这首诗为记梦之作,诗人于梦中遇见苏轼,感念其赠香的雅事,继而追忆自身漂泊江湖的晚年境遇,追慕苏轼的诗坛地位与文学成就,抒发了自己追攀前贤却才力不及的感慨,亦饱含对东坡先生的由衷敬仰。
梦东坡先生
玉指撮冰雪,佩之鞶带囊。
江湖衰老踪,十度游寻阳。
始入紫极宫。
勉和琼田章。
太白实首唱,继以双井黄。
此诗岂容续,束纭侪朝阳。
孺子可教欤,驭风来帝傍。
跛鳖傅羽翼,恍惚追龙骧。
文通五色笔,尚为文字祥。
公名蔽天壤,让敢邀余光。
再拜眉山集,一上秋声堂。
简要说明
逐句注释
- 夜梦东坡公,分我龙脑香:东坡公,对苏轼的敬称;龙脑香,名贵香料又称冰片,此处为梦境中苏轼所赠之物,暗合苏轼风雅性情。
- 玉指撮冰雪,佩之鞶带囊:玉指,形容苏轼手指洁白纤细;撮冰雪,谓苏轼取龙脑香时动作轻盈洁净,如撮起冰雪;鞶带囊,以皮革制成的囊袋,此处指将佩香的囊袋系于衣带之上。
- 江湖衰老踪,十度游寻阳:江湖衰老踪,谓诗人自身漂泊江湖、年事已高;寻阳,今江西九江,为苏轼曾游历之地。
- 始入紫极宫,勉和琼田章:紫极宫,道教宫观名,庐山有紫极宫,为诗人此次游历所至;琼田章,代指苏轼的诗作,“琼田”喻指诗文精美如美玉良田;勉和,勉强和诗,谓诗人以晚辈身份追和苏轼旧作。
- 太白实首唱,继以双井黄:太白,指李白,唐代诗坛领袖;首唱,谓李白开创雄健飘逸的诗风;双井黄,指黄庭坚,因黄庭坚祖籍江西双井,为江西诗派始祖,此处以李、黄并举,衬托苏轼在诗坛承前启后的地位。
- 此诗岂容续,束纭侪朝阳:束纭,一说通“束紲”,指杂乱丝缕,此处喻指诗人自身诗作拙劣芜杂;侪朝阳,谓将自己的拙作与苏轼的诗篇并列,如同凡俗之物排在朝阳之下,自谦才力远不及苏轼。
- 孺子可教欤,驭风来帝傍:孺子可教,语出《史记·留侯世家》,此处借指苏轼对后辈的提携与认可;驭风来帝傍,谓苏轼仙逝后驾风远去、归于天帝身旁,暗指苏轼品格高洁、超脱尘俗。
- 跛鳖傅羽翼,恍惚追龙骧:跛鳖,语出《荀子·修身》,喻指才质驽钝之人;傅羽翼,谓生出羽翼,此处形容诗人勉强追攀苏轼诗风的状态;龙骧,本指骏马奔驰,此处代指苏轼的诗风与身影。
- 文通五色笔,尚为文字祥:文通,即江淹,南朝文学家,少时梦人授五色笔、文思大进,后世以“五色笔”喻出众文才;尚为文字祥,谓即使有江淹般的文才,仍为苏轼的文字感到祥瑞与敬仰,极言苏轼诗文的感召力。
- 公名蔽天壤,让敢邀余光:蔽天壤,谓苏轼声名遍布天地之间;让,通“岂”,怎敢;邀余光,谓奢求分得苏轼文名的余辉,自谦不敢攀附苏轼。
- 再拜眉山集,一上秋声堂:眉山集,指苏轼的文集,因苏轼为眉山人;秋声堂,一说为纪念苏轼所建堂宇,或化用苏轼《秋声赋》之意,此处谓诗人拜读苏轼文集、追步其精神境界。
现代译文
深夜梦里相逢东坡先生,他赠我一缕龙脑熏香。
玉手轻撮如冰雪般洁净的香屑,将它系入我皮制的带囊。
我漂泊江湖已是衰老之身,十次登临浔阳江畔。
这次方才走进紫极宫,勉强追和先生的琼田之章。
诗坛本以李白为魁首,继之而起的是双井的黄庭坚。
先生的诗篇岂是我能续作的?我的拙诗不过如乱丝,只能排在朝阳之下的凡俗之列。
先生曾赞“孺子可教”,如今却驭风仙逝,身在天帝身旁。
我这跛脚的驽鳖竟生出羽翼,恍惚间追随着如龙的骏马。
纵使有江淹那支五色笔,仍为先生的文字深感祥瑞。
先生的声名遍布天地,我岂敢奢求分得他的余光?
