这首诗为诗人生日抒怀之作,以清贫的生辰家宴起笔,先抒发对民生疾苦的深切挂念,继而由自身境遇转入身世感慨:既推崇诗名远胜长寿的精神价值,又因家贫愧对子女,更以先贤自期却叹壮志未酬,整体情感沉郁真挚,兼具忧民与伤己的双重内涵。
生日再书
重逢白发人生日,愿见黄梅雨止时。
诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿。
许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯。
简要说明
逐句注释
- 汤饼随缘和酱醯:汤饼,古代生日常食的面食,类似后世的长寿面;随缘,随顺机缘,不刻意讲究排场;酱醯(xī),酱与醋的统称,代指简陋的佐餐调料。此句写生日仅能以粗茶淡饭度日,极言家境清贫。
- 六年三潦念民饥:六年,指此前六年间;三潦(lǎo),三次涝灾,“潦”通“涝”;念民饥,挂念百姓因灾荒挨饿的处境。此句点明诗人虽身处困境,仍心系民生疾苦。
- 重逢白发人生日:重逢,又一次度过;白发人,诗人自指,此时已年老鬓白;生日,自身生辰。此句点出作诗的由头——又逢自己的生日,已是满头白发的暮年。
- 愿见黄梅雨止时:黄梅雨,即梅雨,春夏之交的连绵阴雨,江南地区涝灾多与之相关;止时,停止停歇。此句寄托了诗人对灾情缓解、百姓安居乐业的殷切期盼。
- 诗好远过千岁寿:诗好,指诗作精良有价值;远过,远远超过;千岁寿,指长寿的寿命。此句表达诗人对精神创作的推崇,认为好的诗篇远比个人长寿更有流传意义。
- 家贫深负五男儿:五男儿,泛指多个子女,古籍中多以“五男”代指子嗣;深负,深深愧对。此句抒发诗人因家境贫寒,未能给子女提供优渥生活的愧疚之情。
- 许身稷契杜陵老:许身稷契,以古代贤臣稷、契自比,期许自己能如二人般辅佐君主、造福百姓,杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》有“窃比稷与契”之句;杜陵老,指杜甫,杜甫曾居长安杜陵,自号杜陵野老。此句点明诗人早年的政治抱负与对杜甫的追慕。
- 岂谓残生乃至斯:岂谓,哪里料到;残生,晚年残余的岁月;乃至斯,竟然到了这般地步(指穷困潦倒、壮志未酬)。此句以反问收束,抒发了诗人暮年失意、抱负难伸的悲慨。
现代译文
生辰宴席不过随缘煮碗汤饼,就着粗酱淡醋聊以充饥。
六年间三次遭逢涝灾,始终牵挂着百姓的饥寒悲戚。
如今白发满头,又一次迎来自己的生辰。
只盼望那连绵的梅雨早日停歇,灾情得解、百姓安宁。
好的诗篇远比千岁长寿更有意义,能流传千古不朽。
家境贫寒,实在愧对膝下的几个儿女。
当年也曾像杜甫那样,以稷契般的贤臣自许。
哪里料到残年暮景,竟落得这般潦倒失意的境地。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年生日所作。南宋末年至元初,江南地区屡遭兵灾与涝灾,民生凋敝,百姓流离失所。方回晚年仕途坎坷,家境清贫,虽早年以稷契自期,心怀济世之志,却终未得展抱负,暮年只能以清贫度日。此诗正是诗人在生日之际,由自身境遇生发,既挂念百姓疾苦,又慨叹自身身世的抒怀之作。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“许身稷契杜陵老”化用杜甫诗句,既点明自身早年的济世抱负,又以杜甫的坎坷身世自况,将个人身世与诗圣的忧国忧民情怀相连,深化了诗歌的思想内涵。
- 结构层层递进,情感逐层深化:全诗以清贫家宴起笔,先写忧民之思,再转入自身身世的愧疚与感慨,最后以壮志未酬的悲慨收束,从外到内,由民及己,情感层次分明,层层推进。
- 语言平实真挚,兼具写实性:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情,如“家贫深负五男儿”直白吐露对子女的愧疚,“岂谓残生乃至斯”的反问将情感推向高潮,真实展现了诗人暮年的窘迫与失意,兼具写实与抒情的特点。
- 对仗工整,对比鲜明:中间两联对仗工整,以“诗好”与“家贫”、“千岁寿”与“五男儿”形成鲜明对比,既凸显了诗人的精神追求与现实困境的矛盾,也使诗歌格律严谨,节奏鲜明。
- 风格沉郁苍凉:整体诗风贴近杜甫的写实沉郁,兼具忧民与伤己的双重悲慨,体现了宋末元初文人在乱世中的家国之思与身世之叹。
常见问题
《生日再书》的作者和朝代是什么?
《生日再书》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《生日再书》主要写了什么?
这首诗为诗人生日抒怀之作,以清贫的生辰家宴起笔,先抒发对民生疾苦的深切挂念,继而由自身境遇转入身世感慨:既推崇诗名远胜长寿的精神价值,又因家贫愧对子女,更以先贤自期却叹壮志未酬,整体情感沉郁真挚,兼具忧民与伤己的双重内涵。
《生日再书》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年生日所作。南宋末年至元初,江南地区屡遭兵灾与涝灾,民生凋敝,百姓流离失所。方回晚年仕途坎坷,家境清贫,虽早年以稷契自期,心怀济世之志,却终未得展抱负,暮年只能以清贫度日。此诗正是诗人在生日之际,由自身境遇生发,既挂念百姓疾苦,又慨叹自身身世的抒怀之作。
《生日再书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“许身稷契杜陵老”化用杜甫诗句,既点明自身早年的济世抱负,又以杜甫的坎坷身世自况,将个人身世与诗圣的忧国忧民情怀相连,深化了诗歌的思想内涵。 2. 结构层层递进,情感逐层深化 :全诗以清贫家宴起笔,先写忧民之思,再转入自身身世的愧疚与感慨,最后以壮志未酬的悲慨收束,从外到内,由民及己,情感层次分明,层层推进。 3. 语言平实真...