这首诗以咏梅、竹、菊三种君子之花开篇,追慕王子猷、文同、陶渊明、林逋等先贤的高风亮节,品评历代咏物抒怀的典范;随后转入上饶周君梦入梅花仙洞的故事,借梦境抒发对超脱尘俗的隐逸仙境的向往,批判世俗之人的短视与沉滞,兼具咏物、记梦与抒怀三重内涵。
上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵
西州间生文与可,后来特判筼筜谷。
帝敕陶家专管菊,千载渊明一影独。
分司旁出可无人,醉插齐山容杜牧。
梅花天下第一花,天下好诗翰林家。
孤山山下清浅水,疏影年年横复斜。
水中漉影出此句,美玉凿石金淘沙。
至今和靖一丘壑,敢有代者需齐瓜。
乾坤故异醯鸡翁,元来别有梅花洞。
玉堂不隔蓬与弱,自是世人肉身重。
周郎妙年有仙骨,月夜往来跨鸾凤。
自言家住梅洞中,怕泄天机称是梦。
芙蓉城主传石丁,洞天是处花冥冥
简要说明
逐句注释
- 帝敕王家专管竹,子猷高风谁可续:帝敕,皇帝的诏令;王家指东晋王徽之(字子猷),性爱竹,有“何可一日无此君”的典故,此处以“专管竹”喻其为竹之知音。句意:天帝敕令王家专管竹的清韵,子猷的高尚风致谁能继承?
- 西州间生文与可,后来特判筼筜谷:西州指剑南西道区域,文同(字与可)为北宋画竹名家;筼筜谷为陕西洋县多竹山谷,文同曾守洋州,作《筼筜谷偃竹记》并留下传世竹画。特判,专门品鉴、掌管。句意:西州之地间出文同这样的画竹名家,后来他专门为筼筜谷留下了传世竹画。
- 帝敕陶家专管菊,千载渊明一影独:陶家指东晋陶渊明,性爱菊,有“采菊东篱下”名句,“专管菊”喻其为菊之代表。句意:天帝敕令陶家专管菊的幽芳,千载以来唯有陶渊明一人堪称赏菊的孤高典范。
- 分司旁出可无人,醉插齐山容杜牧:分司为唐代东都洛阳的分台御史,杜牧曾任东都分司御史;齐山在今安徽池州,杜牧《九日齐山登高》有“菊花须插满头归”之句。句意:分司之位旁侧可还有赏菊的高人?唯有杜牧醉插齐山菊花,也算继渊明之后的风流赏菊人。
- 梅花天下第一花,天下好诗翰林家:翰林家此处指精通诗文的咏梅名家。句意:梅花是天下第一的名花,咏梅的绝佳诗句出自顶尖的诗文名家。
- 孤山山下清浅水,疏影年年横复斜:孤山在杭州西湖,北宋林逋隐居于此,植梅养鹤,《山园小梅》有“疏影横斜水清浅”的千古名句。句意:孤山之下清浅的水边,梅花的疏影年年横斜摇曳。
- 水中漉影出此句,美玉凿石金淘沙:漉影指在水中捞取影子,此处指林逋从水边梅影获得灵感写出传世名句。句意:林逋从水中梅影悟出佳句,如同从玉石中凿出美玉、从金沙里淘出黄金,诗句珍贵难得。
- 至今和靖一丘壑,敢有代者需齐瓜:和靖为林逋的谥号;一丘壑指林逋隐居的孤山山水之地;齐瓜指秦代东陵侯邵平,秦亡后种瓜于长安城东,世称“东陵瓜”,此处代指隐逸超脱的襟怀。句意:至今林逋隐居的山水之地无人能替,谁敢想要替代他咏梅的地位,必须有邵平那样的隐逸襟怀。
- 乾坤故异醯鸡翁,元来别有梅花洞:醯鸡翁语出《庄子·田子方》,指见识短浅、仅能看到狭小天地的人;元来同“原来”。句意:世俗之人不过是瓮中的醯鸡,不知天地间另有梅花仙洞这样的仙境。
- 玉堂不隔蓬与弱,自是世人肉身重:玉堂指华美的宫阙或翰林院,代指世俗官场;蓬与弱为蓬莱、弱水,皆为道家仙境的代称。句意:仙境并不与世俗官场相隔,只是世人肉身沉滞,被尘俗拖累,无法抵达。
- 周郎妙年有仙骨,月夜往来跨鸾凤:周郎指上饶周君;仙骨指超脱尘俗的气质;鸾凤为仙人所乘的瑞鸟。句意:周郎年少便有超脱的仙骨,月夜跨着鸾凤往来于仙境。
- 自言家住梅洞中,怕泄天机称是梦:天机指仙境的隐秘。句意:他自言家就在梅花洞中,怕泄露仙境的秘密,只说是一场梦境。
- 芙蓉城主传石丁,洞天是处花冥冥:芙蓉城主为传说中掌管仙境的仙官;石丁为传说中的仙人;洞天指梅花仙洞这类仙境;花冥冥形容花影幽暗静谧。句意:芙蓉城主流传着石丁的仙话,洞天福地之中处处花影幽暗静谧。
现代译文
天帝敕令王家专管竹的清韵,
王子猷的高风亮节谁能继踵?
