这首五言律诗是诗人流离途中的纪实之作,通过描绘沿途战乱后的残破景象,以偶遇桃花的明艳形成强烈反差,抒发了对乱世民生的深切忧思,以及在疮痍满目之中瞥见春景的复杂心境,既有对兵燹之祸的痛惜,亦暗含对生机依旧的感慨。
早见桃花
离家四五程,所至尽堪惊。
未许盗皆息,焉能军不行。
人移山里住,春废道傍耕。
破屋知谁主,桃花照眼明。
未许盗皆息,焉能军不行。
人移山里住,春废道傍耕。
破屋知谁主,桃花照眼明。
简要说明
逐句注释
- 离家四五程:程,古代计量路程的单位,此处泛指一段行程。句意:离开家乡已经跋涉了四五段路程。
- 所至尽堪惊:堪惊,令人惊骇。句意:每到一处所见景象都让人触目心惊。
- 未许盗皆息:许,使得、让;盗,此处指战乱中的乱军、盗匪。句意:尚且没能让乱寇尽数平息。
- 焉能军不行:焉能,怎么能够;军不行,指征战的军队无法停止行动。句意:又怎能让征战的军队就此停驻?
- 人移山里住:移,迁徙避难。句意:百姓们纷纷迁居深山躲避兵祸。
- 春废道傍耕:春废,春日农事荒废;道傍,同“道旁”,路边。句意:连道路旁本该春耕的田地也都荒废停顿。
- 破屋知谁主:句意:残破的屋舍,不知原来的主人如今身在何处。
- 桃花照眼明:照眼明,形容桃花鲜亮耀眼,令人眼前一亮。句意:唯有灼灼盛放的桃花,照得双眼一片清明鲜亮。
现代译文
离开家乡已行四五程,
每到一处都触目心惊。
乱寇尚且未能尽数平息,
又怎能让征战的军队停行?
百姓纷纷迁居深山避祸,
春日路旁的春耕也全荒废停顿。
残破的屋舍不知原主是谁,
唯有灼灼桃花照得双眼清明。
创作背景
方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱动荡。此诗当作于南宋末年元军南下、江南兵燹频仍之际,诗人辗转流离于逃难途中,亲眼目睹战乱之下百姓逃亡、田园荒芜的残破景象,行至某处时忽见桃花盛放,于满目疮痍中撞见春日生机,遂触发内心复杂的情感,写下此作。
艺术赏析
- 先抑后扬的反差手法:全诗采用先抑后扬的结构,前六句集中铺陈战乱后的破败景象:盗寇未息、军队征行、百姓迁山、春耕荒废、破屋无人,层层渲染乱世的悲凉;末二句笔锋一转,以“桃花照眼明”的明艳春景形成强烈反差,将此前的压抑情绪骤然打破,既凸显出乱世中春景依旧的温情,又反衬出民生凋敝的悲怆,使情感张力十足。
- 质朴写实的白描风格:全诗以不加修饰的白描手法纪实,通过“移山里住”“废道傍耕”“破屋”等具体场景,精准勾勒出战乱对民生的破坏,体现出宋诗注重写实、以平淡见深意的艺术特色。
- 严谨的律诗格律:此诗为标准五言律诗,颔联“人移山里住,春废道傍耕”对仗工整,“人移”对“春废”(名词+动词),“山里住”对“道傍耕”(方位名词+动词),符合律诗的平仄、对仗规则,音节和谐流畅。
- 含蓄深沉的情感表达:诗人并未直接批判时局,而是通过客观纪实与景物转折,将对乱世的忧思、对百姓的同情,以及在绝境中瞥见春景的复杂感触融为一体,既饱含沉痛,又暗含对生机不灭的微弱期许,意蕴深厚,耐人寻味。
常见问题
《早见桃花》的作者和朝代是什么?
《早见桃花》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《早见桃花》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人流离途中的纪实之作,通过描绘沿途战乱后的残破景象,以偶遇桃花的明艳形成强烈反差,抒发了对乱世民生的深切忧思,以及在疮痍满目之中瞥见春景的复杂心境,既有对兵燹之祸的痛惜,亦暗含对生机依旧的感慨。
《早见桃花》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱动荡。此诗当作于南宋末年元军南下、江南兵燹频仍之际,诗人辗转流离于逃难途中,亲眼目睹战乱之下百姓逃亡、田园荒芜的残破景象,行至某处时忽见桃花盛放,于满目疮痍中撞见春日生机,遂触发内心复杂的情感,写下此作。
《早见桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的反差手法 :全诗采用先抑后扬的结构,前六句集中铺陈战乱后的破败景象:盗寇未息、军队征行、百姓迁山、春耕荒废、破屋无人,层层渲染乱世的悲凉;末二句笔锋一转,以“桃花照眼明”的明艳春景形成强烈反差,将此前的压抑情绪骤然打破,既凸显出乱世中春景依旧的温情,又反衬出民生凋敝的悲怆,使情感张力十足。 2. 质朴写实的白描风格 :全诗以不加修饰的白描手法...