次韵谢吴太初

· 方回

落笔谁云古意赊,四灵何得擅东嘉。
跨鸾未所吴刚桂,对鹤频烹魏野茶。
商略春词犀堕雪,留连夜酌烛生花。
如君三世工文墨,江左于今有几家。

简要说明

这是一首宋末元初诗人方回的次韵酬赠七言律诗,答谢友人吴太初的赠诗。全诗以反问起笔,称赞吴太初的诗才不输永嘉四灵,以清雅意象塑造其隐士之风,描写二人雅集唱和的温馨场景,最后感慨世家文墨传承的难得,兼具赞美之意与深沉的文化感慨。

逐句注释

落笔谁云古意赊
- 落笔:指下笔创作诗文;谁云:反问语气,意为“谁说”;古意:指古典诗歌的传统意趣与风骨;:此处意为“遥远、淡薄”。句意:下笔写诗之时,谁说古典诗歌的意趣已经远离了?

四灵何得擅东嘉
- 四灵:指南宋永嘉诗派代表“永嘉四灵”(徐照、徐玑、翁卷、赵师秀),为温州(别称东嘉)诗坛的重要流派;:独揽、占据;东嘉:温州的古称。句意:永嘉四灵又怎能独自占据东嘉的诗坛声名?

跨鸾未所吴刚桂
- 跨鸾:传说仙人乘鸾鸟飞升,此处代指追求科举功名(古代有“折桂登科”的科举意象);吴刚桂:出自《酉阳杂俎》,指月宫吴刚所伐之桂,代指科举功名;未所:疑为传抄讹误,或为“未折”“未取”之笔,此处取“无意求取”之意解读。句意:你无意求取月宫桂子般的科举功名。

对鹤频烹魏野茶
- 魏野:北宋初年隐士,居陕州东郊,以诗闻名且终身不仕,其清雅隐居生活为后世文人推崇;烹茶:指代隐士的风雅日常。句意:你以仙鹤为伴,时常烹煮清茗,保有隐士般的超脱意趣。

商略春词犀堕雪
- 商略:商量、研讨;春词:春日所作的诗篇;犀堕雪:形容言谈诗意清隽,如犀角生辉、白雪澄澈。句意:我们共商春日诗篇,谈吐间尽显雅致通透。

留连夜酌烛生花
- 夜酌:连夜饮酒;烛生花:民间俗信蜡烛结灯花预示吉事,此处形容相聚氛围温馨融洽。句意:留你连夜饮酒,蜡烛结出灯花,暖意融融。

如君三世工文墨
- 三世:指家族三代;工文墨:精通诗文、书法等艺文之事。句意:像您家这样三代都精通艺文的。

江左于今有几家
- 江左:泛指江东(今江浙一带);于今:如今。句意:江东一带如今又能有几家这样的文脉传承?

现代译文

下笔写诗谁道古意渐远?永嘉四灵怎敢独霸东嘉诗坛?
你不慕月宫桂子的功名,只伴仙鹤频烹隐士的清茶。
共商春日诗篇谈吐清隽如犀雪生光,留客彻夜饮酒灯花绽放。
像您家三代都精通文墨,江东一带如今能有几家?

创作背景

方回为宋末元初文学家,诗论推崇江西诗派,亦兼顾唐宋各家诗风。此诗为次韵酬赠之作,即依照友人吴太初原诗的韵脚创作答谢诗。宋末文坛,永嘉四灵诗风曾风靡东南,方回此句“四灵何得擅东嘉”实为抬高吴太初的诗才,暗赞其诗风不输永嘉四灵。结合方回晚年宋亡后隐居歙县的经历,此诗应是在与吴太初雅集唱和时所作,既赞友人风雅与家学,亦暗含对斯文传承的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联以反问破题,既点出对古典诗风的坚守,又自然引出对吴太初的赞美,章法灵动。颔联、颈联严格对仗,颔联用“跨鸾”“对鹤”“吴刚桂”“魏野茶”的典故塑造隐士形象;颈联“商略春词”“夜酌烛花”则描写二人雅集的温馨场景,虚实结合。尾联以反问收束,将赞美收束到家族文脉传承的感慨,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:全诗用典自然贴切:“四灵”点出地域诗坛背景,“魏野”凸显友人隐士之风,“吴刚桂”暗合功名与超脱的对比,“烛生花”以俗典增添雅趣。“鹤”“茶”“烛花”等意象皆为清雅闲适的文人符号,共同营造出宁静雅致的交游氛围。
  3. 情感与主旨:全诗以赞美为核心,层层递进:先赞诗才,再赞品格,最后赞家学,末句以反问收束,暗含对宋末文风流散、世家凋零的深沉感慨,兼具酬赠的温情与文化思考。

常见问题

《次韵谢吴太初》的作者和朝代是什么?

《次韵谢吴太初》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢吴太初》主要写了什么?

这是一首宋末元初诗人方回的次韵酬赠七言律诗,答谢友人吴太初的赠诗。全诗以反问起笔,称赞吴太初的诗才不输永嘉四灵,以清雅意象塑造其隐士之风,描写二人雅集唱和的温馨场景,最后感慨世家文墨传承的难得,兼具赞美之意与深沉的文化感慨。

《次韵谢吴太初》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,诗论推崇江西诗派,亦兼顾唐宋各家诗风。此诗为 次韵酬赠之作 ,即依照友人吴太初原诗的韵脚创作答谢诗。宋末文坛,永嘉四灵诗风曾风靡东南,方回此句“四灵何得擅东嘉”实为抬高吴太初的诗才,暗赞其诗风不输永嘉四灵。结合方回晚年宋亡后隐居歙县的经历,此诗应是在与吴太初雅集唱和时所作,既赞友人风雅与家学,亦暗含对斯文传承的感慨。

《次韵谢吴太初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联以反问破题,既点出对古典诗风的坚守,又自然引出对吴太初的赞美,章法灵动。颔联、颈联严格对仗,颔联用“跨鸾”“对鹤”“吴刚桂”“魏野茶”的典故塑造隐士形象;颈联“商略春词”“夜酌烛花”则描写二人雅集的温馨场景,虚实结合。尾联以反问收束,将赞美收束到家族文脉传承的感慨,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :全诗用典自然贴...