五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨

· 方回

每日看天色,今年厌雨声。
重新六甲换,喜得一朝晴。
疲卒淹穷谷,饥民守坏城。
竹深荷净处,犹忆旧承平。

简要说明

这首诗围绕节令转换时的晴雨变化展开,先抒发对久雨的厌烦,继而写晴日的欣喜,转而笔锋转向民生疾苦,最终以清幽之景追忆往昔太平盛世,抒发了宋末乱世中诗人忧国忧民的情怀与对承平岁月的怀念。

逐句注释

  1. 每日看天色,今年厌雨声:每日都在察看天色变化,今年早已听厌了连绵不绝的雨声。“厌”为厌烦、厌倦,点明久雨带来的烦闷心绪。
  2. 重新六甲换,喜得一朝晴:如今六十甲子循环,节令正式转换至六月,总算盼到了一日放晴。“六甲”指干支纪年中的六十甲子循环,此处代指节令更替;“一朝晴”即一日晴好天气。
  3. 疲卒淹穷谷,饥民守坏城:疲惫不堪的士卒被困在穷困荒僻的山谷中,饥寒交迫的百姓死守着残破不堪的城池。“疲卒”指疲惫的士兵;“淹”为困留、淹没;“穷谷”指荒僻的山谷;“坏城”指残破的城池,点明战乱与灾荒下的民生困境。
  4. 竹深荷净处,犹忆旧承平:在这竹丛幽深、荷叶洁净的晴日景致中,我仍旧忍不住追忆往昔太平盛世的光景。“竹深荷净”勾勒出清幽静谧的自然画面,与前文的战乱惨状形成鲜明对比;“承平”指太平盛世。

现代译文

日日留心天色的变幻,
今年早已听厌了连绵的雨声。
今岁六甲轮回,节令换新,
总算盼来一朝放晴。
疲惫的士卒困在荒谷之中,
饥寒的百姓死守残破的城垣。
在这竹影幽深、荷叶洁净的时刻,
我仍不禁追忆起往昔太平的盛景。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗约作于其晚年,时值宋元易代的动荡之际。标题中“五月二十三日甲子交六月节”点明写作节令,“稍晴三四五复大雨”则交代了当时晴雨交替的天气状况。诗中“疲卒”“饥民”“坏城”等意象,直指宋末战乱频繁、灾荒迭起,百姓与士卒流离困苦的社会现实,诗人借晴雨之变抒发对民生的关切,以及对南宋过往太平岁月的怀念。(学界对此诗的创作主旨与背景观点较为统一,暂无重大争议)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“晴雨”为线索,先写个人对久雨的烦闷,再写晴日的欣喜,继而转向民生疾苦的写实,最后以清幽意象收束转入忆旧,由个人观感延伸至家国情怀,层层递进,情感逐步深化。
  2. 对比手法鲜明:颈联“疲卒淹穷谷,饥民守坏城”的战乱惨状,与尾联“竹深荷净处”的清幽景致形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出乱世中诗人对承平岁月的深切怀念。
  3. 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颈联“疲卒”对“饥民”、“淹穷谷”对“守坏城”,词性、结构严合对仗规则;全诗平仄协调,符合宋代律诗的格律特色。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言直抒胸臆,却又通过意象对比与情感转折,兼具宋诗的浅切与含蓄,将个人心绪与家国之忧融为一体。

常见问题

《五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨》的作者和朝代是什么?

《五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨》主要写了什么?

这首诗围绕节令转换时的晴雨变化展开,先抒发对久雨的厌烦,继而写晴日的欣喜,转而笔锋转向民生疾苦,最终以清幽之景追忆往昔太平盛世,抒发了宋末乱世中诗人忧国忧民的情怀与对承平岁月的怀念。

《五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗约作于其晚年,时值宋元易代的动荡之际。标题中“五月二十三日甲子交六月节”点明写作节令,“稍晴三四五复大雨”则交代了当时晴雨交替的天气状况。诗中“疲卒”“饥民”“坏城”等意象,直指宋末战乱频繁、灾荒迭起,百姓与士卒流离困苦的社会现实,诗人借晴雨之变抒发对民生的关切,以及对南宋过往太平岁月的怀念。(学界对此诗的创作主旨与背景观点较为统一,...

《五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“晴雨”为线索,先写个人对久雨的烦闷,再写晴日的欣喜,继而转向民生疾苦的写实,最后以清幽意象收束转入忆旧,由个人观感延伸至家国情怀,层层递进,情感逐步深化。 2. 对比手法鲜明 :颈联“疲卒淹穷谷,饥民守坏城”的战乱惨状,与尾联“竹深荷净处”的清幽景致形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出乱世中诗人对承平岁月的深切怀念。 3. 格律...