这是一首咏史怀古诗,诗人凭吊茅田汪王庙,赞颂隋末唐初保境安民的汪华的不朽功绩,通过对比唐朝皇陵的荒芜与汪王庙香火的延续,抒发了对先贤功德的追慕与世事变迁的沧桑感慨。
茅田汪王庙
终然香火在,直与子孙俱。
绪德垂千古,全功保一隅。
唐陵已烟草,谁作降神巫。
简要说明
逐句注释
- 殿阁犹如许,兵戈岂不无。
殿阁:指汪王庙的殿宇建筑。犹如许:像这样,如此。兵戈:代指战乱、兵灾。岂不无:难道不曾遭遇过?句意:眼前的庙殿还是这般模样,这里难道没有经历过战乱吗? - 终然香火在,直与子孙俱。
终然:终究,终归。香火:祭祀用的香火,代指后人的奉祀与庙祀传承。直:径直,一直。俱:共存,长存。句意:终究还是香火延续不绝,这份庙祀简直与子孙后代一同长存。 - 绪德垂千古,全功保一隅。
绪德:先代遗留下来的恩德。绪,遗留、余留。垂千古:流传千古。全功:保全一方百姓的全越大功绩。一隅:指狭小的地域,此处代指汪华当年镇守的歙州(今徽州一带)区域。句意:您遗留的恩德流传千古,保全一方的全功守护了这一隅之地。 - 唐陵已烟草,谁作降神巫。
唐陵:唐朝帝王的陵墓,此处代指李唐王朝的遗迹。烟草:荒烟野草,形容陵墓荒芜破败。降神巫:主持祭祀仪式、召请神灵的巫祝,此处代指传承祭祀、延续庙祀的后人。句意:唐朝的皇陵早已被荒烟野草覆盖,如今还有谁能做那召请神灵的巫祝,传承这份祭祀呢?
现代译文
眼前的庙殿依旧是这般模样,
这里难道不曾经历过兵戈战乱?
终究还是香火延续不绝,
这份奉祀简直与子孙后代一同长存。
您遗留的恩德流传千古,
保全一方的全功守护了这一隅之地。
唐朝的皇陵早已长满荒烟野草,
如今还有谁能做那召请神灵的巫祝?
创作背景
汪华是隋末唐初地方豪强,隋末乱世中割据歙州等六州,保境安民使一方百姓免受战乱之苦,后归顺唐朝,被封为越国公,歙州等地百姓为其立庙祭祀,尊为“汪王”。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居徽州歙县,作为宋遗民,他游历茅田汪王庙时,有感于汪华的保境安民之功,对比唐陵的荒废与汪王庙的存续,抒发了对先贤的追慕与黍离之悲(故国覆灭的感慨)。学界主流观点认为,此诗为方回晚年隐居徽州时所作,借咏汪王庙寄托对故国的思念与对保境安民先贤的赞颂。
艺术赏析
- 对比手法突出主旨:全诗以“唐陵已烟草”与“香火在”形成强烈反差,唐朝皇陵早已湮没于荒草,而汪王庙的祭祀却延续至今,突出了汪华功绩被后人铭记的不朽,强化了怀古咏史的情感张力。
- 对仗工整凝练:颈联“绪德垂千古,全功保一隅”严格对仗,“绪德”对“全功”,“垂千古”对“保一隅”,句式整齐,凝练概括了汪华的恩德与功绩,体现了五言律诗的格律之美。
- 情感层层递进:首联由眼前庙宇发问,引出战乱背景;颔联转折点出庙祀存续的事实;颈联直抒胸臆赞颂功德;尾联以对比与反问收束,将怀古之情推向高潮,结构严谨,逻辑清晰。
- 语言质朴深沉:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深沉感慨,既准确写实了汪王庙的现状与汪华的功绩,又含蓄传递出世事变迁的沧桑之感,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《茅田汪王庙》的作者和朝代是什么?
《茅田汪王庙》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《茅田汪王庙》主要写了什么?
这是一首咏史怀古诗,诗人凭吊茅田汪王庙,赞颂隋末唐初保境安民的汪华的不朽功绩,通过对比唐朝皇陵的荒芜与汪王庙香火的延续,抒发了对先贤功德的追慕与世事变迁的沧桑感慨。
《茅田汪王庙》的创作背景是什么?
汪华是隋末唐初地方豪强,隋末乱世中割据歙州等六州,保境安民使一方百姓免受战乱之苦,后归顺唐朝,被封为越国公,歙州等地百姓为其立庙祭祀,尊为“汪王”。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居徽州歙县,作为宋遗民,他游历茅田汪王庙时,有感于汪华的保境安民之功,对比唐陵的荒废与汪王庙的存续,抒发了对先贤的追慕与黍离之悲(故国覆灭的感慨)。学界主流观点认为,此诗为方回晚年隐居...
《茅田汪王庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主旨 :全诗以“唐陵已烟草”与“香火在”形成强烈反差,唐朝皇陵早已湮没于荒草,而汪王庙的祭祀却延续至今,突出了汪华功绩被后人铭记的不朽,强化了怀古咏史的情感张力。 2. 对仗工整凝练 :颈联“绪德垂千古,全功保一隅”严格对仗,“绪德”对“全功”,“垂千古”对“保一隅”,句式整齐,凝练概括了汪华的恩德与功绩,体现了五言律诗的格律之美。 3....