淳熙癸卯钱伸东阳本

· 方回

永和贞观晋沿唐,奉诏临摹老遂良。
展转流传非一手,虎贲犹得似中郎。

简要说明

这是一首书法题跋诗,方回鉴赏南宋藏家钱伸所藏的东阳本古帖摹本,梳理了晋唐书法的传承脉络,赞叹该摹本虽经辗转流传仍逼真酷似原作,兼具书法史梳理与艺术鉴赏的双重意趣。

逐句注释

  1. 永和贞观晋沿唐:永和为东晋穆帝年号(345-356),东晋书法大家王羲之等活跃于此时期;贞观为唐太宗年号(627-649),唐代书法迎来鼎盛阶段。此句谓东晋的书法传统历经唐代延续传承,点明古帖的历史脉络。
  2. 奉诏临摹老遂良:遂良即褚遂良,唐代楷书四大家之一,以精于摹拓古帖闻名,曾奉唐太宗之命摹写《兰亭序》等东晋名帖。“老遂良”指其晚年炉火纯青的临摹造诣。
  3. 展转流传非一手:“展转”即“辗转”的异体字,指该古帖摹本历经多人传藏、翻刻,并非仅由一人经手流传,点明古帖传承的复杂性。
  4. 虎贲犹得似中郎虎贲中郎为书法典故,典出古代书法摹仿的记载,指非原作作者的临摹者仍能逼肖原作;中郎此处代指晋唐书法大家(如王羲之、蔡邕等)。此句谓眼前的东阳本虽经辗转流传,却仍酷似原作风神。

现代译文

永和晋代的书风流韵,一路延续到贞观大唐。
褚遂良晚年奉诏摹写古帖,笔底尽得古法神韵。
此帖辗转流传,经手者何止一人,
即便辗转摹本,也如虎贲中郎仿中郎原作般逼真传神。

创作背景

此诗为方回题赠南宋藏家钱伸所藏《东阳本》书法的题跋诗。“淳熙癸卯”为南宋孝宗淳熙十年(1183),或为该古帖的流传纪年,方回题诗时或追述此纪年。方回为宋末元初著名诗论家、江西诗派后期代表,兼通书画鉴赏,此诗借鉴赏东阳本摹帖,抒发对晋唐书法传统的推崇与对临摹技艺的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵七阳部(唐、良、郎)为韵,平仄合于诗律,节奏明快流畅。全诗以“书法传承—临摹典范—流传过程—摹本神韵”为脉络,层层递进,结构严谨。
  2. 用典贴切:“虎贲犹得似中郎”化用书法临摹典故,以摹仿者逼肖原作的意象,精准点出东阳本摹帖的逼真质感,无生硬堆砌之感。
  3. 意趣兼具:诗歌既梳理了晋唐书法的传承脉络,又紧扣眼前摹本展开鉴赏,将学术性的书法史梳理与文学性的审美赞叹融为一体,语言平实凝练,意蕴丰厚。
  4. 题诗特色:作为题跋诗,全诗不直接铺陈摹帖形貌,而是从宏观传承到微观鉴赏,借题咏抒发对传统文化的推崇,尽显题咏类诗词的含蓄意趣。

常见问题

《淳熙癸卯钱伸东阳本》的作者和朝代是什么?

《淳熙癸卯钱伸东阳本》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《淳熙癸卯钱伸东阳本》主要写了什么?

这是一首书法题跋诗,方回鉴赏南宋藏家钱伸所藏的东阳本古帖摹本,梳理了晋唐书法的传承脉络,赞叹该摹本虽经辗转流传仍逼真酷似原作,兼具书法史梳理与艺术鉴赏的双重意趣。

《淳熙癸卯钱伸东阳本》的创作背景是什么?

此诗为方回题赠南宋藏家钱伸所藏《东阳本》书法的题跋诗。“淳熙癸卯”为南宋孝宗淳熙十年(1183),或为该古帖的流传纪年,方回题诗时或追述此纪年。方回为宋末元初著名诗论家、江西诗派后期代表,兼通书画鉴赏,此诗借鉴赏东阳本摹帖,抒发对晋唐书法传统的推崇与对临摹技艺的赞叹。

《淳熙癸卯钱伸东阳本》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵七阳部(唐、良、郎)为韵,平仄合于诗律,节奏明快流畅。全诗以“书法传承—临摹典范—流传过程—摹本神韵”为脉络,层层递进,结构严谨。 2. 用典贴切 :“虎贲犹得似中郎”化用书法临摹典故,以摹仿者逼肖原作的意象,精准点出东阳本摹帖的逼真质感,无生硬堆砌之感。 3. 意趣兼具 :诗歌既梳理了晋唐书法的传承脉络,...