文公故居有怀

· 方回

慷慨怀人独倚楼,定应故国此神游。
共知道派传洙洒,犹觉文星贯斗牛。
八佾舞移谁有鲁,两楹梦断已无周。
先生不遇关何事,更作离骚一段愁。

简要说明

这是一首七言怀古律诗,作者于文公(朱熹,南宋理学大家,谥号文公)故居登高感怀,先追慕先贤的学术传承与历史地位,再借礼乐崩坏、先贤逝去的慨叹,抒发自身如同屈原般的失意愁绪,寄寓了宋亡后对道统式微、世道陵替的深沉感伤。

逐句注释

  1. 慷慨怀人独倚楼:慷慨,指情绪沉郁感慨;怀人,此处特指追念朱熹;独倚楼:独自倚靠高楼。句意:满怀沉郁感慨地追念先贤,独自伫立在高楼之上。
  2. 定应故国此神游:定应,料想必定;故国,双关,既指朱熹故乡徽州婺源,也暗指南宋故国;神游,指先贤英灵心神往来于故土之间。句意:料想您的英灵,必定会在这片故土之上神游徘徊。
  3. 共知道派传洙洒:共知,世人皆知;道派,指孔孟以来的儒家道统;洙洒(疑为“洙泗”笔误),洙水与泗水,春秋时孔子讲学之地,代指儒家正统学术。句意:世人都知晓您传承了洙泗一脉的儒家道统。
  4. 犹觉文星贯斗牛:文星,即文昌星,主文运,此处代指朱熹的文名与学术影响力;斗牛,斗宿与牛宿,泛指星空。句意:仿佛仍能望见您的文星光芒,横贯斗宿与牛宿之间,极言其学术声名之盛。
  5. 八佾舞移谁有鲁:八佾,古代天子专用的乐舞(八行八列,共64人),化用《论语·八佾》中孔子批评鲁国大夫季氏僭用天子乐舞的典故;舞移,指礼乐规格被僭越下移;鲁,周公封地,周礼的象征,代指正统礼乐所在之地。句意:天子规格的乐舞都已被僭越移用,还有谁能像当年的鲁国一样保有正统的礼乐制度?暗指南宋礼乐崩坏,道统式微。
  6. 两楹梦断已无周:两楹梦,出自《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦坐奠于两楹之间,后以“两楹梦”代指贤者逝世;无周,指传承周礼的正统不复存在。句意:先贤如孔子般梦断两楹已然逝去,世间再也没有能接续周礼正统的圣贤了。
  7. 先生不遇关何事:先生,指朱熹,朱熹曾遭南宋宁宗朝“伪学之禁”,一生仕途坎坷;关何事,即“与什么相干”。句意:先贤生前的怀才不遇,与我如今又有什么干系?
  8. 更作离骚一段愁:离骚,屈原代表作,代指失意忧愤的愁绪。句意:只我自己却生出了如屈原作《离骚》一般的一段沉郁愁绪。

现代译文

独自倚楼,满怀沉郁地追念先贤,
料想您的英灵,定在这故土间神游翩跹。
世人共知您传承了洙泗间的儒家道统,
仿佛仍见文星光芒,横贯斗牛之间。
八佾之舞僭移,谁还能守持鲁国的礼乐?
两楹梦断,世间再无传承周礼的圣贤。
先生生前的不遇与我何干?
只这一腔愁绪,竟如屈原作《离骚》般沉郁悠远。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋,入元后隐居杭州等地。朱熹作为南宋理学的集大成者,其学说曾被定为“伪学”遭禁,直至南宋理宗时期才被官方认可。此诗当作于方回晚年游历朱熹故居之时,此时南宋已亡于元,作者身处异族统治之下,追念朱熹的学术成就与道统传承,感叹宋亡后礼乐崩坏、理学道统荡然无存,结合自身失意的经历,抒发了故国之思与身世之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联以“道派”对“文星”、“传洙泗”对“贯斗牛”,宽对自然;颈联以“八佾舞”对“两楹梦”、“谁有鲁”对“已无周”,严对贴切,平仄符合七律规则,章法井然。
  2. 用典贴切:全诗多处化用经典典故:以洙泗代指儒家正统,以八佾、两楹梦、周礼寄托对礼乐道统的追思,以离骚抒发失意愁绪,典故与主旨高度契合,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合怀古伤今的主题。
  3. 章法递进:前六句层层铺陈,先写登楼怀人,再赞先贤道统、文名,继而慨叹礼乐崩坏、先贤逝去,情感从追慕转为沉郁;尾联笔锋一转,由怀古转入自身身世,以“先生不遇关何事”的反问收束前六句的怀古之思,再以“离骚一段愁”点明自身愁绪,情感收束自然,沉郁顿挫。
  4. 意象与意境:“独倚楼”的孤寂意象奠定全诗沉郁基调,“文星贯斗牛”的雄浑意象凸显先贤地位,“八佾舞移”“两楹梦断”的意象则烘托出道统式微的苍凉氛围,整体意境由雄浑转至沉郁苍凉,契合怀古伤今的情感脉络。

常见问题

《文公故居有怀》的作者和朝代是什么?

《文公故居有怀》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《文公故居有怀》主要写了什么?

这是一首七言怀古律诗,作者于文公(朱熹,南宋理学大家,谥号文公)故居登高感怀,先追慕先贤的学术传承与历史地位,再借礼乐崩坏、先贤逝去的慨叹,抒发自身如同屈原般的失意愁绪,寄寓了宋亡后对道统式微、世道陵替的深沉感伤。

《文公故居有怀》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋,入元后隐居杭州等地。朱熹作为南宋理学的集大成者,其学说曾被定为“伪学”遭禁,直至南宋理宗时期才被官方认可。此诗当作于方回晚年游历朱熹故居之时,此时南宋已亡于元,作者身处异族统治之下,追念朱熹的学术成就与道统传承,感叹宋亡后礼乐崩坏、理学道统荡然无存,结合自身失意的经历,抒发了故国之思与身世之感。

《文公故居有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联以“道派”对“文星”、“传洙泗”对“贯斗牛”,宽对自然;颈联以“八佾舞”对“两楹梦”、“谁有鲁”对“已无周”,严对贴切,平仄符合七律规则,章法井然。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故:以洙泗代指儒家正统,以八佾、两楹梦、周礼寄托对礼乐道统的追思,以离骚抒发失意愁绪,典故与主旨高度契...