
历经雪压霜摧,也绝不与百花争春。
此生只愿做隐士杯中那杯清酒,
何须沦为权贵门墙闲置的闲人?
自忖我的风骨本无仕宦的骨相,
唯有赏鉴诗书的眼力尚还精神。
李广南山射虎建功的事不是我所为,
也只在这野外水滨静静旁观世人。
创作背景
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后被罢官,隐居歙县桐江山中,以诗文著述自娱。此诗应为其晚年隐居之作,诗中流露出退隐自适的心态。关于方回的出处问题,学界曾有争议,但此诗明确表达了其不愿卷入官场纷争、甘愿以旁观姿态度过晚年的人生志趣。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:首联以老桧、长松为核心意象,以雪霜摧残而不争春,将自身高洁不屈、不趋时媚俗的品格具象化,物我相融,意蕴深远。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“南山射虎”化用西汉李广的典故,以“非吾事”直接点明自己无意建功立业,用典贴切无痕迹,含蓄地表达了对仕宦之路的摒弃。
- 对仗工整,格律严谨:颈联“自审诗肩无骨相,或称书眼尚精神”对仗工整,“诗肩”对“书眼”,“无骨相”对“尚精神”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 结构完整,呼应标题:全诗起于松桧自喻,继而言处世态度、自身才情,再以典故否定仕进之志,最后以“傍观野水滨”点题收束,逻辑清晰,结构严谨,紧扣诗题“傍观”的核心意涵。
- 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言自叙心志,无华丽辞藻修饰,却于平淡中见真情,将隐居闲适的心境表达得自然真切。
常见问题
《傍观》的作者和朝代是什么?
《傍观》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《傍观》主要写了什么?
这首诗为诗人晚年隐居时的自况之作,以老桧、长松自喻高洁坚贞的品格,表达了不趋时媚俗、不愿为权贵所用的志趣;同时自述无仕进骨相,唯以赏鉴诗书为乐,最终点明甘愿在野水之滨旁观世事的人生选择,流露出闲适自适又略带落寞的心境。
《傍观》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后被罢官,隐居歙县桐江山中,以诗文著述自娱。此诗应为其晚年隐居之作,诗中流露出退隐自适的心态。关于方回的出处问题,学界曾有争议,但此诗明确表达了其不愿卷入官场纷争、甘愿以旁观姿态度过晚年的人生志趣。
《傍观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :首联以老桧、长松为核心意象,以雪霜摧残而不争春,将自身高洁不屈、不趋时媚俗的品格具象化,物我相融,意蕴深远。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“南山射虎”化用西汉李广的典故,以“非吾事”直接点明自己无意建功立业,用典贴切无痕迹,含蓄地表达了对仕宦之路的摒弃。 3. 对仗工整,格律严谨 :颈联“自审诗肩无骨相,或称书眼尚精神”对仗工...