这首诗是方回晚年秋日登台远眺之作,先描绘艮思台周边清幽雅致的秋景,追慕陶渊明、谢灵运的隐逸与诗思,末联借典故隐晦抒发宋亡后的身世之悲与故国之思,兼具写景闲适与沉郁感伤的双重基调。
艮思台秋眺
风亭月榭欲为之,十许年前已筑基。
秋着碧山环作画,天将白鸟点成诗。
抚松已幸追陶径,梦草无烦忆谢池。
典午纪中摇落语,白头洄泝不胜悲。
秋着碧山环作画,天将白鸟点成诗。
抚松已幸追陶径,梦草无烦忆谢池。
典午纪中摇落语,白头洄泝不胜悲。
简要说明
逐句注释
- 风亭月榭欲为之,十许年前已筑基:
风亭月榭:指风景秀丽的亭台楼阁。欲为之:想要建造此台。十许年:十多年。筑基:打下建筑地基。 - 秋着碧山环作画,天将白鸟点成诗:
着:附着、装点。碧山:青葱的山峦。环作画:像画卷般环绕四周。天将白鸟点成诗:上天以白鸟为点缀,将此景化作灵动诗篇。 - 抚松已幸追陶径,梦草无烦忆谢池:
抚松:化用陶渊明《归去来兮辞》“抚孤松而盘桓”,代指归隐田园的闲适生活。陶径:陶渊明归隐后所居的田园小径,代指隐逸之境。梦草:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,传说此句得于梦中,后以“梦草”指诗思自然涌现。谢池:谢灵运居所的池苑,代指诗家雅境。无烦:不必劳烦。 - 典午纪中摇落语,白头洄泝不胜悲:
典午:古代对“司马”的隐语,因“典”有掌管之意,“午”对应十二地支中的马,故代指晋朝,此处隐晦借指宋朝。摇落:草木凋零,亦喻世事凋敝、国运衰微。洄泝(huí sù):逆流而上,此处指追念往昔旧事。不胜悲:难以承受的悲怆。
现代译文
这座堪比风亭月榭的佳台,十数年前便已打下地基,今日终得登临眺望。
秋日青山环抱着天地,宛如一幅铺开的画卷;白鸟掠过天际,被上天点染成灵动的诗句。
我抚着苍松,幸得追慕陶渊明归隐田园的闲逸;诗思自来,不必再劳烦追忆谢灵运的春草佳句。
只是在这如同晋朝般的衰乱时节,听着草木摇落的秋声,白头之年追念过往,不禁悲从中来,难以自抑。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于桐庐(今浙江桐庐),此诗为其晚年登临自家所建的艮思台秋日远眺时所作。方回早年曾仕宋,宋亡后虽一度出仕元朝,晚年却多有故国之思,此诗借秋景抒怀,以隐晦的典故抒发亡国之悲与晚年身世之慨,避开直接触及时政,体现了遗民诗人的复杂心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“秋眺”为线索,前两联从台榭过往写到眼前秋景,层次清晰;后两联先追慕前贤,再转抒悲怀,情感由闲适转为沉郁,过渡自然圆融。
- 对仗精工雅致:颔联“秋着碧山环作画,天将白鸟点成诗”对仗工整,“秋着”对“天将”,“碧山”对“白鸟”,“环作画”对“点成诗”,以画喻山、以诗喻景,将秋景写得兼具画面美与诗意美。
- 用典含蓄隐晦:诗中多处化用前人典故,“抚松”“陶径”寄托隐逸之志,“梦草”“谢池”以雅事自况诗才;末联“典午”以隐语代指宋朝,避开元时文禁,隐晦抒发故国之悲,体现了遗民诗人的隐忍与深情。
- 意境反差鲜明:前两联描绘的秋景清幽雅致,带有闲适隐逸的基调,而后两联的悲怆沉郁形成强烈反差,凸显出诗人晚年身世之感与亡国之痛的深沉,使得全诗意境由清转悲,余韵悠长。
常见问题
《艮思台秋眺》的作者和朝代是什么?
《艮思台秋眺》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《艮思台秋眺》主要写了什么?
这首诗是方回晚年秋日登台远眺之作,先描绘艮思台周边清幽雅致的秋景,追慕陶渊明、谢灵运的隐逸与诗思,末联借典故隐晦抒发宋亡后的身世之悲与故国之思,兼具写景闲适与沉郁感伤的双重基调。
《艮思台秋眺》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于桐庐(今浙江桐庐),此诗为其晚年登临自家所建的艮思台秋日远眺时所作。方回早年曾仕宋,宋亡后虽一度出仕元朝,晚年却多有故国之思,此诗借秋景抒怀,以隐晦的典故抒发亡国之悲与晚年身世之慨,避开直接触及时政,体现了遗民诗人的复杂心境。
《艮思台秋眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“秋眺”为线索,前两联从台榭过往写到眼前秋景,层次清晰;后两联先追慕前贤,再转抒悲怀,情感由闲适转为沉郁,过渡自然圆融。 2. 对仗精工雅致 :颔联“秋着碧山环作画,天将白鸟点成诗”对仗工整,“秋着”对“天将”,“碧山”对“白鸟”,“环作画”对“点成诗”,以画喻山、以诗喻景,将秋景写得兼具画面美与诗意美。 3. 用典含蓄隐晦 :诗...