过崇德县

· 方回

枯柳无风影不摇,败墙颓屋意萧萧。
忽然唤醒承平梦,犹有红栏夹画桥。

简要说明

这首诗是诗人途经战后的崇德县时所作,以白描手法勾勒眼前的残败景象,由景生情,抒发了对昔日太平盛世的追怀,寄寓了世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨。

逐句注释

  1. 枯柳无风影不摇:枯柳指干枯无生机的柳树,“影不摇”因无风,连柳枝的影子都未曾晃动,以静态烘托出周遭环境的死寂与萧索。
  2. 败墙颓屋意萧萧:败墙指破败坍塌的墙壁,颓屋指倒塌的房屋;萧萧此处形容萧条冷落的氛围,尽显县域战后的荒芜破败。
  3. 忽然唤醒承平梦:承平指太平盛世,“承平梦”指诗人对往日和平繁盛岁月的追忆与遐想,眼前的残败景象骤然打破了这份宁静的幻想。
  4. 犹有红栏夹画桥:红栏指漆成红色的栏杆,画桥指绘有彩绘装饰的桥梁,此句写在满目疮痍中,仍残留着旧时繁华的遗迹,以残存的美好反衬当下的破败,更添怅惘。

现代译文

枯柳寂立,无风时连影子都纹丝不动;
残墙断壁间,满眼尽是萧瑟凄清。
忽然间,眼前的荒败惊醒了我对太平盛世的旧梦,
却还依稀可见那红栏环绕、彩绘妆点的古桥旧影。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,但其内心仍存有对故国的追念。崇德县(今浙江桐乡市一带)在宋元易代的战火中遭受严重破坏,诗人途经此地时,眼见战后的残破景象,触景生情,追忆起此地昔日的繁华太平,遂作此诗以抒沧桑之感。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,具体创作年份暂无定论,核心情感为战乱后的怀古伤今。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:全诗以“今”之破败(枯柳、败墙颓屋)与“昔”之承平(红栏画桥)形成强烈对比,先铺陈眼前的萧条实景,再以“犹有”二字带出残存的旧景,以昔盛反衬今衰,将世事变迁的沧桑感推向高潮。
  2. 以静衬情的氛围营造:首句“枯柳无风影不摇”以极简的静态描写,烘托出县域死寂萧索的氛围,将战乱后的荒芜感具象化,为后文的抒情铺垫了沉郁的基调。
  3. 结构转折自然:前两句纯写眼前实景,后两句由景生情,由眼前残败触发对太平盛世的追忆,末句以“犹有”收束,在残败中留存一丝旧梦的痕迹,使得情感表达含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言质朴凝练:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,却以平实的笔墨勾勒出鲜明的画面,将沧桑之感寄寓在景物描写中,平淡中见真情。此外,此诗作为七言绝句,符合近体诗的基本格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《过崇德县》的作者和朝代是什么?

《过崇德县》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过崇德县》主要写了什么?

这首诗是诗人途经战后的崇德县时所作,以白描手法勾勒眼前的残败景象,由景生情,抒发了对昔日太平盛世的追怀,寄寓了世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨。

《过崇德县》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,但其内心仍存有对故国的追念。崇德县(今浙江桐乡市一带)在宋元易代的战火中遭受严重破坏,诗人途经此地时,眼见战后的残破景象,触景生情,追忆起此地昔日的繁华太平,遂作此诗以抒沧桑之感。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,具体创作年份暂无定论,核心情感为战乱后的怀古伤今。

《过崇德县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :全诗以“今”之破败(枯柳、败墙颓屋)与“昔”之承平(红栏画桥)形成强烈对比,先铺陈眼前的萧条实景,再以“犹有”二字带出残存的旧景,以昔盛反衬今衰,将世事变迁的沧桑感推向高潮。 2. 以静衬情的氛围营造 :首句“枯柳无风影不摇”以极简的静态描写,烘托出县域死寂萧索的氛围,将战乱后的荒芜感具象化,为后文的抒情铺垫了沉郁的基调。 3. 结构转...