朱用和用予南山旧韵次谢并呈罗弘道

· 方回

妙论剧谈逢大敌,深林荫樾尾清游。
柳州先记知非偶,陆相荒庄愧不秋。
似舅远寻昆弟好,老生猥与介宾谋。
凄其廿载龙门梦,垫角曾登李尹舟。

简要说明

这首诗是方回次韵朱用和的唱和之作,同时呈赠友人罗弘道。全诗先叙当下与友人清游雅谈的快意,继以典故品评诗文、自谦愧不如人,最后追怀早年师友提携的往事,抒发了二十年过往的凄怆之感,兼具交游酬唱的客套与身世感慨的真挚。

逐句注释

  1. 妙论剧谈逢大敌:妙论,精妙深刻的见解;剧谈,尽兴畅谈。此句写与朱用和畅谈时,对方高论迭出,如遇论辩劲敌,尽显相得之欢。
  2. 深林荫樾尾清游:荫樾,树荫遮蔽之处;尾,追随、结伴;清游,清雅脱俗的游赏。意为在幽深浓荫的林间,一同结伴进行清雅的游赏活动。
  3. 柳州先记知非偶:柳州先记,指代唐代文学家柳宗元被贬柳州时所作的《永州八记》等山水游记,此处借指朱用和的诗文。知非偶,意谓佳作绝非偶然天成,暗赞朱用和诗文造诣深厚。
  4. 陆相荒庄愧不秋:注:“陆相荒庄”典故学界暂无定论,此处暂以陆氏文人/隐士意象解读,荒庄指隐逸田园居所;秋,古人以秋景喻成熟、隽永的诗文意境。此句自谦自己的诗文远不及朱用和,如荒庄之景难及秋日的清朗隽永。
  5. 似舅远寻昆弟好:似舅,形容朱用和品行贤良如舅氏;昆弟,兄弟。意为朱用和不远而来,与我结下兄弟般的深厚情谊。
  6. 老生猥与介宾谋:老生,方回自谦之辞,指年老的书生;猥,谦辞,意为辱蒙、冒昧;介宾,古代乡饮酒礼中的次等宾客,此处代指罗弘道等在座友人。此句写自己有幸与诸位贤友一同谋划交游、唱和之事。
  7. 凄其廿载龙门梦:凄其,凄凉悲怆的样子;廿载,二十年;龙门,东汉名士李膺声名极高,士人受其接待者被称为“登龙门”,此处代指早年获得师友提携、实现抱负的梦想。此句写回首二十年过往,当年的理想如今只剩凄楚之感。
  8. 垫角曾登李尹舟:注:“李尹”学界暂以东汉名士李膺为主流解读,代指早年提携方回的前辈师长;垫角指少年时束发的头巾下垂,代指年少时期。此句追忆年少时曾受前辈赏识,如同登舟得到接引,实现了早年的抱负。

现代译文

与君酣畅论道如逢劲敌,
幽林浓荫之下共作清游。
柳州游记岂是偶然天成,
陆氏荒庄只愧我难追秋。
似舅君子远来结为昆弟,
老朽有幸与诸贤共谋划。
二十载过往如梦凄然回首,
当年束发曾登李尹之舟。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,此诗为次韵唱和之作:朱用和先用方回此前《南山旧韵》作诗相赠,方回遂以此诗回谢,并呈赠友人罗弘道。方回早年曾通过科举入仕,南宋灭亡后仕元,晚年闲居杭州一带,多与文人雅士交游唱和。诗中“廿载龙门梦”“垫角曾登李尹舟”等句,当为追忆其早年科举及第或受前辈提携的经历,结合宋亡后的身世感慨,全诗在酬答友人之外,亦寄寓了晚年对过往的追怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,以柳宗元游记喻朱用和诗文之佳,以李膺“登龙门”典故追忆早年际遇,既贴合唱和主题,又避免直白浅露,尽显古典诗词的含蓄之美。
  2. 格律工整对仗:全诗为七言律诗,颔联“柳州先记知非偶,陆相荒庄愧不秋”、颈联“似舅远寻昆弟好,老生猥与介宾谋”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出方回深厚的格律功底。
  3. 情感层次分明:先写当下雅集的快意,再以典故品评诗文、自谦抒怀,最后收束到对早年往事的追怀,情感从明快转入凄怆,层层递进,将酬唱之礼与身世感慨自然融合。
  4. 语言平实真挚:全诗语言平易晓畅,虽用典故却不晦涩,自谦之辞与真情流露兼具,既有宋末江湖诗派的平实风格,又不失文人唱和的雅致。

常见问题

《朱用和用予南山旧韵次谢并呈罗弘道》的作者和朝代是什么?

《朱用和用予南山旧韵次谢并呈罗弘道》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《朱用和用予南山旧韵次谢并呈罗弘道》主要写了什么?

这首诗是方回次韵朱用和的唱和之作,同时呈赠友人罗弘道。全诗先叙当下与友人清游雅谈的快意,继以典故品评诗文、自谦愧不如人,最后追怀早年师友提携的往事,抒发了二十年过往的凄怆之感,兼具交游酬唱的客套与身世感慨的真挚。

《朱用和用予南山旧韵次谢并呈罗弘道》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,此诗为次韵唱和之作:朱用和先用方回此前《南山旧韵》作诗相赠,方回遂以此诗回谢,并呈赠友人罗弘道。方回早年曾通过科举入仕,南宋灭亡后仕元,晚年闲居杭州一带,多与文人雅士交游唱和。诗中“廿载龙门梦”“垫角曾登李尹舟”等句,当为追忆其早年科举及第或受前辈提携的经历,结合宋亡后的身世感慨,全诗在酬答友人之外,亦寄寓了晚年对过往的追怀。

《朱用和用予南山旧韵次谢并呈罗弘道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,以柳宗元游记喻朱用和诗文之佳,以李膺“登龙门”典故追忆早年际遇,既贴合唱和主题,又避免直白浅露,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 格律工整对仗 :全诗为七言律诗,颔联“柳州先记知非偶,陆相荒庄愧不秋”、颈联“似舅远寻昆弟好,老生猥与介宾谋”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出方回深厚的格律功底。 3. 情感...