西州之地间出文同善画竹,
后来他特为筼筜谷写就竹影。
天帝敕令陶家专管菊的幽芳,
千载以来陶渊明孤影独赏。
分司之位旁侧可还有赏菊人?
杜牧醉插齐山菊花,也算风流倜傥。
梅花是天下第一的名花,
咏梅的佳句出自顶尖的诗文名家。
孤山之下清浅的水边,
梅花疏影年年横斜摇曳。
林逋从水中梅影悟出千古绝唱,
如同凿玉得珠、淘金得金般珍贵。
至今林逋隐居的一丘一壑,
谁敢替代他咏梅,须得如邵平般归隐。
世俗之人不过是瓮里醯鸡,
不知天地间另有梅花仙洞。
仙境并不与玉堂宫阙相隔,
只是世人肉身沉滞,被尘俗拖累。
周郎年少自有仙骨,
月夜跨着鸾凤往来仙境。
他自言家就在梅花洞中,
怕泄露天机只说是一场梦境。
芙蓉城主传下石丁的仙话,
洞天福地处处花影幽暗静谧。
创作背景
方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年隐居乡间,常怀超脱尘俗之思。此诗为方回听闻上饶友人周君梦入梅花仙洞的见闻后所作。诗中既追慕古贤的君子品格,又借周君之梦抒发对隐逸仙境的向往,暗含对宋末易代之际世风浇薄、世俗沉沦的感慨,体现了作者在乱世中追求精神超脱的心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“咏物—记梦—抒怀”为脉络,开篇以竹、菊、梅三种君子之花铺陈,品评历代咏物名家,奠定高雅基调;随后自然过渡到周君梦入仙洞的虚境故事,最后以缥缈仙境意象收束,虚实结合、开合自如。
- 用典精当贴切:全诗化用王子猷爱竹、文同画竹、陶渊明采菊、杜牧齐山插菊、林逋咏梅、醯鸡喻短视、邵平种瓜等大量典故,紧扣“君子品格”与“隐逸仙境”的主题,丰富了诗歌的文化内涵。
- 表现手法多样:以借物喻人将花之品格与先贤高风结合,以虚实对比凸显世俗与仙境的差异,以拟人手法赋予竹、菊、梅“帝敕专管”的专属地位,突出其高洁性。
- 语言意境兼具:全诗采用七言歌行体,平仄自由、气韵流畅,兼具典雅与灵动。后半部分以“梅花洞”“鸾凤”“洞天”等意象营造出缥缈超脱的仙隐意境,与前半部分的写实咏物形成鲜明对比,强化了对超脱尘俗的精神追求。
常见问题
《上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵》的作者和朝代是什么?
《上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵》主要写了什么?
这首诗以咏梅、竹、菊三种君子之花开篇,追慕王子猷、文同、陶渊明、林逋等先贤的高风亮节,品评历代咏物抒怀的典范;随后转入上饶周君梦入梅花仙洞的故事,借梦境抒发对超脱尘俗的隐逸仙境的向往,批判世俗之人的短视与沉滞,兼具咏物、记梦与抒怀三重内涵。
《上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,晚年隐居乡间,常怀超脱尘俗之思。此诗为方回听闻上饶友人周君梦入梅花仙洞的见闻后所作。诗中既追慕古贤的君子品格,又借周君之梦抒发对隐逸仙境的向往,暗含对宋末易代之际世风浇薄、世俗沉沦的感慨,体现了作者在乱世中追求精神超脱的心境。
《上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“咏物—记梦—抒怀”为脉络,开篇以竹、菊、梅三种君子之花铺陈,品评历代咏物名家,奠定高雅基调;随后自然过渡到周君梦入仙洞的虚境故事,最后以缥缈仙境意象收束,虚实结合、开合自如。 2. 用典精当贴切 :全诗化用王子猷爱竹、文同画竹、陶渊明采菊、杜牧齐山插菊、林逋咏梅、醯鸡喻短视、邵平种瓜等大量典故,紧扣“君子品格”与“隐逸仙境”的主...