谢张慵庵文焕见访

· 方回

两年梦寐记冰姿,再挹丰标胜旧时。
形秽自怜吾更老,味同乃幸独相知。
幽花野竹频移座,薄酒清茶共说诗。
晚色柴门挂新月,玉骢欲上步犹迟。

简要说明

这首诗是方回答谢友人张慵庵来访的作品,以真挚笔触串联起旧交回忆、重逢欣喜、闲居聚首与临别不舍的完整脉络,既抒发了知己相逢的欣慰,也暗含对岁月流逝、自身衰老的感慨,尽显老友间平淡却深厚的情谊。

逐句注释

  1. 两年梦寐记冰姿:两载以来,始终在梦中铭记你高洁如冰的风采。冰姿:比喻人的品性、仪容清雅高洁,此处代指友人张慵庵。
  2. 再挹丰标胜旧时:今日再次与你相见,你的风度仪表比往昔更胜一筹。挹(yì):拱手行礼,此处指会面相见;丰标:风度、仪表。
  3. 形秽自怜吾更老:自惭形秽之余,更怜惜自己已日渐衰老。形秽:自谦形貌平庸衰老,语出《世说新语·容止》,此处为诗人自谦之语;自怜:自我怜惜。
  4. 味同乃幸独相知:所幸我们志趣相投,唯有你最懂我心意。味同:指志趣、口味相合,引申为志同道合;独相知:唯有彼此能相知相惜。
  5. 幽花野竹频移座:庭院间的幽花野竹赏心悦目,我们频频挪动座位以亲近美景。幽花野竹:指代清雅的自然景物,烘托相聚的闲适氛围。
  6. 薄酒清茶共说诗:以薄酒清茶招待友人,一同切磋谈论诗歌。
  7. 晚色柴门挂新月:傍晚时分,柴门之外悬挂起一弯新月。晚色:傍晚的天色;柴门:代指简陋的居所,体现诗人晚年闲居的平淡状态。
  8. 玉骢欲上步犹迟:友人所乘的骏马即将备妥启程,你却在上马前脚步迟疑不舍。玉骢:青白色的骏马,此处代指友人的坐骑;步犹迟:脚步迟缓,暗含送别时的留恋之情。

现代译文

两载魂牵梦绕,常记你冰清玉洁的风姿;
今日重把晤面,你的风采更胜往时。
自惭形秽,更叹我已渐老;
幸同道相契,唯有你最相知。
幽花野竹绕庭,我们频频移座赏景;
清茶淡酒相伴,共论诗篇意趣。
暮色漫过柴门,新月初挂檐角;
骏马将发,你上马时脚步犹滞。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄情诗文、交游唱和。张慵庵是其志同道合的友人,这首诗当作于方回晚年闲居之时。此前二人分别两载,诗人始终感念旧交,此次友人专程来访,诗人既欣喜重逢,又因自身衰老而生自谦之叹,二人以清雅的茶酒之会、论诗之乐共度闲适时光,临别时诗人以细节刻画不舍之情,整体诗作饱含对旧交的珍视与晚年平淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“幽花野竹”对“薄酒清茶”,“频移座”对“共说诗”,意象与动作贴合场景,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清雅传神:开篇以“冰姿”“丰标”奠定友人高洁的形象,又以“幽花野竹”“柴门新月”营造出恬淡的山居氛围,最后以“玉骢欲上”的细节将抽象的不舍具象化,意境悠远绵长。
  3. 情感层层递进:从开篇的“梦寐记”回忆旧交,到“再挹丰标”的重逢欣喜,再到“形秽自怜”的自谦感慨,继而“味同乃幸”的知己欣慰,最后以“步犹迟”的送别细节收尾,情感自然铺展,无刻意雕琢之痕,尽显真情。
  4. 语言平淡自然:全诗语言浅近流畅,以日常相聚场景与质朴情感表达,贴合宋末闲适诗派风格,于平淡中见真章,符合方回晚年冲淡自然的诗风。

常见问题

《谢张慵庵文焕见访》的作者和朝代是什么?

《谢张慵庵文焕见访》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《谢张慵庵文焕见访》主要写了什么?

这首诗是方回答谢友人张慵庵来访的作品,以真挚笔触串联起旧交回忆、重逢欣喜、闲居聚首与临别不舍的完整脉络,既抒发了知己相逢的欣慰,也暗含对岁月流逝、自身衰老的感慨,尽显老友间平淡却深厚的情谊。

《谢张慵庵文焕见访》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄情诗文、交游唱和。张慵庵是其志同道合的友人,这首诗当作于方回晚年闲居之时。此前二人分别两载,诗人始终感念旧交,此次友人专程来访,诗人既欣喜重逢,又因自身衰老而生自谦之叹,二人以清雅的茶酒之会、论诗之乐共度闲适时光,临别时诗人以细节刻画不舍之情,整体诗作饱含对旧交的珍视与晚年平淡的心境。

《谢张慵庵文焕见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“幽花野竹”对“薄酒清茶”,“频移座”对“共说诗”,意象与动作贴合场景,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清雅传神 :开篇以“冰姿”“丰标”奠定友人高洁的形象,又以“幽花野竹”“柴门新月”营造出恬淡的山居氛围,最后以“玉骢欲上”的细节将抽象的不舍具象化,意境悠远绵长。 3. 情感...