送溪堂方先生五世孙观归马金

· 方回

河南迁汉歙东乡,迁歙西乡自有唐。
溪老堂堂首科级,茅田亹亹冠文场。
考亭郢鄂桑梓友,孝庙乾淳鸳鹭行。
五世贤孙吾获识,根源同是洛阳方。

简要说明

这首赠别诗梳理了方氏家族自中原洛阳迁歙县的迁徙历程,赞扬家族文脉绵延、科举兴盛的荣光,通过结识溪堂方先生五世孙方观,点明同宗之谊,抒发了对宗族传承的推崇与亲近之感。

逐句注释

  1. 河南迁汉歙东乡:河南,指方氏郡望洛阳,古代世家大族常以郡望标榜宗族本源;迁汉,汉代迁居;歙东乡,今安徽歙县东乡,为方氏首次迁居歙地的支脉。
  2. 迁歙西乡自有唐:自有唐,从唐代开始;歙西乡,歙县西乡,此句说明方氏另一支脉于唐代迁居歙西乡。
  3. 溪老堂堂首科级:溪老,即诗题中的“溪堂方先生”,为方观的先祖;堂堂,气度端庄不凡貌;首科级,指科举考试中选甲等,即进士及第,正式入仕。
  4. 茅田亹亹(wěi wěi)冠文场:茅田,疑为方氏聚居地茅田村,具体所指待考;亹亹,勤勉不倦、文脉绵延貌;冠文场,在文坛、文场中位居首位,形容方氏家族文风昌盛。
  5. 考亭郢鄂桑梓友:考亭,指南宋大儒朱熹,朱熹曾在福建考亭讲学,后世以“考亭”代指朱熹;郢鄂,指今湖北一带,朱熹曾游历此地;桑梓友,指同乡好友,此句谓溪堂方先生与朱熹为乡邻挚友,彰显家族交游之雅。
  6. 孝庙乾淳鸳鹭行:孝庙,指宋孝宗赵昚,其庙号为孝宗;乾淳,即乾道、淳熙,宋孝宗的年号,此时期为南宋治世,史称乾淳之治;鸳鹭行,原指朝官行列如鸳鹭般整齐有序,此处比喻方氏先祖在朝为官,品级高洁、位列朝班。
  7. 五世贤孙吾获识:贤孙,指方观,溪堂方先生的五世孙;吾获识,我得以结识。
  8. 根源同是洛阳方:根源,宗族本源;洛阳方,方氏郡望为洛阳,此句点明诗人与方观同属洛阳方氏后裔,流露同宗之谊。

现代译文

方氏郡望本洛阳,汉代迁来歙东乡,唐代再徙歙西乡。
先祖溪堂气度端方,科举夺魁登榜首;茅田一脉文脉绵长,文坛称雄世代扬。
昔与考亭朱熹为乡友,乾淳盛世位列朝班行。
今识五世贤孙你,同根共本洛阳方。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗是他结识方观(溪堂方先生五世孙)后,送别其归马金(今安徽歙县马金镇)时所作。诗中以宗族迁徙史为脉络,追溯方氏家族的科举成就与文化荣光,既赞扬了方氏书香传家的传统,也借同宗渊源表达了对乡人的亲近之意,兼具宗族文化记录与赠别抒情的双重内涵。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“溪老堂堂”对“茅田亹亹”、“首科级”对“冠文场”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:诗中多处化用典故,以“考亭”代指朱熹,以“鸳鹭行”喻朝官清流,以“洛阳方”点明郡望,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合宗族溯源的主题,无生硬堆砌之弊。
  3. 结构清晰:全诗以“家族迁徙—先祖荣光—同宗相逢”为脉络,前六句层层铺陈宗族历史,后两句收束到眼前赠别与同宗之谊,脉络分明,情感递进自然。
  4. 主题厚重:诗歌以宗族传承为核心,将个人交游与家族文脉、地域文化相结合,既表达了对乡贤家族的推崇,也流露了华夏宗族文化的归属感,语言质朴典雅,契合宋诗兼具现实主义与文化性的风格特点。

常见问题

《送溪堂方先生五世孙观归马金》的作者和朝代是什么?

《送溪堂方先生五世孙观归马金》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送溪堂方先生五世孙观归马金》主要写了什么?

这首赠别诗梳理了方氏家族自中原洛阳迁歙县的迁徙历程,赞扬家族文脉绵延、科举兴盛的荣光,通过结识溪堂方先生五世孙方观,点明同宗之谊,抒发了对宗族传承的推崇与亲近之感。

《送溪堂方先生五世孙观归马金》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗是他结识方观(溪堂方先生五世孙)后,送别其归马金(今安徽歙县马金镇)时所作。诗中以宗族迁徙史为脉络,追溯方氏家族的科举成就与文化荣光,既赞扬了方氏书香传家的传统,也借同宗渊源表达了对乡人的亲近之意,兼具宗族文化记录与赠别抒情的双重内涵。

《送溪堂方先生五世孙观归马金》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“溪老堂堂”对“茅田亹亹”、“首科级”对“冠文场”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :诗中多处化用典故,以“考亭”代指朱熹,以“鸳鹭行”喻朝官清流,以“洛阳方”点明郡望,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合宗族溯源的主题,无生硬堆砌之弊。 3. 结构清晰 :全诗以“家族迁...