这首诗是诗人六十大寿病中所作,以直白质朴的语言,抒发了衰老贫病的凄苦境遇,同时以自嘲的口吻道出自己到老不改的痴顽心性,整体沉郁悲凉又带着一丝旷达的自嘲意味。
生日病中
偶复逢生旦,何知迫死期。
老真难亸病,贫实怕迎医。
自拟修埋志,谁犹寿诗。
不应六旬叟,未減一分痴。
老真难亸病,贫实怕迎医。
自拟修埋志,谁犹寿诗。
不应六旬叟,未減一分痴。
简要说明
逐句注释
- 偶复逢生旦:偶复,又一次、偶然再度;生旦,生日。句意:偶然又赶上了我的生辰。
- 何知迫死期:何知,哪里知晓;迫,逼近。句意:哪里知道这生日正一步步逼近死期。
- 老真难亸病:亸(duǒ),通“躲”,意为躲避、摆脱。句意:年老之后实在难以摆脱病痛的纠缠。
- 贫实怕迎医:贫实,家境贫寒实在;迎医,延请医生诊治。句意:贫寒的家境实在让人害怕请医生看病。
- 自拟修埋志:拟,打算、准备;埋志,即墓志铭,下葬时刻于墓中的铭文。句意:我已经准备亲手撰写自己的墓志铭了。
- 谁犹寿诗:犹,尚且、还;寿诗,祝寿的诗篇。句意:又还有谁会为我献上祝寿的诗篇呢?(注:原句或有脱漏,结合诗意当为“谁犹寿我诗”,意为无人为我作祝寿诗)
- 不应六旬叟:不应,此处可理解为“不须说”“就算是”;六旬叟,六十岁的老翁。句意:就算是我这六十岁的老头。
- 未減一分痴:未減,即“未减”,没有减少;痴,痴顽、憨直,此处带有自嘲意味。句意:那痴顽的性子,半分也未曾消减。
现代译文
又一次赶上了生辰,
却哪里知晓,这生日正一步步挨近死期。
老来病痛缠身,实在躲不开,
家贫如洗,更是怕请医生诊治。
我已经打算亲手写下自己的墓志铭,
又还有谁会为我送来祝寿的诗篇?
就算是我这六十岁的老头,
那痴顽的性子,也半分不曾消减。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为其六十岁生日病中所作。宋亡后方回曾出仕元朝,晚年境遇贫寒,常年饱受病痛折磨。生日之际卧病在床,诗人直面衰老与死亡的逼近,同时感慨贫病交加的窘迫、世态的炎凉,结合自身境遇写下此诗,抒发了沉郁悲凉的心境,尾联的自嘲也暗含对自身心性的坚守。(注:学界对方回晚年出仕元朝的行为存在争议,此背景基于其晚年的真实境遇梳理)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“老真难亸病,贫实怕迎医”对仗工整,“老”对“贫”、“难”对“怕”、“亸病”对“迎医”,以口语化的对仗道出老病与贫寒的双重困境,自然贴切。
- 语言风格:通篇采用质朴直白的日常语言,无华丽辞藻修饰,如“贫实怕迎医”直接点明贫寒人家畏惧求医的窘迫,情感真挚恳切,毫无文人的刻意雕琢。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联点出生日却临近死期的悲凉,颔联铺陈老病与贫寒的双重压力,颈联以“自拟修埋志”的细节点明对死亡的坦然,同时以“谁犹寿诗”道出无人祝寿的世态凄凉,尾联以“未减一分痴”自嘲收尾,将悲凉与旷达融为一体,既写出贫病交加的苦楚,又保留了诗人到老不改的憨直心性。
- 意象与细节:“修埋志”的细节极具冲击力,以主动撰写墓志铭的行为,强化了病中直面死亡的氛围,将晚年的凄凉境遇具象化。
常见问题
《生日病中》的作者和朝代是什么?
《生日病中》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《生日病中》主要写了什么?
这首诗是诗人六十大寿病中所作,以直白质朴的语言,抒发了衰老贫病的凄苦境遇,同时以自嘲的口吻道出自己到老不改的痴顽心性,整体沉郁悲凉又带着一丝旷达的自嘲意味。
《生日病中》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为其六十岁生日病中所作。宋亡后方回曾出仕元朝,晚年境遇贫寒,常年饱受病痛折磨。生日之际卧病在床,诗人直面衰老与死亡的逼近,同时感慨贫病交加的窘迫、世态的炎凉,结合自身境遇写下此诗,抒发了沉郁悲凉的心境,尾联的自嘲也暗含对自身心性的坚守。(注:学界对方回晚年出仕元朝的行为存在争议,此背景基于其晚年的真实境遇梳理)
《生日病中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“老真难亸病,贫实怕迎医”对仗工整,“老”对“贫”、“难”对“怕”、“亸病”对“迎医”,以口语化的对仗道出老病与贫寒的双重困境,自然贴切。 2. 语言风格 :通篇采用质朴直白的日常语言,无华丽辞藻修饰,如“贫实怕迎医”直接点明贫寒人家畏惧求医的窘迫,情感真挚恳切,毫无文人的刻意雕琢。 3. 情感层次 :全诗情感层层...