再拜过眉山的传世文集,一步步登上秋声堂。
创作背景
方回为宋末元初江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,宋亡后隐居不仕,晚年漂泊江湖,多次游历浔阳(九江)一带。这首诗为其晚年记梦之作,梦中遇见苏轼既呼应了其推崇江西诗派、尊崇苏轼的文学主张,又借梦境抒发了对苏轼的追慕之情,同时暗含自身宋亡后寄情诗文、追步前贤的心境。诗中“始入紫极宫,勉和琼田章”或指诗人此次游历庐山紫极宫时,追和苏轼曾作于此处的诗篇,契合其晚年的文学活动与心境。
艺术赏析
- 虚实结合,结构严谨:全诗以梦境开篇,以“夜梦东坡公”起笔,将虚幻的梦境与现实的“江湖衰老踪”相结合,从梦中赠香的细节过渡到自身漂泊的境遇,再追溯诗坛源流、抒发追慕之情,最后以拜读文集、追步堂宇收束,虚实交织,情感层层递进。
- 用典精严,寄意深远:诗中多处化用典故:以“孺子可教”暗合苏轼对后辈的提携,以“跛鳖傅羽翼”自谦才质驽钝却勉力追攀,以“五色笔”反衬苏轼诗文的感召力,以“龙脑香”“玉指”等细节烘托苏轼的风雅气度,典故运用既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 自谦与敬仰兼具:诗人以“束纭侪朝阳”“让敢邀余光”等语自谦才力不及苏轼,又以“公名蔽天壤”“尚为文字祥”等句极言苏轼的诗坛地位,情感真挚,既体现了江西诗派“尊杜、崇黄、追苏”的文学主张,也饱含对苏轼的由衷敬仰。
- 风格贴合诗派特色:作为江西诗派后人,此诗语言凝练、用典精当,兼具说理与抒情,符合江西诗派“以文字为诗、以才学为诗、以议论为诗”的特点,同时又不失真情实感,避免了江西诗派常有的晦涩生硬。
常见问题
《梦东坡先生》的作者和朝代是什么?
《梦东坡先生》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《梦东坡先生》主要写了什么?
这首诗为记梦之作,诗人于梦中遇见苏轼,感念其赠香的雅事,继而追忆自身漂泊江湖的晚年境遇,追慕苏轼的诗坛地位与文学成就,抒发了自己追攀前贤却才力不及的感慨,亦饱含对东坡先生的由衷敬仰。
《梦东坡先生》的创作背景是什么?
方回为宋末元初江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,宋亡后隐居不仕,晚年漂泊江湖,多次游历浔阳(九江)一带。这首诗为其晚年记梦之作,梦中遇见苏轼既呼应了其推崇江西诗派、尊崇苏轼的文学主张,又借梦境抒发了对苏轼的追慕之情,同时暗含自身宋亡后寄情诗文、追步前贤的心境。诗中“始入紫极宫,勉和琼田章”或指诗人此次游历庐山紫极宫时,追和苏轼曾作于此处的诗篇,契合其晚年的文学...
《梦东坡先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构严谨 :全诗以梦境开篇,以“夜梦东坡公”起笔,将虚幻的梦境与现实的“江湖衰老踪”相结合,从梦中赠香的细节过渡到自身漂泊的境遇,再追溯诗坛源流、抒发追慕之情,最后以拜读文集、追步堂宇收束,虚实交织,情感层层递进。 2. 用典精严,寄意深远 :诗中多处化用典故:以“孺子可教”暗合苏轼对后辈的提携,以“跛鳖傅羽翼”自谦才质驽钝却勉力追攀,以“五...