这首诗是宋末元初诗人方回的春日即兴之作,紧扣“春寒”核心,描绘江南暮春本该回暖却突发料峭寒意的反常景象。诗人以细腻笔触捕捉不同人群、禽鸟在春寒中的状态,既写出春寒的凛冽,又融入自身的瑟缩与疏狂,暗含身世飘零的淡淡怅惘,平易自然中兼具诗意与生活气息。
再赋春寒
已近江南煮酒天,单衣时节更重绵。
女郎斗草频呵手,老子看花剩耸肩。
归燕迎风帘外语,新鹅怯水岸问眠。
雪如柳絮絮如雪,醉眼难禁故放颠。
女郎斗草频呵手,老子看花剩耸肩。
归燕迎风帘外语,新鹅怯水岸问眠。
雪如柳絮絮如雪,醉眼难禁故放颠。
简要说明
逐句注释
- 已近江南煮酒天:煮酒天指暮春三月,江南地区气温渐暖,适合温煮酒浆的时节,此处代指本该春暖的暮春。
- 单衣时节更重绵:本该脱去厚衣更换单衫的时节,却因春寒不得不重新裹上绵衣,突出春寒的突兀反常。
- 女郎斗草频呵手:斗草是古代春日女子间流行的游戏,以采摘花草相赌胜负;频呵手指因天寒频频搓手哈气取暖。
- 老子看花剩耸肩:老子为诗人自谓的口语化表达;剩耸肩指因寒冷而不断缩起肩膀,形容冻得瑟缩的模样。
- 归燕迎风帘外语:归燕指春日归来的燕子;帘外语指燕子在帘幕外迎风啼鸣。
- 新鹅怯水岸问眠:新鹅指刚孵出的幼鹅;怯水指因风寒而胆怯不敢近水;问眠形容幼鹅缩颈蜷身,仿佛在打盹休憩。
- 雪如柳絮絮如雪:运用回环互喻的修辞,将春雪与柳絮相类比,写出春日飞雪与柳絮交织难辨的清冷景象,呼应“春寒”主题。
- 醉眼难禁故放颠:放颠指放纵不羁、不拘形迹;此处指诗人因春寒与酒意,索性放任疏狂,消解寒意与愁绪。
现代译文
江南暮春本该是温酒叙旧的时节,
可本该换穿单衫的日子,却重裹起棉絮。
女郎们斗草嬉戏,冻得频频呵手取暖,
老夫看花时,也冻得不住缩起肩头。
归燕迎着风,在帘外啾啾啼鸣,
新孵的小鹅怯生生蜷在水岸打盹。
雪花恰似柳絮,柳絮也恰似白雪,
醉眼朦胧里,索性放任疏狂不拘。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于歙县等地,晚年诗作多寄寓身世之感。此诗题为“再赋”,表明此前已有同题咏春寒之作,当为其闲居时所作。诗人目睹江南暮春突发春寒的反常景象,结合自身处境与眼前风物,借春寒之景抒发现实感触,既写自然之寒,亦暗含历经改朝换代后的落寞与疏狂。
艺术赏析
- 意象紧扣主题,层次分明:全诗以“春寒”为核心,从时节气候入手,再铺展至人的活动(女郎、诗人自身)、禽鸟(归燕、新鹅),最后以雪絮互喻收束,层层递进,将春寒的清冷氛围贯穿始终,物象选取贴合江南暮春特色,兼具生活气息与诗意。
- 对仗工整,生动传神:颔联“女郎斗草频呵手,老子看花剩耸肩”对仗精巧,“女郎”对“老子”、“斗草”对“看花”、“频呵手”对“剩耸肩”,既符合律诗格律,又精准刻画出不同群体在春寒中的状态,女子的娇怯与诗人的瑟缩跃然纸上。
- 修辞别致,意蕴悠长:颈联“雪如柳絮絮如雪”运用回环互喻,打破常规比喻的单向性,既写出春日飞雪与柳絮交织难辨的视觉效果,又以轻软的意象反衬春寒的凛冽,构思巧妙。
- 语言平易,情感含蓄:诗人以口语化的“老子”“放颠”入诗,摒弃雕琢痕迹,显得自然亲切;情感表达不直抒胸臆,而是通过景物与动作烘托,将身世之感融入春寒之景,平易中见深沉。
常见问题
《再赋春寒》的作者和朝代是什么?
《再赋春寒》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《再赋春寒》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回的春日即兴之作,紧扣“春寒”核心,描绘江南暮春本该回暖却突发料峭寒意的反常景象。诗人以细腻笔触捕捉不同人群、禽鸟在春寒中的状态,既写出春寒的凛冽,又融入自身的瑟缩与疏狂,暗含身世飘零的淡淡怅惘,平易自然中兼具诗意与生活气息。
《再赋春寒》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于歙县等地,晚年诗作多寄寓身世之感。此诗题为“再赋”,表明此前已有同题咏春寒之作,当为其闲居时所作。诗人目睹江南暮春突发春寒的反常景象,结合自身处境与眼前风物,借春寒之景抒发现实感触,既写自然之寒,亦暗含历经改朝换代后的落寞与疏狂。
《再赋春寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象紧扣主题,层次分明 :全诗以“春寒”为核心,从时节气候入手,再铺展至人的活动(女郎、诗人自身)、禽鸟(归燕、新鹅),最后以雪絮互喻收束,层层递进,将春寒的清冷氛围贯穿始终,物象选取贴合江南暮春特色,兼具生活气息与诗意。 2. 对仗工整,生动传神 :颔联“女郎斗草频呵手,老子看花剩耸肩”对仗精巧,“女郎”对“老子”、“斗草”对“看花”、“频呵手”对“...