这首七言律诗以八月初二初秋之景起笔,诗人借秋蝉怯风、闲赏菊丛的日常场景,抒发了年老多病、世事空幻的迟暮怅惘,同时记叙了家庭琐事的温情与烦忧,在质朴的生活细节中,流露出生理病痛与精神倦怠交织的复杂心境。
八月初二日
老去一身都是病,寤来万梦总成空。
喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮。
严濑家人报船至,更营樽酒恼衰翁。
简要说明
逐句注释
- 蝉声渐渐怯西风:渐渐:形容蝉声由强转弱的过程;怯:畏惧,此处指秋蝉因西风渐起而怯弱难鸣;西风:代指秋风。句意:秋蝉的鸣声逐渐微弱,似乎畏惧起了萧瑟的秋风。
- 閒捻青枝玩菊丛:閒:同“闲”,闲适闲散;捻:以手指搓捏、握持;青枝:秋日尚存青绿的枝条;菊丛:丛生的秋菊。句意:我闲散地捏着青枝,赏玩着眼前的秋菊丛。
- 老去一身都是病:老去:年岁衰老;一身:全身、通体。句意:年岁渐老,浑身都被病痛缠绕。
- 寤来万梦总成空:寤:睡醒,与“寐”相对;万梦:指代过往的种种念想、旧梦;总成空:都已成空幻。句意:醒来之后,往日的万千念想与旧梦,都已化作空无。
- 喜分果饵小儿女:果饵:果品、糕饼类点心;小儿女:指家中的儿女。句意:满心欢喜地将点心分给家中的儿女们。
- 浪费薪蔬顽仆僮:浪费:此处指枉费、耗费;顽仆僮:顽皮的奴仆僮仆。句意:却无奈家中顽皮的仆僮,白白耗费了不少薪柴与蔬菜。
- 严濑家人报船至:严濑:即严陵濑,位于今浙江桐庐县南,为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之地,后世常以此代指桐庐一带或隐居之所;报船至:家人捎来消息,送信的船只已抵达。句意:家中从严濑一带捎来消息,说送信的船只已经抵达。
- 更营樽酒恼衰翁:更:再、又;营:置办、筹备;樽酒:杯中之酒,代指酒食;衰翁:衰老的老翁,为诗人自指。句意:还要再张罗置办酒食,这着实让我这衰朽老翁烦恼不已。
现代译文
西风渐起,秋蝉的鸣声渐渐怯弱下来,我闲捻青枝,赏玩着丛丛秋菊。
年岁渐老,浑身都被病痛缠绕;醒来之后,往日的万千念想,都已化作空无。
满心欢喜地将果饼分给家中儿女,却无奈顽皮的仆僮,枉费了不少薪柴蔬菜。
家人从严濑捎来消息,说送信的船已经到了,还要再张罗置办酒食,这着实让我这衰朽老翁烦恼不已。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗作于其晚年退居时期。宋亡后他曾短暂出仕元朝,后辞官闲居,晚年饱受病痛折磨,心境渐趋平淡又带着迟暮的倦怠。八月初二正值初秋,西风初起、蝉声渐歇,诗人眼见菊丛初绽,触景生情,结合自身年老多病的状态,再联想到日常家庭琐事与家人捎来的消息,写下此诗,抒发年华老去、世事空幻的感慨,以及晚年生活中夹杂的烦忧与无奈。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“老去一身都是病,寤来万梦总成空”与颈联“喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮”均为工整对仗,颔联以直白语言抒发衰老怅惘,颈联转向日常家庭琐事,对仗自然,衔接流畅。
- 意象与意境:开篇以“蝉声怯西风”“菊丛”等初秋意象,营造出萧瑟闲适又带着迟暮之感的氛围,以景衬情,将衰老心境融入秋日景物,平淡日常与个人感慨相互交织,意境质朴真切。
- 情感层次:全诗以平实语言记叙日常,情感层层递进:先有初秋的闲适,再转年老多病的怅惘,继而写家庭温情与琐碎烦忧,最后以“恼衰翁”收束,将晚年病痛、空寂与日常杂糅的复杂心境尽数展现,情感真挚无雕琢痕迹。
- 用典含蓄:尾联“严濑”暗用东汉严子陵隐居的典故,既点明家人所在之地,也暗含诗人对隐居闲适生活的潜在向往,与自身晚年困顿的现状形成微妙对比,意蕴悠长。
常见问题
《八月初二日》的作者和朝代是什么?
《八月初二日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《八月初二日》主要写了什么?
这首七言律诗以八月初二初秋之景起笔,诗人借秋蝉怯风、闲赏菊丛的日常场景,抒发了年老多病、世事空幻的迟暮怅惘,同时记叙了家庭琐事的温情与烦忧,在质朴的生活细节中,流露出生理病痛与精神倦怠交织的复杂心境。
《八月初二日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗作于其晚年退居时期。宋亡后他曾短暂出仕元朝,后辞官闲居,晚年饱受病痛折磨,心境渐趋平淡又带着迟暮的倦怠。八月初二正值初秋,西风初起、蝉声渐歇,诗人眼见菊丛初绽,触景生情,结合自身年老多病的状态,再联想到日常家庭琐事与家人捎来的消息,写下此诗,抒发年华老去、世事空幻的感慨,以及晚年生活中夹杂的烦忧与无奈。
《八月初二日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“老去一身都是病,寤来万梦总成空”与颈联“喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮”均为工整对仗,颔联以直白语言抒发衰老怅惘,颈联转向日常家庭琐事,对仗自然,衔接流畅。 2. 意象与意境 :开篇以“蝉声怯西风”“菊丛”等初秋意象,营造出萧瑟闲适又带着迟暮之感的氛围,以景衬情,将衰老心境融入秋日景物,平淡日常与个人感...