问西湖

· 方回

谁将西子比西湖,旧日繁华渐欲无。
始信坡仙诗是谶,捧心国色解亡吴。

简要说明

这首诗以“西湖比西子”的经典比喻生发感慨,借吴越争霸与西施的历史典故,将西湖的今昔盛衰与家国兴亡相勾连,抒发了宋亡之后,昔日繁华荡然无存的怅惘与亡国之思。

逐句注释

  1. 谁将西子比西湖:西子即春秋越国美女西施,北宋苏轼《饮湖上初晴后雨》有“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的名句,此句化用苏诗,以反问开篇,点出流传最广的西湖喻体,同时呼应题目“问西湖”的题旨。
  2. 旧日繁华渐欲无:旧日指北宋至南宋前期,杭州作为都城时,西湖周边画舫云集、笙歌鼎沸的繁盛景象;“渐欲无”意为繁华几乎荡然无存,直接点出今昔对比的核心感慨。
  3. 始信坡仙诗是谶:坡仙是后世对苏轼的尊称;谶指预言、预兆。此句意为历经战乱后,作者才确信苏轼当年咏西湖的诗句,竟成了应验的历史预言。
  4. 捧心国色解亡吴:捧心国色指西施,《庄子·天运》载西施因心口疼痛而捧心蹙眉,邻人皆觉其美;此处借“西施亡吴”的历史传说(传说西施入吴后加速了吴国覆灭),呼应首句的“西子”,暗喻西湖的盛景终如吴国般走向覆灭。

现代译文

是谁将西湖比作了浣纱的西子?
旧日里的繁华盛景,如今快要荡然无存。
如今才终于相信,坡仙苏轼的诗句,
竟是应验的谶语——那捧心蹙眉的绝代佳人,终究让吴国走向了覆亡。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在南宋担任官职,元军攻破临安、南宋灭亡后降元,晚年隐居杭州。这首诗当创作于宋亡之后,作者重游西湖,目睹历经战乱后的萧索破败,忆及昔日都城西湖的繁华,借咏史抒发家国沦亡的沧桑之感与怅惘之情。学界对其晚节(降元)存在争议,但此诗的抒情基调被普遍认为是宋遗民式的兴亡之叹。

艺术赏析

  1. 用典精巧,以古喻今:全诗化用两处经典典故,一是苏轼“西湖比西子”的名句,二是西施亡吴的历史故事,将西湖的自然之美与吴越、宋室的兴亡历史巧妙勾连,未直接言及亡国之痛,却借典故暗抒家国沦亡的沉郁心绪。
  2. 章法严谨,层层递进:开篇以反问起笔,点题并引出今昔对比的核心感慨;第三句以“始信”转折,将眼前的萧索与苏轼的诗句勾连,强化“谶语”的宿命感;末句借西施典故收束,将个人的咏史之叹落到家国兴亡之上,逻辑清晰,情感逐层加深。
  3. 格律合规,声韵和谐:此作为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句“坡仙诗是谶”与“捧心国色解亡吴”词性相对,对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 含蓄内敛,余味悠长:全诗以“问”为题,却未给出明确答案,将“繁华渐欲无”的怅惘与“诗是谶”的宿命感融为一体,借历史典故含蓄抒发亡国之思,情感沉郁而不直白,留给读者充足的回味空间。

常见问题

《问西湖》的作者和朝代是什么?

《问西湖》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《问西湖》主要写了什么?

这首诗以“西湖比西子”的经典比喻生发感慨,借吴越争霸与西施的历史典故,将西湖的今昔盛衰与家国兴亡相勾连,抒发了宋亡之后,昔日繁华荡然无存的怅惘与亡国之思。

《问西湖》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在南宋担任官职,元军攻破临安、南宋灭亡后降元,晚年隐居杭州。这首诗当创作于宋亡之后,作者重游西湖,目睹历经战乱后的萧索破败,忆及昔日都城西湖的繁华,借咏史抒发家国沦亡的沧桑之感与怅惘之情。学界对其晚节(降元)存在争议,但此诗的抒情基调被普遍认为是宋遗民式的兴亡之叹。

《问西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,以古喻今 :全诗化用两处经典典故,一是苏轼“西湖比西子”的名句,二是西施亡吴的历史故事,将西湖的自然之美与吴越、宋室的兴亡历史巧妙勾连,未直接言及亡国之痛,却借典故暗抒家国沦亡的沉郁心绪。 2. 章法严谨,层层递进 :开篇以反问起笔,点题并引出今昔对比的核心感慨;第三句以“始信”转折,将眼前的萧索与苏轼的诗句勾连,强化“谶语”的宿命感;末句借...