南唐

· 方回

中原赤气已龙兴,岂必桥江罪若冰。
花不忍看春哭后,金何曾惜岁斋僧。
失身亡国非无痛,保士全民尚可矜。
复遇大梁爱文艺,余臣往往与瀛登。

简要说明

这首诗为宋代方回的咏史怀古之作,围绕南唐覆灭的史事展开。开篇驳斥了将亡国罪责简单归于划江拒宋的片面观点,接着叙写南唐亡国后的残春哀景与后主崇佛虚耗国力的史实,继而辩证评说南唐失国之痛与保民之功,最后提及宋廷对南唐旧臣的登用,兼具史论色彩与深沉感慨,展现了诗人对历史的客观认知。

逐句注释

  1. 中原赤气已龙兴:赤气,古代方士所说的帝王兴起时的祥瑞之气,此处代指宋太祖赵匡胤代周建宋、龙兴帝业。
  2. 岂必桥江罪若冰:桥江,疑指凭借长江天堑固守,“桥”或为“堑”之形近讹误;罪若冰,意谓不必将划江拒宋视作不可饶恕的亡国罪责,或谓亡国罪责并非无可宽宥。
  3. 花不忍看春哭后:春哭后,以“春哭”拟春之哀鸣,代指南唐亡国后的残春时节,以花之“不忍看”烘托亡国的悲戚氛围。
  4. 金何曾惜岁斋僧:金,指钱财;斋僧,指设斋饭供养僧人。史载南唐后主李煜笃信佛教,耗费大量财力广建佛寺、斋僧供佛,此句暗指其怠于政事、虚耗国力。
  5. 失身亡国非无痛:失身亡国,指南唐覆灭、君主被俘;此句谓亡国之痛绝非虚言,诗人承认南唐覆亡的悲剧性。
  6. 保士全民尚可矜:矜,怜悯、矜恤。此句辩证评史,谓南唐虽亡,但曾尽力保全士人与百姓,仍值得后人怜悯。
  7. 复遇大梁爱文艺:大梁,战国时魏国都城,此处代指北宋都城汴京(今开封),北宋朝廷素来重视文教文艺。
  8. 余臣往往与瀛登:余臣,指南唐亡国后留存的旧臣;瀛登,疑指被朝廷收录、擢用,“瀛”或为“荣”之讹,或指进入朝堂之列。

现代译文

中原大地已腾起帝王的祥瑞之气,大宋龙兴帝业,
又何必只把划江拒宋视作如山的罪责?
残春过后,繁花也不忍目睹这亡国的悲戚,
当年南唐何曾吝惜钱财,岁岁供养僧众。
亡国丧邦、君主被俘,又怎会没有彻骨之痛?
但能保全士人百姓,也还值得后人矜怜。
更何况大宋都城素来偏爱文艺,
南唐的旧臣们,往往也能被朝廷登用收录。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕宋后降元,这首诗是其咏史代表作之一。南唐自李昪建国至李煜亡国,历三世三十九年,最终为宋所灭。诗人借评说南唐兴亡,既客观审视南唐亡国的原因,又辩证评价后主李煜的功过,同时提及宋廷对南唐旧臣的安置,暗含对易代之际身世的隐晦感慨,结合宋末元初的时局,也带有借古伤今的亡国之思。

艺术赏析

  1. 辩证史论,立意公允:全诗以议论为骨,首联破除片面苛责,颔联叙史实铺垫,颈联以“非无痛”与“尚可矜”形成辩证评价,既承认南唐失国的悲剧,又肯定其保民之举,避免了单一的道德评判,体现了成熟的历史观。
  2. 意象与史实结合:颔联以“花不忍看春哭后”的哀景烘托亡国氛围,以“岁斋僧”的史实点出南唐的弊政,将抒情与叙事、议论融为一体,不流于空泛。
  3. 语言平易,结构严谨:全诗语言浅近流畅,颔联、颈联均为宽对,结构上由破题到叙史,再到评史、收束,层层递进,逻辑清晰。尾联以宋廷爱文艺、登用旧臣作结,既呼应宋兴的开篇,又为全诗增添了一丝平和的余韵。
  4. 典故与代称运用:以“赤气龙兴”化用帝王祥瑞的传统典故,以“大梁”代指北宋都城,以“斋僧”紧扣李煜的史实,使诗歌既有文学性又不失史实地道。

常见问题

《南唐》的作者和朝代是什么?

《南唐》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《南唐》主要写了什么?

这首诗为宋代方回的咏史怀古之作,围绕南唐覆灭的史事展开。开篇驳斥了将亡国罪责简单归于划江拒宋的片面观点,接着叙写南唐亡国后的残春哀景与后主崇佛虚耗国力的史实,继而辩证评说南唐失国之痛与保民之功,最后提及宋廷对南唐旧臣的登用,兼具史论色彩与深沉感慨,展现了诗人对历史的客观认知。

《南唐》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕宋后降元,这首诗是其咏史代表作之一。南唐自李昪建国至李煜亡国,历三世三十九年,最终为宋所灭。诗人借评说南唐兴亡,既客观审视南唐亡国的原因,又辩证评价后主李煜的功过,同时提及宋廷对南唐旧臣的安置,暗含对易代之际身世的隐晦感慨,结合宋末元初的时局,也带有借古伤今的亡国之思。

《南唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 辩证史论,立意公允 :全诗以议论为骨,首联破除片面苛责,颔联叙史实铺垫,颈联以“非无痛”与“尚可矜”形成辩证评价,既承认南唐失国的悲剧,又肯定其保民之举,避免了单一的道德评判,体现了成熟的历史观。 2. 意象与史实结合 :颔联以“花不忍看春哭后”的哀景烘托亡国氛围,以“岁斋僧”的史实点出南唐的弊政,将抒情与叙事、议论融为一体,不流于空泛。 3. 语言平...