次韵张仲实岁晚

· 方回

老穷胜夭达,敢惜岁时迁。
食玉多忧死,披簑且醉眠。
西湖非昔者,南雪尚春前。
稍足陶瓶粟,诸公不用怜。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的岁晚次韵之作,以年末节令为背景,通过对比显贵阶层的忧患处境与自身的贫贱自适,抒发了安贫乐道的心境,暗含宋亡之后物是人非的沧桑之感,同时回应友人的怜悯,彰显了不慕荣利、坚守本心的气节。

逐句注释

  1. 老穷胜夭达,敢惜岁时迁
    • 老穷:年老穷困。夭达:指早逝便得志显贵(夭,夭折;达,仕途得志)。敢:岂敢,反诘语气。岁时迁:时光流逝,节令变迁。
    • 句意:年老穷困也胜过早逝得志显贵,怎敢吝惜岁月悄然变迁?
  2. 食玉多忧死,披簑且醉眠
    • 食玉:此处化用典故,一说指服食玉屑以求长生却多有忧患;一说暗指身居高位、享受厚禄者,生活优渥却暗藏危机,多遭性命之忧。披簑:披着蓑衣,代指隐居田间、躬耕度日的贫贱生活。醉眠:醉酒安睡,表现随性自适的状态。
    • 句意:身居高位、食禄丰厚者多有忧患甚至死于非命,不如披着蓑衣醉卧安眠。
  3. 西湖非昔者,南雪尚春前
    • 西湖:指南宋故都临安(今杭州)的西湖,代指旧日家国风物。非昔者:不再是从前的模样,暗含宋亡之后物是人非的沧桑之感。南雪:南方冬季的残雪。尚春前:仍在春回大地之前,点明岁末时节。
    • 句意:西湖风物早已不复旧日模样,南国的残雪还留待春回之前。
  4. 稍足陶瓶粟,诸公不用怜
    • 陶瓶粟:化用陶渊明《归去来兮辞》“瓶无储粟,生生所资,未见其术”的典故,指微薄的口粮。稍足:仅有少许足够。诸公:指诸位友人或当世权贵。怜:怜悯、哀怜。
    • 句意:瓦瓶中仅有少许粟米糊口,诸位君子不必对我哀怜。

现代译文

年老穷困,也胜过早逝便得志显贵,
又怎会吝惜岁华悄然变迁?
享尽富贵者多遭忧患致死,
不如披蓑戴笠,醉卧高眠。
西湖风物早已非复旧日模样,
南国残雪尚留待春回之前。
瓦瓶中尚有少许粟米糊口,
诸位君子,不必将我哀怜。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带,以遗民身份自居。这首诗是其为酬和友人张仲实的《岁晚》原诗而作的次韵之作,时值岁末。张仲实原诗或有怜悯诗人晚年穷困的内容,方回遂以此诗回应,抒发自身安于贫贱、不慕荣利的心境,同时暗含对家国变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律音韵:全诗为标准五言律诗,严守近体诗平仄规则,韵脚“迁、眠、前、怜”均属平声一先韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 对比手法:颔联以“食玉”的显贵忧患与“披簑”的贫贱自适形成鲜明对比,直接点明诗人的价值取向;颈联又以“西湖非昔”的沧桑变迁与“南雪尚春”的时序更迭相映,强化了世事无常的感慨。
  3. 用典自然:“食玉”暗喻权贵阶层的高危处境,“陶瓶粟”化用陶渊明典故,既点明自身清贫,又暗含归隐守节的志趣,用典不着痕迹,贴合诗人心境。
  4. 情感意蕴:全诗以“老穷胜夭达”开篇定调,贯穿安贫乐道的核心思想,结尾“诸公不用怜”收束,既回应友人的关切,也彰显了诗人不向新朝权贵低头、坚守本心的遗民气节,意境清冷淡远,情感沉郁内敛。

常见问题

《次韵张仲实岁晚》的作者和朝代是什么?

《次韵张仲实岁晚》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵张仲实岁晚》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的岁晚次韵之作,以年末节令为背景,通过对比显贵阶层的忧患处境与自身的贫贱自适,抒发了安贫乐道的心境,暗含宋亡之后物是人非的沧桑之感,同时回应友人的怜悯,彰显了不慕荣利、坚守本心的气节。

《次韵张仲实岁晚》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带,以遗民身份自居。这首诗是其为酬和友人张仲实的《岁晚》原诗而作的次韵之作,时值岁末。张仲实原诗或有怜悯诗人晚年穷困的内容,方回遂以此诗回应,抒发自身安于贫贱、不慕荣利的心境,同时暗含对家国变迁的感慨。

《次韵张仲实岁晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :全诗为标准五言律诗,严守近体诗平仄规则,韵脚“迁、眠、前、怜”均属平声一先韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 对比手法 :颔联以“食玉”的显贵忧患与“披簑”的贫贱自适形成鲜明对比,直接点明诗人的价值取向;颈联又以“西湖非昔”的沧桑变迁与“南雪尚春”的时序更迭相映,强化了世事无常的感慨。 3. 用典自然 :“食玉”暗喻权贵阶层的高危处境,“...