这首诗是宋末元初诗人方回在甲申年元日(春节)所作,以春日感怀为基调,先叹春光易逝、人生有涯,继而叙写晚年隐居的闲适生活与诗酒自娱的情趣,末句以元日清晨的祈福与吉兆收束,整体抒发了历经沧桑后淡然自适的晚年心境,兼具人生感慨与新年祥和之气。
甲申元日
老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙。
谁能晚节消閒福,时喜新诗得警联。
晓色欲红拜元造,炉熏一炷鹊声前。
简要说明
逐句注释
- 春光几度九十日:春季历三月,合九十天左右,“几度”言春光循环往复,每年皆有此九十日盛景。
- 人寿都卢一百年:“都卢”此处为通盘、大略之意(原指古国名,此处借作总括之词),意为人的一生大略不过百年光阴。
- 老圃地宽花富贵:“老圃”本指年老的菜农,此处诗人自况晚年隐居的园圃主人;“花富贵”喻指繁花盛开的华贵气象,多指向牡丹等名贵花卉,代指园圃中繁盛的春景。
- 醉乡天阔酒神仙:“醉乡”指醉酒后恍惚自在的境界,典出唐代王绩《醉乡记》;“酒神仙”谓沉醉于酒中、超然物外的闲适之人。
- 谁能晚节消閒福:“晚节”双关,既指晚年的时光行止,也暗含对晚年操守的认知;“消閒福”即享受闲适安逸的福气(“閒”为“闲”的异体字)。
- 时喜新诗得警联:“警联”指诗作中凝练精警、触动人心的联句,此处写诗人对新作中得佳句的欣喜。
- 晓色欲红拜元造:“晓色欲红”指清晨天色将亮、渐染绯红的日出时分;“元造”指天地造化、大自然的创造者,此处亦暗含对天道神明的敬拜。
- 炉熏一炷鹊声前:“炉熏”即香炉中袅袅升起的香烟;“鹊声”为喜鹊鸣叫,古代民俗中以鹊鸣为吉祥喜庆之兆,此处呼应元日的祥和氛围。
现代译文
春光每一回都有九十日的明媚盛景,
人的一生大略也不过百年的有限光阴。
我这老园丁的园圃地宽心也宽,繁花似锦尽显富贵气象,
沉醉在酒乡之中,天地开阔恍若神仙境地。
谁能在晚年享尽这闲适的清福?
时常欣喜新作的诗篇里,有了警策动人的联句。
清晨的天色将要染上绯红,我虔诚礼拜天地造化,
炉中一炷香烟袅袅,耳边已传来喜鹊的吉庆叫声。
创作背景
甲申年为元世祖至元二十一年(1284年),此时南宋已灭亡五年。方回曾在南宋末年担任严州知州,元兵南下时降元,后被弃官隐居于歙县(今安徽歙县)一带,晚年以诗酒自娱。这首诗是他在元日写下的抒怀之作,此时诗人已年近六十,历经改朝换代的动荡,晚年心境趋于平和淡然,在新年之际以春日之景、闲适之乐抒发自身的生活状态与人生感悟。(注:方回晚节曾因降元遭后世诟病,学界对此亦有争议,此仅就其晚年隐居的生活背景展开说明)
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,首联破题,以春光与人寿对举,起笔自然;颔联、颈联对仗工整:颔联“老圃”对“醉乡”、“地宽”对“天阔”、“花富贵”对“酒神仙”,颈联“谁能”对“时喜”、“晚节”对“新诗”、“消閒福”对“得警联”,符合律诗对仗规则,音节和谐流畅。
- 意象与意境:全诗选取“花富贵”“醉乡”“炉熏”“鹊声”等兼具春日特色与民俗意趣的意象,将个人晚年的生活情趣与新年的吉庆之感融为一体,营造出平和闲适、祥和喜庆的元日氛围。
- 双关意蕴:“晚节”一词双关,既指晚年时光,也暗含诗人对自身晚年行止的认知,透露出历经世事后的坚守与自适;“警联”则体现出诗人晚年仍执着于诗歌创作的雅兴,展现出其精神生活的富足。
- 情感层次:全诗从时光感慨起笔,转入隐居生活的叙写,再到诗酒自娱的自得,末句以元日祈福收束,情感层层递进,从对人生的浅叹转向自适的平和,最终落脚于新年的吉祥祈愿,结构完整,情感真挚自然。
常见问题
《甲申元日》的作者和朝代是什么?
《甲申元日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《甲申元日》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回在甲申年元日(春节)所作,以春日感怀为基调,先叹春光易逝、人生有涯,继而叙写晚年隐居的闲适生活与诗酒自娱的情趣,末句以元日清晨的祈福与吉兆收束,整体抒发了历经沧桑后淡然自适的晚年心境,兼具人生感慨与新年祥和之气。
《甲申元日》的创作背景是什么?
甲申年为元世祖至元二十一年(1284年),此时南宋已灭亡五年。方回曾在南宋末年担任严州知州,元兵南下时降元,后被弃官隐居于歙县(今安徽歙县)一带,晚年以诗酒自娱。这首诗是他在元日写下的抒怀之作,此时诗人已年近六十,历经改朝换代的动荡,晚年心境趋于平和淡然,在新年之际以春日之景、闲适之乐抒发自身的生活状态与人生感悟。(注:方回晚节曾因降元遭后世诟病,学界对此亦...
《甲申元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以春光与人寿对举,起笔自然;颔联、颈联对仗工整:颔联“老圃”对“醉乡”、“地宽”对“天阔”、“花富贵”对“酒神仙”,颈联“谁能”对“时喜”、“晚节”对“新诗”、“消閒福”对“得警联”,符合律诗对仗规则,音节和谐流畅。 2. 意象与意境 :全诗选取“花富贵”“醉乡”“炉熏”“鹊声”等兼具春日特色与民俗意趣的意象,...