这首诗是方回次韵酬和李提学的和作,先盛赞对方的声名与诗才,以典故铺陈对方的仕宦与疏狂过往,末句以自谦之辞表达对李提学的折服,兼具赞誉与自省,情感真挚自然。
见李提学所和诗次韵
果见新诗金掷地,始知余子管窥天。
三书光范门前拜,一斗长安市上眠。
旧日猖狂俱已矣,输君衡鉴政高悬。
简要说明
逐句注释
- 南来藉藉已声先:南来:指李提学自南方赴任或游历而来;藉藉:同“籍籍”,形容声名昭著;声先:名声早已传扬在先。句意:您从南方前来,声名早已籍籍传扬,为众人熟知。
- 遥挹清扬意谓然:遥挹:远相仰慕;清扬:本指眉目清秀,此处代指人的风采或清朗不凡;意谓然:心中料想本该如此。句意:我在远方就仰慕您的风采,早已觉得您定是这般出众之人。
- 果见新诗金掷地:金掷地:化用“掷地作金石声之典,形容诗文辞藻华美、掷地有声。句意:如今果然见到您的新作,辞章华美如金玉掷地,光彩照人。
- 始知余子管窥天:余子:我辈、众人,此处为自谦之辞;管窥天:化用《庄子·秋水》“以管窥天”之典,比喻见识短浅、眼界狭隘。句意:这才明白,我此前见识浅薄,远不及您的才学。
- 三书光范门前拜:光范门:北宋宫门名,为朝臣朝谒之所,此处代指朝廷仕宦之路;三书:指多次上书言事或赴京求仕;门前拜:指入朝拜官、获得官职。句意:您曾多次上书朝廷,在光范门前行拜入仕途。
- 一斗长安市上眠:化用李白“长安市上酒家眠”之典;一斗:指酣饮一斗;长安此处代指京城;市上眠:指在街市醉卧,形容疏狂不羁、不拘小节。句意:您曾在京城街市酣饮醉卧,尽显疏狂放达的性情。
- 旧日猖狂俱已矣:旧日:往日;猖狂:指往日疏狂放诞的行径;俱已矣:都已随风消散。句意:往日那些疏狂的过往都已过去。
- 输君衡鉴政高悬:输君:自愧不如您;衡鉴:本指衡器与镜鉴,此处代指公正的品评与明察;政:同“正”,恰好;高悬:指明鉴高悬、公正评判。句意:如今我自愧弗如,您的明鉴高悬,公正明察,远超于我。
现代译文
您自南方而来,声名早已籍籍传扬,
我远慕您的风采,早料定您定是这般人物。
如今果然见到您的新作,辞章华美如金玉掷地,
才知我此前见识短浅,如以管窥天。
您曾多次上书朝廷,在光范门前行拜入仕途,
也曾在京城街市酣饮醉卧,尽显疏狂不羁。
往日那些疏狂放诞的行径都已消散,
如今我自愧弗如,您的明鉴高悬,公正明察。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾任职严州知州,宋亡后一度仕元,晚年隐居。这首诗为次韵酬和李提学的和作,李提学为宋代主管地方教育的学官,方回见到或收到其寄来的和诗后,依原诗韵脚作答。诗中盛赞对方的声名与诗才,同时借典故回顾自身过往的疏狂,以自谦之辞表达对李提学的折服,推测创作于宋末或元初,彼时方回或已历经仕宦变迁,对人生有更深的体悟。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,颔联“果见新诗金掷地,始知余子管窥天为流水对,颈联“三书光范门前拜,一斗长安市上眠为工对,符合律诗格律严整的要求,尽显宋诗的对仗之美。
- 用典自然贴切:三处用典均贴合诗旨,“金掷地”凸显诗才,“管窥天”自谦见识短浅,“长安市上眠”化用李白醉卧街市的典故,传神写出疏狂性情,用典不堆砌,自然融入诗句中。
- 情感层次清晰:全诗从听闻声名,到见诗赞叹,再到自谦,最后以自愧不如收束,情感层层递进,从赞誉到自省,结构完整,真挚自然。
- 叙事与抒情结合:诗中既铺陈对方的仕宦与性情,又融入自身的体悟,将叙事与抒情结合,既赞誉友人,又暗含自身的人生反思。
- 语言典雅含蓄:整体语言兼具宋诗的典雅特质,以文言词汇与典故结合,既符合古典诗词的审美,又通俗易懂,兼具文学美感。
常见问题
《见李提学所和诗次韵》的作者和朝代是什么?
《见李提学所和诗次韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《见李提学所和诗次韵》主要写了什么?
这首诗是方回次韵酬和李提学的和作,先盛赞对方的声名与诗才,以典故铺陈对方的仕宦与疏狂过往,末句以自谦之辞表达对李提学的折服,兼具赞誉与自省,情感真挚自然。
《见李提学所和诗次韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾任职严州知州,宋亡后一度仕元,晚年隐居。这首诗为次韵酬和李提学的和作,李提学为宋代主管地方教育的学官,方回见到或收到其寄来的和诗后,依原诗韵脚作答。诗中盛赞对方的声名与诗才,同时借典故回顾自身过往的疏狂,以自谦之辞表达对李提学的折服,推测创作于宋末或元初,彼时方回或已历经仕宦变迁,对人生有更深的体悟。
《见李提学所和诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,颔联“果见新诗金掷地,始知余子管窥天为流水对,颈联“三书光范门前拜,一斗长安市上眠为工对,符合律诗格律严整的要求,尽显宋诗的对仗之美。 2. 用典自然贴切 :三处用典均贴合诗旨,“金掷地”凸显诗才,“管窥天”自谦见识短浅,“长安市上眠”化用李白醉卧街市的典故,传神写出疏狂性情,用典...