这首题画七言绝句,先赞李伯时画马的逼真传神,以“卒难诗”侧面烘托画艺之精妙;继而将画作与元祐年间苏轼、黄庭坚代表的北宋文化盛世相联系,最后以焚香展卷、吟诵诗文的雅事收束,寄寓了对北宋文人雅集盛况的追慕与怀念。
为徐企题李伯时马
此画良真李伯时,形容飞动卒难诗。
但将元佑苏黄作,开卷焚香朗诵之。
但将元佑苏黄作,开卷焚香朗诵之。
简要说明
逐句注释
- 此画良真李伯时:此画指友人徐企所藏李公麟的骏马图;良真意为确实逼真传神;李伯时即北宋著名画家李公麟,字伯时,以画马、人物见长,为元祐文人集团核心成员之一。句意:这幅骏马图确实逼真传神,正是出自李伯时之手。
- 形容飞动卒难诗:形容指骏马的形貌神态;飞动形容画面灵动飞扬,充满生机;卒难诗意为终究难以用诗句完美描摹其神韵(“卒”通“终”)。句意:画中骏马神采飞扬,其精妙神韵,终究难以用诗句充分表达。
- 但将元佑苏黄作:元佑为宋哲宗年号(1086—1094),此时期为北宋文化鼎盛的文人雅集时代;苏黄指苏轼、黄庭坚,北宋文坛最具代表性的两位大家,二人与李伯时同属元祐文人圈。句意:只需以元祐年间苏、黄这类文人的才情笔意来品鉴这幅画。
- 开卷焚香朗诵之:开卷指展开这幅画卷;焚香是古代文人赏画、读书时营造清雅肃穆氛围的雅事;“之”此处既可指代苏轼、黄庭坚的诗文,也可理解为借吟诵诗文来品赏画作。句意:展开画卷,点燃香烛静对,吟诵苏黄的诗文,尽得赏画的雅致意趣。
现代译文
这幅骏马当真逼真传神,出自李伯时手笔,
画中骏骨神采飞动,妙处难与诗句道。
但凭元祐苏黄的才情笔意相品,
展卷焚香,静赏吟诵,尽得其中雅趣。
创作背景
此诗为题画之作,题写于友人徐企所藏的李公麟画马图之上。李公麟为北宋中期顶级画家,与苏轼、黄庭坚等人交游密切,同属元祐文人集团。方回是宋末元初文学家,身处王朝更迭、文化动荡的时代,元祐时期的文人雅集与文化巅峰盛况成为其追慕的对象。诗人借赞画艺之精,寄寓了对北宋盛世文化的怀念,也暗合自身推崇江西诗派(以黄庭坚为祖师)的文学主张。
艺术赏析
- 立意高远,借画寄怀:全诗未局限于评画,而是将画作与元祐文化盛世绑定,以苏黄代表的文人精神赋予画作更深的文化厚度,让题画诗超越了单纯的鉴赏范畴,成为抒发时代追慕的载体。
- 侧面烘托,虚实结合:“形容飞动卒难诗”不直接夸画艺,而是说画之妙难以用诗描摹,以虚笔烘托画作的灵动传神,比直接赞美更有余韵。
- 格律规整,语言自然:全诗为平起首句入韵的七言绝句,严守平水韵四支部押韵(时、诗、之),格律规整;语言浅白流畅,无堆砌辞藻,却于平淡中见雅致,将赏画的雅事与文人情怀自然融合。
- 意象雅致,意境清幽:“焚香”“朗诵”等细节营造出清雅肃穆的赏画氛围,将视觉上的观画与听觉上的读文结合,构建出兼具视觉美感与文化意趣的意境,尽显宋代文人的审美情趣。
常见问题
《为徐企题李伯时马》的作者和朝代是什么?
《为徐企题李伯时马》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《为徐企题李伯时马》主要写了什么?
这首题画七言绝句,先赞李伯时画马的逼真传神,以“卒难诗”侧面烘托画艺之精妙;继而将画作与元祐年间苏轼、黄庭坚代表的北宋文化盛世相联系,最后以焚香展卷、吟诵诗文的雅事收束,寄寓了对北宋文人雅集盛况的追慕与怀念。
《为徐企题李伯时马》的创作背景是什么?
此诗为题画之作,题写于友人徐企所藏的李公麟画马图之上。李公麟为北宋中期顶级画家,与苏轼、黄庭坚等人交游密切,同属元祐文人集团。方回是宋末元初文学家,身处王朝更迭、文化动荡的时代,元祐时期的文人雅集与文化巅峰盛况成为其追慕的对象。诗人借赞画艺之精,寄寓了对北宋盛世文化的怀念,也暗合自身推崇江西诗派(以黄庭坚为祖师)的文学主张。
《为徐企题李伯时马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高远,借画寄怀 :全诗未局限于评画,而是将画作与元祐文化盛世绑定,以苏黄代表的文人精神赋予画作更深的文化厚度,让题画诗超越了单纯的鉴赏范畴,成为抒发时代追慕的载体。 2. 侧面烘托,虚实结合 :“形容飞动卒难诗”不直接夸画艺,而是说画之妙难以用诗描摹,以虚笔烘托画作的灵动传神,比直接赞美更有余韵。 3. 格律规整,语言自然 :全诗为平起首句入韵的七...