醉醒

· 方回

酒所春归暮,醒时已五更。
被惊横盖短,灯喜再挑明。
小雨余残滴,群蛙动暖声。
故园花正好,谁料客湓城。

简要说明

这首诗是诗人醉酒苏醒后的即兴抒怀之作,以暮春五更的客居夜景为切入点,先描绘酒醒时的室内小景,再铺展室外春夜声响,最后以故园春花与自身客居湓城的处境形成对照,抒发了羁旅他乡的孤寂怅惘与对故乡的深切思念。

逐句注释

  1. 酒所春归暮:酒所,指饮酒的处所或醉卧之所;春归暮,即暮春时节,春天即将逝去。句意:醉卧之际,正值暮春将晚之时。
  2. 醒时已五更:五更,古代夜间计时单位,对应黎明前的时段。句意:一觉醒来,已然到了五更天。
  3. 被惊横盖短:被惊,指醒来时惊觉自身盖着的被子;横盖短,形容被子横斜铺放,局促未能周全覆盖身体。句意:醒来只见横盖的被子显得短小局促。
  4. 灯喜再挑明:灯喜,以拟人手法赋予灯火人的情态,仿佛因诗人醒来而欢喜;再挑明,指诗人醒来后挑亮灯芯使灯火复明。句意:灯火似含欢喜,被再次挑亮,映满一室。
  5. 小雨余残滴:残滴,指雨停后檐下残留的滴水之声。句意:小雨初歇,檐间尚有余滴声声。
  6. 群蛙动暖声:动暖声,指春末回暖之际,群蛙齐鸣,鸣声似带着暖意。句意:群蛙齐鸣,在回暖的春夜里漾起声声暖意。
  7. 故园花正好:故园,指故乡的园宅;花正好,指故乡的春花正开得繁盛烂漫。句意:故乡的园花该正开得正好。
  8. 谁料客湓城:谁料,表意外与怅惘;客湓城,指客居湓城(今江西九江一带)。句意:谁料我却漂泊客居在这湓城之中。

现代译文

醉卧酒宴时,已是暮春将晚;
一觉醒来,天已到五更寒天。
横斜的被子盖得局促不全,
醒来见灯火又被挑亮,似也欢喜欣然。
檐间尚留着小雨的残滴,
春夜回暖,群蛙鸣声四起。
故乡的园花该正开得烂漫,
谁料我却漂泊客居在这湓城之间。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,一生宦游多地,这首《醉醒》无明确纪年,结合诗中“客湓城”的表述,可知创作于诗人客居湓城期间。诗中“醉醒”的状态,既写实了酒后酣眠的经历,也暗含诗人借酒消解羁旅愁思的心境。结合宋末元初的动荡时局,诗中亦可能暗含对故国故园的怀念之情,学界主流观点认为此诗为典型的羁旅抒怀之作,以景衬情,自然真切。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“酒醒”为核心线索,先写室内场景(被、灯),再铺展室外夜景(雨、蛙),最后由景及情收束于思乡之愁,由近及远、由物及人,逻辑连贯完整。
  2. 拟人与视听结合:“灯喜再挑明”以拟人手法赋予灯火情感,既写出酒醒后看到灯火的亲切感,也反衬出客居的孤寂;颈联以“残滴”写听觉余响、“暖声”写蛙鸣的听觉体验,结合节令氛围,营造出春夜清寂又略带暖意的独特意境。
  3. 对仗工整,炼字精妙:颔联“被惊横盖短,灯喜再挑明”为宽对,“喜”字拟人贴切,赋予静物以人情;颈联“小雨”对“群蛙”、“余残滴”对“动暖声”,对仗工整。“暖”字以通感手法,将蛙鸣的听觉感受转化为温暖的心理体验,既贴合暮春回暖的节令,又反衬出深夜的清寂与诗人内心的孤寂。
  4. 以乐衬哀的反衬手法:末联“故园花正好”以故乡春花繁盛的乐景,反衬自身客居他乡的落寞处境,将思乡之情推向高潮,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《醉醒》的作者和朝代是什么?

《醉醒》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《醉醒》主要写了什么?

这首诗是诗人醉酒苏醒后的即兴抒怀之作,以暮春五更的客居夜景为切入点,先描绘酒醒时的室内小景,再铺展室外春夜声响,最后以故园春花与自身客居湓城的处境形成对照,抒发了羁旅他乡的孤寂怅惘与对故乡的深切思念。

《醉醒》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,一生宦游多地,这首《醉醒》无明确纪年,结合诗中“客湓城”的表述,可知创作于诗人客居湓城期间。诗中“醉醒”的状态,既写实了酒后酣眠的经历,也暗含诗人借酒消解羁旅愁思的心境。结合宋末元初的动荡时局,诗中亦可能暗含对故国故园的怀念之情,学界主流观点认为此诗为典型的羁旅抒怀之作,以景衬情,自然真切。

《醉醒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“酒醒”为核心线索,先写室内场景(被、灯),再铺展室外夜景(雨、蛙),最后由景及情收束于思乡之愁,由近及远、由物及人,逻辑连贯完整。 2. 拟人与视听结合 :“灯喜再挑明”以拟人手法赋予灯火情感,既写出酒醒后看到灯火的亲切感,也反衬出客居的孤寂;颈联以“残滴”写听觉余响、“暖声”写蛙鸣的听觉体验,结合节令氛围,营造出春夜清寂又略带...