次韵雪后

· 方回

檐澌余滴溅风櫺,三日晴犹剩半庭。
足使蝗蝻俱屏迹,未妨莺燕尚潜形。
调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青。
共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶。

简要说明

这首七言律诗以雪后初晴的日常景致为核心,既描绘了残雪未消、檐冰滴漏的清冷画面,也暗含雪后蝗蝻绝迹的农事喜兆,更通过“调盐冻字”“温水换瓶”的细节,塑造了爱梅成痴的诗人形象,整体情感闲适淡远,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 檐澌余滴溅风櫺:檐澌,指屋檐下垂的冰棱融化后滴落的冰水;风櫺,指装有窗棂的迎风窗户。此句写雪后檐冰融化,水滴溅落在迎风的窗棂上。
  2. 三日晴犹剩半庭:连晴三日,庭院中仍残留着一半的积雪,侧面烘托出此前降雪之厚。
  3. 足使蝗蝻俱屏迹:蝗蝻,即蝗虫的幼虫,越冬的蝗蝻会被大雪冻死,此处言雪后低温足以让蝗蝻尽数隐匿绝迹,暗含对农事丰收的期许。
  4. 未妨莺燕尚潜形:潜形,指蛰伏不露。虽已晴多日,但余寒未消,莺燕仍未现身活动。
  5. 调盐冻字难为墨:调盐,此处指磨墨时因天寒砚水结冰,连日常调拌墨汁都难以顺遂;冻字,指因低温导致墨汁冻凝,字迹难书。“难为墨”即难以磨出合宜的墨汁。
  6. 透瓦炊烟渐放青:炊烟从屋瓦缝隙中透出,因雪后初晴、天色渐暖,炊烟不再如雪天般浓白,渐渐泛出青淡之色。
  7. 共笑爱梅痴老子:共笑,或与友人同笑,或诗人自嘲;痴老子,诗人自指,化用林逋爱梅成痴的典故,言自己对梅花的痴迷。
  8. 夜深温水换铜瓶:铜瓶,指插放梅花的铜质花瓶。深夜温热水更换瓶中冷水,体现诗人对梅花的悉心照料,呼应前文“爱梅痴老子”的自嘲。

现代译文

屋檐冰棱融成冰水,溅落在迎风的窗棂;
连晴三日,庭院里还剩半地残雪。
这场大雪足让越冬蝗蝻尽数绝迹,
却不妨碍莺燕仍蛰伏着未展身形。
天寒砚冻,磨墨调拌都难顺遂,
瓦缝透出的炊烟渐渐泛出青淡。
与友人同笑那爱梅成痴的老头子,
深夜还在温热水更换铜瓶里的水。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后隐居歙县,后期诗作多以日常景致、闲适心境为主题。此诗为次韵之作(即依照原诗韵脚创作的和诗),从“三日晴犹剩半庭”“蝗蝻屏迹”等细节来看,应为其隐居期间雪后初晴的即兴之作,既记录了冬日晴景的细微变化,也暗含对农事的关切,同时流露出自适的闲淡心境。关于其创作的具体时间,因史料未详,学界暂无定论,多认为是其晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平九青韵部,韵脚统一。颔联“足使蝗蝻俱屏迹,未妨莺燕尚潜形”与颈联“调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青”均为工对,“蝗蝻”对“莺燕”、“屏迹”对“潜形”,“冻字”对“炊烟”、“难为墨”对“渐放青”,对仗工整,体现出古典诗词的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取檐澌、残雪、冻墨、炊烟、铜瓶梅等日常意象,构建出雪后初晴清寒淡远又渐含春意的意境,将自然景致与个人心境融为一体,不显刻意雕琢。
  3. 用典与抒情:“爱梅痴老子”化用北宋林逋“梅妻鹤子”的典故,既点明诗人爱梅的雅好,又以自嘲的口吻增添了诙谐闲适的意趣。“蝗蝻屏迹”则暗合农事常识,于写景中暗含对民生的关切,丰富了诗歌的内涵。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以白描手法写日常景致,符合方回后期“学唐而近俗”的诗歌风格,平淡中见真情,极具生活气息。

常见问题

《次韵雪后》的作者和朝代是什么?

《次韵雪后》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵雪后》主要写了什么?

这首七言律诗以雪后初晴的日常景致为核心,既描绘了残雪未消、檐冰滴漏的清冷画面,也暗含雪后蝗蝻绝迹的农事喜兆,更通过“调盐冻字”“温水换瓶”的细节,塑造了爱梅成痴的诗人形象,整体情感闲适淡远,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《次韵雪后》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后隐居歙县,后期诗作多以日常景致、闲适心境为主题。此诗为 次韵之作 (即依照原诗韵脚创作的和诗),从“三日晴犹剩半庭”“蝗蝻屏迹”等细节来看,应为其隐居期间雪后初晴的即兴之作,既记录了冬日晴景的细微变化,也暗含对农事的关切,同时流露出自适的闲淡心境。关于其创作的具体时间,因史料未详,学界暂无定论,多认为是其晚年隐居时期的...

《次韵雪后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平九青韵部,韵脚统一。颔联“足使蝗蝻俱屏迹,未妨莺燕尚潜形”与颈联“调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青”均为工对,“蝗蝻”对“莺燕”、“屏迹”对“潜形”,“冻字”对“炊烟”、“难为墨”对“渐放青”,对仗工整,体现出古典诗词的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取檐澌、残雪、冻墨、炊烟、铜瓶梅等日常意象,构...