这首诗是诗人送别友人慵庵未能赶上,遂依原韵寄赠的作品。前四句抒写追送友人未及的怅惘,后四句转向体察民间疾苦,将个人送别之憾与对民生的关切融为一体,既流露未能相送的遗憾,更体现出诗人以体察民情为要务的为政襟怀。
送慵庵不及用韵奉寄
携酒踟蹰才水次,鸣珂躞蹀已云间。
摘茶贸食民尢窭,掘蕨烧畲土不閒。
细为明时问疲俗,往来亦足当游山。
简要说明
逐句注释
东城追迹过西关
追迹:追随友人的行踪踪迹。西关:指城西的关隘或城门,此处为送别途经的西城通道。句意:我从东城出发追寻友人,一直追到了西关一带。桥上纷纷送客还
纷纷:形容送别人群络绎不绝的样子。送客还:送别客人后返回。句意:桥头只见众多送罢归客的身影,唯独不见友人的踪迹。携酒踟蹰才水次
踟蹰:徘徊怅惘的样子。水次:水边。句意:我携带着酒在水边徘徊,终究没能赶上为友人送行。鸣珂躞蹀已云间
鸣珂:古代官员车马所佩的玉饰,行走时会发出声响,此处代指友人的车马。躞蹀:形容马缓步前行的样子。云间:形容车马远去,消失在云雾般的天际。句意:友人的车马鸣着玉珂缓步远去,早已消失在云天渺茫之处。摘茶贸食民尢窭
贸食:以物换粮维持生计。尢:通“尤”,更加。窭:贫穷困苦。句意:乡民靠采摘茶叶换粮糊口,生计愈发窘迫贫苦。掘蕨烧畲土不閒
掘蕨:挖取蕨菜作为充饥的野菜。烧畲:南方山区古老的耕作方式,烧荒草木以灰肥田,然后耕种。閒:通“闲”,空闲。句意:百姓挖蕨菜充饥、烧荒垦地,土地从未得片刻闲暇。细为明时问疲俗
明时:指当朝治世,此处暗含对时政的委婉体察(一说为自谦的太平之语,学界多认为是诗人对当世的客观审视)。疲俗:疲惫困苦的民风民俗。句意:我细致地向民间问询百姓疲敝不堪的生活境况。往来亦足当游山
往来:指奔波于民间体察民情。当:比得上。句意:这往来体察民生的奔波,也足以胜过游山玩水的闲趣。
现代译文
我从东城追寻友人踪迹,直追到西城的关隘旁,
桥头只见无数送罢归客的身影,独独不见你模样。
我携着酒在水边徘徊怅惘,终究没能赶上相送,
你车马鸣珂的声响,早已消失在云天渺茫之处。
乡民们摘茶换粮,生计愈发窘迫贫苦,
挖蕨菜充饥、烧荒垦地,土地从未得片刻闲舒。
我细察世间风物,向人问询百姓疲敝的俗况,
这往来体察民情的奔波,也足以胜过游山的闲趣。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗当作于南宋末年其任地方官职期间。当时南宋国势衰微,民生凋敝,诗人本欲出城送别友人慵庵,却因公务或路途延误未能赶上,遂作此诗寄赠。诗中既流露未能相送的遗憾,更结合沿途所见民生疾苦,抒发了对下层民众的关切,体现出其为官期间体察民情的为政理念。关于“慵庵”的具体身份,史料未详,大概率为方回的友人或同僚。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“送别未及”为起笔,前四句铺陈追送不遇的场景,后四句由个人怅惘转向民生观察,转折自然,将个人情感与家国关怀融为一体,由小及大,意蕴丰厚。
- 对比手法鲜明:颔联以官员车马“鸣珂躞蹀”的华贵气派,与颈联乡民“摘茶贸食”“掘蕨烧畲”的贫苦生活形成强烈对比,凸显出当时社会阶层的差异与民生艰难,暗含诗人对时政的隐忧。
- 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“携酒踟蹰才水次,鸣珂躞蹀已云间”严格对仗,“携酒”对“鸣珂”、“踟蹰”对“躞蹀”、“才水次”对“已云间”,符合律诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 尾联升华主题:末句将送别未及的个人遗憾,转化为体察民情的精神满足,既消解了怅惘情绪,更凸显出诗人以民生为念的襟怀,使全诗的立意远超普通送别诗的范畴。
常见问题
《送慵庵不及用韵奉寄》的作者和朝代是什么?
《送慵庵不及用韵奉寄》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送慵庵不及用韵奉寄》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人慵庵未能赶上,遂依原韵寄赠的作品。前四句抒写追送友人未及的怅惘,后四句转向体察民间疾苦,将个人送别之憾与对民生的关切融为一体,既流露未能相送的遗憾,更体现出诗人以体察民情为要务的为政襟怀。
《送慵庵不及用韵奉寄》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗当作于南宋末年其任地方官职期间。当时南宋国势衰微,民生凋敝,诗人本欲出城送别友人慵庵,却因公务或路途延误未能赶上,遂作此诗寄赠。诗中既流露未能相送的遗憾,更结合沿途所见民生疾苦,抒发了对下层民众的关切,体现出其为官期间体察民情的为政理念。关于“慵庵”的具体身份,史料未详,大概率为方回的友人或同僚。
《送慵庵不及用韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“送别未及”为起笔,前四句铺陈追送不遇的场景,后四句由个人怅惘转向民生观察,转折自然,将个人情感与家国关怀融为一体,由小及大,意蕴丰厚。 2. 对比手法鲜明 :颔联以官员车马“鸣珂躞蹀”的华贵气派,与颈联乡民“摘茶贸食”“掘蕨烧畲”的贫苦生活形成强烈对比,凸显出当时社会阶层的差异与民生艰难,暗含诗人对时政的隐忧。 3. 格律对仗工...