王干三岭（宋·方回）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人方回行旅途经王干三岭时所作，描绘了霜晴时节三岭一带的山水村落美景，抒发了诗人登顶后忘却旅途劳顿的闲适愉悦之情，意境清新自然，情感真挚动人。

澄练平皋水屈盘：
- 澄练：澄澈如白绢的江水，化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》中“澄江净如练”的意象。
- 平皋：水边平坦的高地。
- 屈盘：水流曲折盘旋的样子。
  句意：澄澈如白练的江水在水边平地上曲折盘绕。
青苍松栎拥峰峦：
- 青苍：深青苍绿的山色，代指山林的苍翠之色。
- 松栎：松树与栎树，泛指山间的林木植被。
- 拥：簇拥、环绕，赋予林木以人的情态。
  句意：青绿苍劲的松栎林木簇拥着连绵起伏的峰峦。
霜晴村落全如画：
- 霜晴：霜后初晴的晴朗天气。
  句意：霜后初晴的村落景致，全然如同天然画卷一般。
一见都忘上岭难：
- 都忘：全然忘却。
  句意：初见这般清丽景致，方才攀登山岭的辛劳与艰难都全然消散了。

澄澈江水如白练，在水岸平畴间曲折盘桓。
苍松翠栎拥簇着，连绵起伏的峰峦。
霜天初晴的村落，处处都像一幅天然画卷。
一见此景，方才攀登山岭的疲惫艰难，全然都已消散。

方回为宋末元初著名诗人，这首诗是其行旅途中途经王干三岭（约今安徽境内）时所作。此时正值霜后初晴，诗人跋涉登山至岭上，抬眼望见眼前澄澈江水、苍松拥峰、晴日村落的清丽景致，旅途的劳顿瞬间被眼前美景消解，遂作此诗以抒胸臆。方回晚年多寄情山水，此诗亦体现出其在动荡时局下暂得闲适的心境。

格律工整：此诗为标准七言绝句，首句入韵，韵脚为“盘、峦、难”（平水韵十四寒部），平仄协调，读来朗朗上口，音韵和谐。
情景交融，层层递进：前两句以“澄练”喻江水，以“拥”字赋予林木动态感，勾勒出山水林峦的清丽轮廓；第三句铺陈村落晴景，将实景比作画卷，为末句抒情铺垫。末句“一见都忘上岭难”将观景的感受与旅途劳顿结合，把自然之美与个人心境融为一体，情感真挚自然，毫无雕琢痕迹。
化用典故自然：“澄练”化用谢朓名句，不着痕迹地提升了意象的文学质感，又未破坏全诗清新质朴的整体风格。
语言质朴清新：全诗用词浅近直白，没有晦涩典故，却精准捕捉了秋日晴日山水村落的美感，将旅人的闲适心境表现得淋漓尽致。