次韵仇仁近题王子由隐居

· 方回

凉窗暑却扇,燠合寒谢裘。
主人一不凡,永无俗客游。
地高山使然,十倍百尺楼。
人品似更高,不识王公侯。
是中即洞天,何所复昆丘。
灵府能自超,玄关元一幽。
染腴匪道味,涉累非仙流。
寂静保此室,毫发不外求。
有书亦时读,一日逾千秋。

简要说明

这首诗为方回次韵仇仁近原作的题隐居诗,围绕王子由的隐居之所展开:先写隐居环境的清适宜人,再赞主人品性高洁、不事权贵,继而阐发“隐居即洞天、内心超脱自足”的隐逸之道,最后以“有书亦时读,一日逾千秋”收束,表达对清静自守、超脱尘俗的隐居生活的推崇与向往。

逐句注释

  1. 凉窗暑却扇,燠合寒谢裘
    • 凉窗:指窗下阴凉清静之处。
    • 暑却扇:暑气消退,无需摇扇。却:褪去、不用。
    • 燠(yù)合:燠指温暖,合指气候和暖适宜。
    • 寒谢裘:寒冷时节便不再需要披裘御寒。谢:辞去、不用。
      句意:窗下阴凉,暑气退去无需摇扇;气候和暖,寒冷时也不必披裘御寒。
  2. 主人一不凡,永无俗客游
    • 主人:指隐居者王子由。
    • 不凡:品性高洁,绝非俗辈。
    • 俗客:庸俗世俗的访客。
    • 游:往来、造访。
      句意:主人本就绝非俗流,从来没有庸俗之客登门造访。
  3. 地高山使然,十倍百尺楼
    • 使然:是山势造就的。
    • 百尺楼:泛指高耸的楼宇。
      句意:隐居地地势高峻,乃是山势所致,胜过百尺高楼十倍有余。
  4. 人品似更高,不识王公侯
    • 王公侯:泛指当朝权贵阶层。
      句意:主人的人品比地势更高,从不与王公侯伯这类权贵结交。
  5. 是中即洞天,何所复昆丘
    • 洞天:道家称神仙居住的洞府福地,此处指清幽脱俗的隐居之地。
    • 昆丘:即昆仑山,古代传说中的仙山。
      句意:此间便是洞天福地,又何必再去寻觅昆仑仙山呢?
  6. 灵府能自超,玄关元一幽
    • 灵府:语出《庄子·德充符》,指心、精神本心。
    • 自超:自我超脱尘俗羁绊。
    • 玄关:道家指通向玄妙大道的门径,也指内心的幽微之处。
    • 元:通“原”,本来。
      句意:本心若能自我超脱尘俗,玄妙的道家门径本就幽深自足。
  7. 染腴匪道味,涉累非仙流
    • 染腴:沾染肥腴之物,此处指贪恋名利富贵。
    • 匪:通“非”,不是。
    • 道味:道家追求的真意、本真境界。
    • 涉累:牵扯世俗事务,被俗务牵累。
    • 仙流:仙家一流的超脱人物。
      句意:贪恋名利富贵绝非道家真味,被世俗事务牵累便算不上仙家流辈。
  8. 寂静保此室,毫发不外求
    • 毫发:一丝一毫,指丝毫。
    • 外求:向外攀求名利外物。
      句意:守住这一室的寂静清宁,丝毫都不向外攀求名利外物。
  9. 有书亦时读,一日逾千秋
    • 逾:超过。
      句意:有好书便时常品读,一日的光阴胜过千年悠悠岁月。

现代译文

窗下清凉暑气消,摇扇都可免了;
天气暖融寒意退,裘衣也不用穿了。

主人本就非俗辈,从来没有俗客登门相扰。
地势高峻是山所赋予,胜过百尺高楼十倍有余。

主人的人品更在高处,从不与王公侯伯相交。
此间便是洞天福地,何必再去寻觅昆仑仙丘?

本心若能自超尘俗,玄妙的门径本就幽深。
贪恋肥甘利禄绝非真道,牵累俗务便不是仙家流辈。

守住这一室的寂静清宁,半点都不向外攀求。
有好书便时常品读,一日光阴胜过千年悠悠。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为次韵(按照原诗的韵脚与次序作诗)仇仁近(元代文学家仇远)原作的题咏诗,题咏对象为隐士王子由的隐居之所。宋亡后方回曾出仕元朝,晚年心境多有隐逸之思,此诗通过赞美王子由的隐居生活与高洁品性,寄托了自身对超脱尘俗、清静自守的精神境界的向往,也暗含对自身出处的反思。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于方回晚年闲居之时。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗层层递进,从环境描写到人物品性,再到隐逸哲思,最后以读书之乐收束,结构完整清晰。以“清凉适宜—品性高洁—洞天自足—精神超脱—守静读书”的逻辑串联全篇,情感与思想逐步深化。
  2. 用典与意象:多处化用道家典故,如洞天昆丘灵府玄关,既点明隐居的超脱属性,又增添了诗歌的文化厚重感;以“凉窗”“山楼”“书屋”等意象营造出清幽静谧的隐居氛围,与“寂静保此室”的心境相互呼应。
  3. 表现手法:采用对比与说理结合的手法,“染腴匪道味,涉累非仙流”以否定世俗名利凸显隐逸价值;“一日逾千秋”以夸张手法强调读书带来的精神丰盈,将抽象的隐逸之道具象化。
  4. 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,以浅近文言表达深刻的隐逸思想,兼具通俗性与哲理性,体现了方回后期诗歌平易流畅的风格特点。

常见问题

《次韵仇仁近题王子由隐居》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近题王子由隐居》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近题王子由隐居》主要写了什么?

这首诗为方回次韵仇仁近原作的题隐居诗,围绕王子由的隐居之所展开:先写隐居环境的清适宜人,再赞主人品性高洁、不事权贵,继而阐发“隐居即洞天、内心超脱自足”的隐逸之道,最后以“有书亦时读,一日逾千秋”收束,表达对清静自守、超脱尘俗的隐居生活的推崇与向往。

《次韵仇仁近题王子由隐居》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为 次韵 (按照原诗的韵脚与次序作诗)仇仁近(元代文学家仇远)原作的题咏诗,题咏对象为隐士王子由的隐居之所。宋亡后方回曾出仕元朝,晚年心境多有隐逸之思,此诗通过赞美王子由的隐居生活与高洁品性,寄托了自身对超脱尘俗、清静自守的精神境界的向往,也暗含对自身出处的反思。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于方回晚年闲居之时。

《次韵仇仁近题王子由隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗层层递进,从环境描写到人物品性,再到隐逸哲思,最后以读书之乐收束,结构完整清晰。以“清凉适宜—品性高洁—洞天自足—精神超脱—守静读书”的逻辑串联全篇,情感与思想逐步深化。 2. 用典与意象 :多处化用道家典故,如 洞天 、 昆丘 、 灵府 、 玄关 ,既点明隐居的超脱属性,又增添了诗歌的文化厚重感;以“凉窗”“山楼”“书屋”等意象营造出...