送太平州张府判钞库官还任

· 方回

判州垂阔步,筦库忽斜飞。
谈笑胸无物,精神眼有威。
将门生贵种,诗域悟玄机。
捉月江头路,吟鞍几醉归。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回赠别友人张府判(主管钞库的官员)返回太平州任所的送别之作。全诗以赞扬为核心,既夸赞了友人的气度胸襟、家世才情,又结合太平州江景典故,想象友人任上的潇洒生活,基调豁达明快,无传统送别诗的伤感离愁。

逐句注释

  1. 判州垂阔步:判州,指友人张府判,府判为宋代州级行政机构的佐官;垂阔步,形容其气度不凡,素有施展抱负的姿态。
  2. 筦库忽斜飞:筦(guǎn)库,同“管库”,指主管钞库的官职;斜飞,此处比喻仕途行止,指友人此次还任的行迹。
  3. 谈笑胸无物:胸无物,指胸怀坦荡,无俗念杂扰,形容友人言谈从容洒脱。
  4. 精神眼有威:形容友人精神饱满,眼神沉稳有威严,尽显沉稳气度。
  5. 将门生贵种:将门,将帅之门;贵种,指出身显贵世家,此处为夸赞友人家世显赫,无贬义。
  6. 诗域悟玄机:诗域,指诗歌创作的境界与领域;玄机,指诗歌创作的精妙旨趣与创作真谛,夸赞友人深谙诗歌创作之妙。
  7. 捉月江头路:捉月,化用李白捉月骑鲸的典故,太平州治所当涂(今安徽马鞍山)采石矶为李白捉月传说的发生地,此处代指太平州江景胜迹;江头路,指友人赴任所途经的江边道路。
  8. 吟鞍几醉归:吟鞍,指骑在马上吟咏诗篇;几醉归,想象友人在任上或沿途时常沉醉于诗酒,潇洒尽兴而归。

现代译文

你身为州府佐官,本当大展宏图,
如今暂领钞库之职,从容赴任远行。
谈笑间胸怀坦荡无俗念,
精神抖擞,眼神自有威严沉静。
你出身将门显贵之家,
更在诗歌创作中参悟了其中的精妙旨趣。
此行途经太平州江边的路,
那正是当年李白捉月的胜境,
你定然会时常骑在马上吟咏诗篇,
沉醉其间,尽兴而归。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋末曾任严州知州,后归附元朝。这首诗是其赠别同僚张府判的作品,据诗题可知,友人张府判时任太平州钞库官,此次应是完成临时差遣后返回任所,方回作诗赠别,以赞誉友人的才华人品与气度,寄寓美好祝愿。该诗具体创作年份暂无定论,结合方回生平与诗作风格,大概率创作于宋末其仕途活跃时期。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联点题,交代友人身份与赴任事由;颔联描摹气度胸襟;颈联补充家世才情;尾联收束于江景与想象,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然,意境开阔:尾联化用李白捉月典故,贴合太平州临江的地理特色,将送别场景与历史胜迹结合,既增添了诗意厚重感,又为友人的赴任之路增添了浪漫色彩,规避了送别诗常见的悲戚氛围。
  3. 以赞代别,情感豁达:全诗以赞扬贯穿始终,无传统送别诗的离愁别绪,转而通过想象友人任上“吟鞍醉归”的潇洒生活,传递出对友人的美好期许,格调明快积极。
  4. 语言平易凝练:用词浅近直白,却精准刻画了友人形象,“谈笑胸无物”“精神眼有威”等句,寥寥数字便勾勒出友人洒脱沉稳的气度,兼具形象性与感染力。

常见问题

《送太平州张府判钞库官还任》的作者和朝代是什么?

《送太平州张府判钞库官还任》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送太平州张府判钞库官还任》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回赠别友人张府判(主管钞库的官员)返回太平州任所的送别之作。全诗以赞扬为核心,既夸赞了友人的气度胸襟、家世才情,又结合太平州江景典故,想象友人任上的潇洒生活,基调豁达明快,无传统送别诗的伤感离愁。

《送太平州张府判钞库官还任》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋末曾任严州知州,后归附元朝。这首诗是其赠别同僚张府判的作品,据诗题可知,友人张府判时任太平州钞库官,此次应是完成临时差遣后返回任所,方回作诗赠别,以赞誉友人的才华人品与气度,寄寓美好祝愿。该诗具体创作年份暂无定论,结合方回生平与诗作风格,大概率创作于宋末其仕途活跃时期。

《送太平州张府判钞库官还任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联点题,交代友人身份与赴任事由;颔联描摹气度胸襟;颈联补充家世才情;尾联收束于江景与想象,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意境开阔 :尾联化用李白捉月典故,贴合太平州临江的地理特色,将送别场景与历史胜迹结合,既增添了诗意厚重感,又为友人的赴任之路增添了浪...