次韵张慵庵立秋有怀

· 方回

西风一叶未为稠,积雨寒添客思秋。
试以物情观燕垒。
可无心事寄菟裘。
砚何堪办三钱水,竹岂能逾十稔楼。
真是先生有归兴,不应如我雪盈头。

简要说明

这首是宋末诗人方回和友人张慵庵《立秋有怀》的次韵之作,以立秋时节的风雨秋景起兴,借观燕巢、咏归隐典故,抒发客居他乡的羁旅愁思,同时对比友人的归隐兴致,感叹自己年事已高却未能抽身归隐的迟暮与怅惘。

逐句注释

  1. 西风一叶未为稠:西风即秋风;“西风一叶”化用“一叶知秋”典故,谓秋风初起,落叶尚不算稠密。
  2. 积雨寒添客思秋:积雨指连日阴雨;客思秋指客居之人因秋景而生的羁旅愁思,秋日本易引发感伤,阴雨更添寒意与愁绪。
  3. 试以物情观燕垒:物情指事物的常理、常情;燕垒即燕子筑造的巢穴,此处以燕巢喻世事无常、居处暂寄。
  4. 可无心事寄菟裘:可无意为岂无、难道没有;菟裘是春秋时鲁国大夫的采邑,后成为归隐之地的代称,出自《左传·隐公十一年》。此句谓难道没有归隐的心意,可寄托于菟裘般的隐居之所?
  5. 砚何堪办三钱水:砚代指笔墨诗文之事;三钱水极言清贫,谓连磨砚所需的水钱都难以筹措,暗指生活窘迫、无力置办文墨之外的闲适。
  6. 竹岂能逾十稔楼:竹代指简陋的竹制居所;十稔即十年,“稔”为年;十稔楼指建造已十年的坚固楼宇,此句谓竹造的简陋居所,终究比不上经久的楼宇,暗指归隐所需的安稳居处尚且难以实现。
  7. 真是先生有归兴:先生指友人张慵庵;归兴即归隐的兴致。
  8. 不应如我雪盈头:雪盈头指头发如同白雪般花白,代指年老迟暮。此句谓先生不该像我这样,已到鬓发斑白的年纪仍未能归隐。

现代译文

秋风初起落叶稀,连阴雨冷客愁生。
试看燕巢循常理,岂无归意寄菟裘?
砚边哪得三钱水,竹舍难胜十载楼。
先生早有归隐兴,莫似我已鬓成秋。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,曾仕宋至严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县。张慵庵是其友人,这首诗是方回针对张慵庵《立秋有怀》原诗所作的和韵之作。诗作于立秋时节,方回见秋日风雨、秋景萧索,联想到自身羁旅漂泊、晚年清贫的处境,同时有感于友人已有归隐之意,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,与原诗韵脚完全相合,颔联、颈联对仗自然,“物情”对“心事”、“燕垒”对“菟裘”,“三钱水”对“十稔楼”,对仗工稳,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典凝练含蓄:多处化用典故,“西风一叶”化用一叶知秋,“菟裘”代指归隐之地,既贴合立秋时节的秋意,又暗合归隐主题,使诗意凝练厚重,不流于浅白。
  3. 对比手法鲜明:末联以友人的“归兴”与自身“雪盈头”的处境形成强烈对比,将客居之愁、迟暮之叹与归隐之愿融为一体,情感真挚深沉,突出了诗人晚年的怅惘与无奈。
  4. 景情交融自然:以西风、积雨、燕垒、竹楼等意象,营造出秋日萧索清寂的氛围,烘托出羁旅之人的感伤情绪,景与情交融浑然天成。

常见问题

《次韵张慵庵立秋有怀》的作者和朝代是什么?

《次韵张慵庵立秋有怀》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵张慵庵立秋有怀》主要写了什么?

这首是宋末诗人方回和友人张慵庵《立秋有怀》的次韵之作,以立秋时节的风雨秋景起兴,借观燕巢、咏归隐典故,抒发客居他乡的羁旅愁思,同时对比友人的归隐兴致,感叹自己年事已高却未能抽身归隐的迟暮与怅惘。

《次韵张慵庵立秋有怀》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,曾仕宋至严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县。张慵庵是其友人,这首诗是方回针对张慵庵《立秋有怀》原诗所作的和韵之作。诗作于立秋时节,方回见秋日风雨、秋景萧索,联想到自身羁旅漂泊、晚年清贫的处境,同时有感于友人已有归隐之意,遂作此诗抒发感慨。

《次韵张慵庵立秋有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,与原诗韵脚完全相合,颔联、颈联对仗自然,“物情”对“心事”、“燕垒”对“菟裘”,“三钱水”对“十稔楼”,对仗工稳,体现了律诗的形式美感。 2. 用典凝练含蓄 :多处化用典故,“西风一叶”化用一叶知秋,“菟裘”代指归隐之地,既贴合立秋时节的秋意,又暗合归隐主题,使诗意凝练厚重,不流于浅白。 3. 对比...