次韵宾旸观陆右丞王葆真二像

· 方回

出城挟一儿,策杖极幽邃。
村俗谂父老,古迹按图志。
平生丘园心,贲趾远朝市。
行行墟墓间,是亦有何味,陆家三太守,此邦荣世仕。
旧祠附学宫,缘情颇应义。
奈何埤雅公,像于王氏置。
君不平其然,似欲删厥位。
俚舛聊举隅,谄媚触类。
一一口舌争,何事如人意。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的次韵之作,以出游访古为引子,围绕友人宾旸对陆右丞、王葆真二像安置的不满展开议论,抒发了对世俗乖谬、谄媚之风的批判,同时暗含对世事难全的豁达释然,兼具纪实性与讽喻性。

逐句注释

出城挟一儿,策杖极幽邃。
- 挟:带领;策杖:拄着拐杖;幽邃:幽深僻静之处。句意:出城时带着童仆,拄杖探访幽深僻静的古迹之地。

村俗谂父老,古迹按图志。
- 谂(shěn):征询、访求;图志:地方图经、地方志。句意:向村中父老询访当地风俗,对照地方志考证古迹遗存。

平生丘园心,贲趾远朝市。
- 丘园:指隐居田园;贲趾:语出《周易·贲卦》,原指修饰足趾、徒步出行,此处代指隐居避世的行迹;朝市:代指官场名利场。句意:一生都怀有隐居田园的志趣,隐居避世远离官场纷争。

行行墟墓间,是亦有何味。
- 行行:行走之间;墟墓:荒野坟冢。句意:行至荒废的坟茔之间,这其中又有什么意趣可言?(暗含世事变迁、古迹荒颓的沧桑感)

陆家三太守,此邦荣世仕。
- 陆家三太守:指陆氏家族三代出任太守之职;此邦:指宾旸所在的州郡;荣世仕:世代为官的荣耀。句意:陆家三代都曾任太守,此地陆家世代为官满门荣耀。

旧祠附学宫,缘情颇应义。
- 学宫:官办学校;缘情:合乎情理;应义:符合道义。句意:陆家旧祠堂附设在学宫之中,这般安排颇合情理与道义。

奈何埤雅公,像于王氏置。
- 埤雅公:关于此称谓学界有争议:一说指撰《埤雅》的陆佃,代指陆右丞家族;一说指王葆真本人,存不同观点。句意:可为何要为王氏(王葆真)安置祠像?(暗指二像安置不合情理)

君不平其然,似欲删厥位。
- 君:指友人宾旸;不平其然:对二像安置的情况深感不满;删厥位:想要撤去王氏祠像的位置。句意:你对此颇为不满,似乎想要删掉王氏的祠像位置。

俚舛聊举隅,谄媚触类。
- 俚舛:粗俗乖谬;聊举隅:姑且举出这一例;触类:涉及同类的谄媚行为。句意:姑且举出这粗俗乖谬的一例,谄媚之事本就触类旁通。

一一口舌争,何事如人意。
- 口舌争:指众人为此争辩不休;如人意:合乎心意。句意:众人纷纷为此争辩不休,世上哪有事事都尽如人意的道理?

现代译文

出城携童仆拄杖而行,寻访幽深僻静的古迹。
向村中父老询访乡俗,对照方志考证旧迹。
平生常怀归隐田园之志,隐居避世远离官场名利。
行至荒寂的坟茔之间,这其中又有什么意趣可言?
陆家三代皆任太守,此地世代为官满门荣耀。
旧祠附于官学之中,这般安排颇合情理道义。
可为何要为王氏安置祠像?
你对此深感不平,似要撤去他的像位。
姑且举这粗俗乖谬的一例,谄媚之事本就触类旁通。
众人纷纷口舌争辩,世上哪有事事尽如人意的道理?

创作背景

方回为宋末元初诗人,晚年隐居钱塘一带。这首诗是其次韵友人宾旸的作品,关于宾旸的身份,主流观点认为是方回晚年交游的友人俞仲蔚(字宾旸)。诗中“陆右丞”一般指南宋抗元名臣陆秀夫或其家族代表,陆氏家族在当地声望较高,其祠像附于学宫合乎正统观念;“王葆真”为当地士人,宾旸认为其祠像安置位置不当,故而不满。
本诗创作于方回晚年隐居时期,此时宋亡已久,方回以遗民心态回望世事,通过此诗记录与友人同游访古的经历,回应友人看法,抒发对当时社会世俗乖谬、谄媚之风的批判,同时结合自身隐居心境,暗含对世事难全的释然。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以出游访古开篇,由实景引出祠像争议的议论,最后以感慨收束,从纪实到抒情议论层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典典雅含蓄:“贲趾远朝市”化用《周易·贲卦》典故,既点明隐居志趣,又避免直白表述,增添了诗歌的古典厚重感。
  3. 宋调特色鲜明:兼具“以议论为诗”的特点,后半部分直接针对二像安置的争议展开批评,将个人见闻与社会批判结合,体现了宋调的理性思辨色彩。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实流畅,既有纪实的生动性,又有议论的深刻性,避免晦涩雕琢,兼顾可读性与思想性。
  5. 情感复杂饱满:既表达了自身坚守隐居的志趣,又批判了世俗的谄媚乖谬,最后以“何事如人意”的感慨收束,暗含对世事无常的豁达与无奈,情感层次丰富。

常见问题

《次韵宾旸观陆右丞王葆真二像》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸观陆右丞王葆真二像》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵宾旸观陆右丞王葆真二像》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的次韵之作,以出游访古为引子,围绕友人宾旸对陆右丞、王葆真二像安置的不满展开议论,抒发了对世俗乖谬、谄媚之风的批判,同时暗含对世事难全的豁达释然,兼具纪实性与讽喻性。

《次韵宾旸观陆右丞王葆真二像》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,晚年隐居钱塘一带。这首诗是其次韵友人宾旸的作品,关于宾旸的身份,主流观点认为是方回晚年交游的友人俞仲蔚(字宾旸)。诗中“陆右丞”一般指南宋抗元名臣陆秀夫或其家族代表,陆氏家族在当地声望较高,其祠像附于学宫合乎正统观念;“王葆真”为当地士人,宾旸认为其祠像安置位置不当,故而不满。 本诗创作于方回晚年隐居时期,此时宋亡已久,方回以遗民心态回望...

《次韵宾旸观陆右丞王葆真二像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以出游访古开篇,由实景引出祠像争议的议论,最后以感慨收束,从纪实到抒情议论层层递进,逻辑严谨。 2. 用典典雅含蓄 :“贲趾远朝市”化用《周易·贲卦》典故,既点明隐居志趣,又避免直白表述,增添了诗歌的古典厚重感。 3. 宋调特色鲜明 :兼具“以议论为诗”的特点,后半部分直接针对二像安置的争议展开批评,将个人见闻与社会批判结合,体现了...