次韵谢余知郡和予识山会饮韵

· 方回

衣冠奇古旧儒风,湖海襟期臭味同。
七字不妨容我和,一樽酒欠与君中。
春光是处饶生意,山色何曾碍太穿。
九叠云屏三笑路,何当偕访虎溪翁。

简要说明

这首诗是方回依韵唱和余姓知州的赠诗,围绕“识山会饮”的文人雅集主题,抒发了与友人志趣相投的知己情谊,既回味了唱和饮宴的雅事,也寄寓了同游山水、共探玄趣的向往,兼具宋诗的理趣与抒情性。

逐句注释

  1. 衣冠奇古旧儒风
    衣冠:代指士大夫阶层;奇古:古朴不俗,不落流俗;旧儒风:承继儒家传统的风雅襟怀与道德风范。句意:您与我这类士人身着古朴服饰,承继着旧时儒家的风雅气度。
  2. 湖海襟期臭味同
    湖海襟期:谓胸怀广阔如湖海,志向高远;臭味同:语出《左传·襄公八年》“今譬于草木,寡君在君,君之臭味也”,原指气味相投,后多比喻志趣、情操相合(此处“臭味”无贬义)。句意:你我胸怀开阔、志向相契,志趣完全相合。
  3. 七字不妨容我和
    七字:指七言诗,此处代指余知郡所赠的七言诗作;容我和:允许我依韵唱和。句意:您的七言佳作不妨让我依韵唱和。
  4. 一樽酒欠与君中
    一樽:一杯酒;欠:欠缺、未能;“中”疑为“同”之讹,若作“同”则句意更通顺,意为未能与您共饮一杯酒。句意:只恨没能与您同饮一杯美酒。
  5. 春光是处饶生意
    是处:到处、处处;饶:充满、多有;生意:生机、活力。句意:春光处处都弥漫着蓬勃的生机。
  6. 山色何曾碍太穿
    “太穿”疑为“太玄”之讹,“太玄”指西汉扬雄所著《太玄经》,代指深奥的义理或自然玄趣;何曾:怎么会。句意:山色又何曾阻碍了我们探寻玄趣与义理的兴致?
  7. 九叠云屏三笑路
    九叠云屏:形容山峦层叠起伏,如同彩色的屏风;三笑路:典出“虎溪三笑”故事,指陶渊明、陆修静与慧远法师相逢于虎溪的雅集之路,代指文人相聚、共赏山水的胜境。句意:那层叠如屏风的山峦,还有虎溪三笑的旧路。
  8. 何当偕访虎溪翁
    何当:何时能够;偕访:一同拜访;虎溪翁:指慧远法师,此处代指隐士或志同道合的同道中人。句意:何时能够与您一同前去拜访那位虎溪的隐士?

现代译文

士人身着古朴衣冠,承继着旧时儒者的风雅襟怀,
你我胸怀如湖海般开阔,志趣情操全然相合。
你的七言佳作不妨让我依韵唱和,
只恨没能与您同饮一杯美酒。
春光处处都弥漫着蓬勃的生机,
山色又何曾阻碍我们探寻玄趣的兴致?
层叠如屏的山峦,还有虎溪三笑的旧路,
何时能与你一同前去拜访那位隐士?

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、理学学者,这首诗是其依韵唱和余姓知州的赠诗,“识山会饮”应为二人同游山水、设宴雅集的文人活动——余知郡先作赠诗,方回依原韵唱和此作。此时方回多在地方任职,与同僚、友人多有诗文往来,此诗既抒发了与余知郡的知己情谊,也体现了宋末文人雅集、寄情山水的风尚,暗含了对脱离世俗、共探玄理的向往。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律严谨:作为唱和诗,严格遵循原诗韵脚(风、同、中、穿、翁,属平水韵“东”“冬”部),符合宋诗唱和的格律要求,体现文人雅集的唱和雅趣。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“臭味同”贴合知己情谊的表达,“虎溪三笑”既呼应“识山会饮”主题,又将文人相聚的志趣具象化,使诗歌兼具历史厚重感与抒情性。
  3. 结构层次分明:首联点明身份与志趣,奠定知己情谊基调;颔联紧扣“次韵”“会饮”主题,表达雅事与遗憾;颈联转写春光山色,融入自然生机与理趣;尾联收束于同游向往,情感从抒情到写景再到寄愿,连贯自然。
  4. 理趣与抒情结合:宋诗常以说理入诗,颈联“春光是处饶生意,山色何曾碍太穿”既写景,又暗含对自然生机与心性自由的推崇,将写景与理趣结合,避免单纯抒情的空泛,契合方回作为理学学者的诗歌特色。
  5. 语言平易雅致:整体语言浅近流畅,不堆砌典故,平实晓畅中不失文人雅诗的含蓄韵味,符合方回平易自然的创作风格。

常见问题

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》的作者和朝代是什么?

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》主要写了什么?

这首诗是方回依韵唱和余姓知州的赠诗,围绕“识山会饮”的文人雅集主题,抒发了与友人志趣相投的知己情谊,既回味了唱和饮宴的雅事,也寄寓了同游山水、共探玄趣的向往,兼具宋诗的理趣与抒情性。

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、理学学者,这首诗是其依韵唱和余姓知州的赠诗,“识山会饮”应为二人同游山水、设宴雅集的文人活动——余知郡先作赠诗,方回依原韵唱和此作。此时方回多在地方任职,与同僚、友人多有诗文往来,此诗既抒发了与余知郡的知己情谊,也体现了宋末文人雅集、寄情山水的风尚,暗含了对脱离世俗、共探玄理的向往。

《次韵谢余知郡和予识山会饮韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律严谨 :作为唱和诗,严格遵循原诗韵脚(风、同、中、穿、翁,属平水韵“东”“冬”部),符合宋诗唱和的格律要求,体现文人雅集的唱和雅趣。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“臭味同”贴合知己情谊的表达,“虎溪三笑”既呼应“识山会饮”主题,又将文人相聚的志趣具象化,使诗歌兼具历史厚重感与抒情性。 3. 结构层次分明 :首联点明身份与...