这首诗是诗人羁旅遇雨、身陷泥泞的纪实之作,以亲身跋涉的苦况为核心,先以极端境况反衬烂泥路的难耐,再铺写泥泞景象与行路艰难,继而抒发自身命途多舛的慨叹,更将目光投向同行的挑夫,流露对底层劳动者的深切同情,兼具个人困顿之叹与民生体察之意。
泥行叹
叵堪宁可耐,莫行烂泥路。
江皋一夜雨,田水纵横注。
深泥三尺余,浅泥没草屦。
大似叱犁耙,溅面涴袴。
今年命大乖,十事九谬误。
昨日湖口西,欲渡不得渡。
今日湖口东,一步成十步。
最念荷担夫,马上屡回顾。
我马亦虺隤,临危更多怖。
谁使汝为客,可叹不可怒。
简要说明
逐句注释
- 一彀十石弩,一吸三斗醋:彀(gòu),张满弓弩;十石(dàn)弩,指拉力极强的硬弓(宋制一石约合今120斤),张满此类强弓需极大臂力,喻极致费力之事。吸,喝下;三斗醋,极言酸涩难忍之味,喻极致难熬之事。
- 叵堪宁可耐,莫行烂泥路:叵(pǒ)堪,不堪、不能忍受;宁可耐,宁愿忍受。此句意为:张弓、饮醋的苦楚尚且可以忍耐,却万万走不得这烂泥满途的路,以极端对比凸显烂泥行路之难。
- 江皋一夜雨,田水纵横注:江皋(gāo),江边高地;注,倾泻、漫溢。写前夜大雨过后,江边田畴积水横流。
- 深泥三尺余,浅泥没草屦:草屦(jù),草鞋。写泥泞深浅不一:深处有三尺有余,浅处也没过了脚下的草鞋。
- 大似叱犁耙,溅面涴袴:叱(chì),吆喝;犁耙代指农夫驱犁耕地的场景,此句形容人在泥中步履蹒跚,仿佛农夫驱犁般费力,泥浆溅满面庞、污损裤腿。涴(wǎn),污损;袴,同“裤”。
- 今年命大乖,十事九谬误:乖,不顺、乖戾;谬误,差错、不顺遂。诗人自叹今年命运多舛,十件事里九件都出了差错。
- 昨日湖口西,欲渡不得渡:湖口,今江西湖口县,地处长江与鄱阳湖交汇处。写昨日在湖口西边,想要渡江却无法渡过。
- 今日湖口东,一步成十步:形容在烂泥中跋涉,每走一步都要耗费极大力气,一步仿佛抵得上平日十步,极言行路艰难。
- 最念荷担夫,马上屡回顾:荷(hè)担夫,挑担的脚夫;马上,诗人自称骑在马上。诗人最牵挂挑担脚夫,骑在马上仍频频回望他们辛苦劳作的模样。
- 我马亦虺隤,临危更多怖:虺隤(huī tuí),语出《诗经·周南·卷耳》,指马因疲困病倒,此处形容坐骑疲惫不堪。临危,身处险境;怖,恐惧不安。写自己的坐骑也已疲惫,身处泥泞险境更添惊惧。
- 谁使汝为客,可叹不可怒:汝,诗人自指;为客,指羁旅漂泊。意为:究竟是谁让我漂泊在外?只能为之叹息,却终究无可奈何,抒发了羁旅困顿的愤懑与无力之感。
现代译文
张满十石强弓已是筋疲力尽,喝下三斗醋更是酸涩难忍。
这两种苦楚尚且能咬牙忍耐,可千万别踏上这烂泥满途的路。
江边高地昨夜一场急雨,田畴间的积水纵横漫溢。
深泥足足有三尺有余,浅泥也没过了脚下的草鞋。
步履蹒跚恰似农夫驱犁耕地,泥浆溅满面庞,污损了裤腿。
今年我的命运实在乖戾不顺,十件事里九件都出了差错。
昨日在湖口西边,想要渡江却无法渡过。
今日在湖口东边,一步竟要耗去平日十步的力气。
最让我挂心的是那些挑担的脚夫,骑在马上的我也频频回头凝望。
我的坐骑也已疲惫不堪,身处这泥泞险境,更添几分惊惧不安。
究竟是谁让我漂泊在外?只能为之叹息,却终究无可奈何。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋元易代之际降元,晚年隐居。这首《泥行叹》当创作于南宋末年,诗人途经江西湖口一带时遭遇连日大雨,道路被积水、烂泥阻断,亲身经历了艰难跋涉。诗中不仅记录了自身羁旅困顿的处境,更由自身行路之苦联想到挑担脚夫的艰辛,结合诗人此时仕途失意、时局动荡的心境,抒发了对自身命途的慨叹与对底层民众的同情。学界普遍认为此诗是方回纪实性抒情之作,反映了宋末战乱流离背景下普通民众与羁旅之士的困苦生活。
艺术赏析
- 对比反衬,凸显苦难:开篇以“张十石弩”“吸三斗醋”两种极致难熬的境况作比,反衬出“烂泥路”的难以忍受,先声夺人,将行路之难的程度推向极致。
- 细节写实,画面感强:诗中多处运用细节描写,如“深泥三尺余,浅泥没草屦”“溅面涴袴”,精准刻画了泥泞路况与跋涉时的狼狈,让读者如临其境,直观感受到行路的艰辛。
- 情感递进,层次分明:全诗从自身行路之苦,到怜悯挑夫之艰,再到自叹命途多舛,情感层层递进,从写实纪事转向个人抒情,最终落脚于羁旅困顿的无奈,情感真挚深沉。
- 用典自然,意蕴深厚:“我马亦虺隤”化用《诗经》成句,既贴合诗人坐骑疲惫的实景,又增添了古典文学的意蕴,暗合《卷耳》中羁旅怀人的情感基调。
- 质朴自然的语言风格:全诗以浅白质朴的口语化语言为主,如“莫行烂泥路”“一步成十步”,直白晓畅却极具感染力,类似新乐府的写实风格,注重反映现实民生,体现了宋诗“尚实”的特点。
常见问题
《泥行叹》的作者和朝代是什么?
《泥行叹》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《泥行叹》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅遇雨、身陷泥泞的纪实之作,以亲身跋涉的苦况为核心,先以极端境况反衬烂泥路的难耐,再铺写泥泞景象与行路艰难,继而抒发自身命途多舛的慨叹,更将目光投向同行的挑夫,流露对底层劳动者的深切同情,兼具个人困顿之叹与民生体察之意。
《泥行叹》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋元易代之际降元,晚年隐居。这首《泥行叹》当创作于南宋末年,诗人途经江西湖口一带时遭遇连日大雨,道路被积水、烂泥阻断,亲身经历了艰难跋涉。诗中不仅记录了自身羁旅困顿的处境,更由自身行路之苦联想到挑担脚夫的艰辛,结合诗人此时仕途失意、时局动荡的心境,抒发了对自身命途的慨叹与对底层民众的同情。学界普遍认为此诗是方回纪实...
《泥行叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,凸显苦难 :开篇以“张十石弩”“吸三斗醋”两种极致难熬的境况作比,反衬出“烂泥路”的难以忍受,先声夺人,将行路之难的程度推向极致。 2. 细节写实,画面感强 :诗中多处运用细节描写,如“深泥三尺余,浅泥没草屦”“溅面涴袴”,精准刻画了泥泞路况与跋涉时的狼狈,让读者如临其境,直观感受到行路的艰辛。 3. 情感递进,层次分明 :全诗从自身行路之苦...