闻军过

· 方回

老胆堪多恐,焦脾更积忧。
军声时汹汹,债事日悠悠。
西路危单骑,东滩乏便舟。
情怀无一可,风雨五更头。

简要说明

这首诗是诗人听闻军队过境时所作,抒发了南宋末年乱世之中,个体面对战事动荡、生计困顿、出行无路的多重忧惧与愁苦,整体情绪沉郁悲凉,尽显乱世文人的孤苦与无力。

逐句注释

老胆堪多恐,焦脾更积忧。
- 老胆:指年老的心境与胆量,暗含岁月消磨后心力不济之意;:经得起、忍受;多恐:接连不断的惊恐。句意:年老的心力本已脆弱,怎能承受这般频频袭来的惊惧。
- 焦脾:焦苦愁闷的心怀;积忧:堆积不散的深重忧愁。句意:本就焦苦的心境,又添上了层层堆积的新愁。

军声时汹汹,债事日悠悠。
- 军声:军队行进的声势、喊杀声响;汹汹:声势浩大、纷乱喧闹的样子。句意:军队过境的声响不时传来,声势汹汹。
- 债事:此处有两说,一为催讨债务之事,一为繁杂纠缠的战事或公务;日悠悠:每日绵延不绝、无休无止。句意:纠缠的事务(或战事)日日不断,看不到尽头。

西路危单骑,东滩乏便舟。
- 西路:西边的道路,代指向西行进的路途;危单骑:单人骑马出行处境危险。句意:向西而行的话,单人匹马处处皆是险境。
- 东滩:东边的滩涂渡口;乏便舟:缺少便捷可用的船只。句意:向东而行的话,东边渡口也找不到合用的舟船。

情怀无一可,风雨五更头。
- 情怀:心绪、心境;无一可:没有一件事顺遂人意。句意:满心愁绪,竟无一处可以排遣。
- 五更头:即五更时分,黎明前最黑暗的时段。句意:这般孤苦的心境,正伴着五更天的风雨,在暗夜里延续。

现代译文

年老的心力哪经得住频频惊惧,
焦苦的心怀又堆起层层新愁。
军中的喊杀声时时汹汹传来,
纠缠的俗事日日悠悠无休。
西路独行处处皆是险境,
东滩渡口难寻合用的舟船。
满心愁绪竟无一处可排遣,
只伴着五更风雨,熬到将明。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,生活在南宋晚期至元初的乱世之中。这首诗当创作于南宋末年元军南下、战事动荡的时期,各地军队调动频繁,时局岌岌可危。诗人身处乱世,不仅要直面战事带来的惊惧,更兼有生计窘迫(或公务/战事缠身)、出行无路的困境,内心满是沉郁愁苦,借“闻军过”的场景抒发了乱世之中个体的无力感与深切忧惧。

艺术赏析

  1. 层层递进的情感脉络:诗歌从自身心境落笔,先写年老心力不济的惊惧与积郁的忧愁,再转入外界战事与俗事的纷扰,继而写出行无路的两难困境,最后收束到五更风雨的场景,情感逐层加深,将乱世中的孤苦愁绪铺陈开来。
  2. 工整的对仗运用:颔联“军声时汹汹,债事日悠悠”与颈联“西路危单骑,东滩乏便舟”均为工对,“军声”对“债事”,“汹汹”对“悠悠”,“西路”对“东滩”,“危单骑”对“乏便舟”,句式整齐凝练,强化了沉郁压抑的氛围。
  3. 叠词与意象的烘托:“汹汹”“悠悠”两个叠词,既描摹了军势的浩大与俗事的绵延,也烘托出诗人内心的焦躁与烦闷;末句以“风雨五更头”的实景收束全篇,将抽象的愁绪具象化,用黎明前的风雨烘托出乱世之中诗人孤苦无依、前路渺茫的心境,余韵悠长。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以直白的口吻道出乱世之中个体的艰难处境,情感真挚深沉,极具感染力。

常见问题

《闻军过》的作者和朝代是什么?

《闻军过》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《闻军过》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻军队过境时所作,抒发了南宋末年乱世之中,个体面对战事动荡、生计困顿、出行无路的多重忧惧与愁苦,整体情绪沉郁悲凉,尽显乱世文人的孤苦与无力。

《闻军过》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,生活在南宋晚期至元初的乱世之中。这首诗当创作于南宋末年元军南下、战事动荡的时期,各地军队调动频繁,时局岌岌可危。诗人身处乱世,不仅要直面战事带来的惊惧,更兼有生计窘迫(或公务/战事缠身)、出行无路的困境,内心满是沉郁愁苦,借“闻军过”的场景抒发了乱世之中个体的无力感与深切忧惧。

《闻军过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的情感脉络 :诗歌从自身心境落笔,先写年老心力不济的惊惧与积郁的忧愁,再转入外界战事与俗事的纷扰,继而写出行无路的两难困境,最后收束到五更风雨的场景,情感逐层加深,将乱世中的孤苦愁绪铺陈开来。 2. 工整的对仗运用 :颔联“军声时汹汹,债事日悠悠”与颈联“西路危单骑,东滩乏便舟”均为工对,“军声”对“债事”,“汹汹”对“悠悠”,“西路”对“东滩...