闻南盗

· 方回

试与呼苍昊,云何共绿林。
谁欤能受谏,吾欲告司箴。
稍有偷生路,应无守死心。
古书今不信,衰腐独沈吟。

简要说明

本诗为方回听闻南方盗乱所作的忧愤之篇,以直抒胸臆的方式,批判南宋末年朝政昏聩、不恤民生的现实,抒发了对时局动荡的痛心、对朝廷不能纳谏的失望,以及自身身处衰世的沉郁无奈。

逐句注释

  1. 试与呼苍昊:试着对着苍天呼喊。苍昊,指苍天、上天,此处借指天意与当政朝廷。
  2. 云何共绿林:为何天下会出现如绿林起义般的盗乱局面。云何,为何;绿林,西汉末年绿林军起义的典故,后世代指农民起义或盗匪作乱,此处指南方的盗乱。
  3. 谁欤能受谏:有谁能够听得进直言谏劝呢。欤,文言语气助词,表疑问。
  4. 吾欲告司箴:我想要向掌管谏诤的官员陈说此事。司箴,古代掌谏议的官职,此处代指谏官。
  5. 稍有偷生路:倘若能给百姓留下一条勉强苟活的生路。稍有,倘若稍许;偷生,苟且活命。
  6. 应无守死心:本该不会有人甘心拼死作乱。守死,坚守至死,此处指百姓因无生路铤而走险,若有生路则不会拼死反抗。
  7. 古书今不信:如今连古圣先贤的仁政治世理念都不被当权者信奉。古书,此处代指儒家经典中记载的爱民、恤民等治国思想。
  8. 衰腐独沈吟:只剩我这衰老腐朽之人独自沉吟叹息。沈吟即“沉吟”,为异体字,指低声叹息、思索;“衰腐”既指诗人自身衰老,亦暗讽朝廷的腐朽衰败。

现代译文

试着对着苍天高声发问,
为何天下竟如绿林般遍地寇盗?
有谁能够听得进直言谏劝?
我本想向掌谏的官员陈说心曲。
倘若能给百姓留一条苟活的生路,
本该不会有人甘心拼死作乱。
如今连古圣先贤的道理都无人信奉,
只剩我这衰朽之人独自沉吟叹息。

创作背景

方回为宋末元初文学家,本诗创作于南宋末年。当时南方地区爆发农民起义或兵乱,南宋朝廷政治腐败、横征暴敛,民生凋敝,时局动荡不安。方回深受儒家仁政思想影响,目睹盗乱四起、民不聊生的现状,痛心于朝廷昏聩不能纳谏、不顾百姓死活,遂作此诗抒发忧国忧民的愤懑与无力回天的沉郁。(注:方回后于宋亡后降元,本诗为其宋末时期的作品)

艺术赏析

  1. 格律规整,体制严谨:本诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则,颔联“谁欤能受谏,吾欲告司箴”、颈联“稍有偷生路,应无守死心”对仗工整,结构完整,音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“绿林”代指盗乱,以“司箴”代指谏官,典故贴合语境,既点明历史脉络,又拓展了诗意的历史厚度。
  3. 情感递进,层层深入:全诗以反问开篇,借呼天质问抒发对时局的不满;继而转向对朝廷纳谏的期盼,再转入对民生的关切,最后落脚于自身的沉郁叹息,批判色彩鲜明,情感层层推进。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅白文言直抒胸臆,“衰腐独沈吟”一句既自况身世,又暗讽朝廷腐朽,兼具个人情感与时代批判,体现了宋末现实主义诗风的特点。

常见问题

《闻南盗》的作者和朝代是什么?

《闻南盗》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《闻南盗》主要写了什么?

本诗为方回听闻南方盗乱所作的忧愤之篇,以直抒胸臆的方式,批判南宋末年朝政昏聩、不恤民生的现实,抒发了对时局动荡的痛心、对朝廷不能纳谏的失望,以及自身身处衰世的沉郁无奈。

《闻南盗》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,本诗创作于南宋末年。当时南方地区爆发农民起义或兵乱,南宋朝廷政治腐败、横征暴敛,民生凋敝,时局动荡不安。方回深受儒家仁政思想影响,目睹盗乱四起、民不聊生的现状,痛心于朝廷昏聩不能纳谏、不顾百姓死活,遂作此诗抒发忧国忧民的愤懑与无力回天的沉郁。(注:方回后于宋亡后降元,本诗为其宋末时期的作品)

《闻南盗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,体制严谨 :本诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则,颔联“谁欤能受谏,吾欲告司箴”、颈联“稍有偷生路,应无守死心”对仗工整,结构完整,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“绿林”代指盗乱,以“司箴”代指谏官,典故贴合语境,既点明历史脉络,又拓展了诗意的历史厚度。 3. 情感递进,层层深入 :全诗以反问开篇,借呼天质问抒发对时局的不满...