这是一首次韵赠友诗,残篇中批判了权贵阶层的奢华浮华与世态炎凉,赞赏与友人仇二之间坦荡不拘的贫贱之交,抒发了对高洁隐逸生活的向往,因原诗未完成,内容有所缺失。
次韵赠仇二近
马畜弥山金满堂,此但可以骇愚俗。
得时引类上云霄,失势举族填沟渎。
曾不若仇翁方叟两穷交,相与坦荡忘边幅。
知我无钱借书令我典,至今市井小儿相指目。
嗟今之人我未识,可鲁阳虎宋华督。
屈心抑志谅未能,及物济人非不欲。
古人胸次一相知,刘文叔忘其腹,严子陵忘其足。
后之君子若自求福,考槃遁肥远匪辱。
檀道济号为万里之长城,何似陶元亮醉卧一篱菊。
危途所至太行坂,深坑莫测沃焦谷。
我将归老紫阳山,尚恐乌
简要说明
逐句注释
- 如池之酒如林肉:酒多如池,肉食如林,形容权贵之家的奢华排场。
- 不与寒士作厦屋:不肯为贫寒士人提供安居的屋舍,指权贵漠视寒士困境。
- 马畜弥山金满堂:马群满山,黄金堆满厅堂,极言权贵财富之巨。
- 此但可以骇愚俗:这些浮华的排场不过是用来迷惑世俗之人的表象。
- 得时引类上云霄:得势之时便招引同类一同飞黄腾达。
- 失势举族填沟渎:失势之后全族之人都会陷入困顿,死于沟壑。
- 曾不若仇翁方叟两穷交:尚且不如我与仇翁你这两位穷困的知己。
- 相与坦荡忘边幅:彼此交往坦荡率真,不拘小节,不计较世俗礼仪。
- 知我无钱借书令我典:知晓我手头拮据,(你)将书借给我典当换钱,一说友人主动帮我典当家产换钱,此处结合文意取前者更贴合穷交之谊。
- 至今市井小儿相指目:时至今日,连市井孩童都能认出我们二人,指二人交情为人熟知。
- 嗟今之人我未识:可叹如今的世人大都不识本心,与我志趣不合。
- 可鲁阳虎宋华督:可与鲁国权臣阳虎、宋国弑君的华督这类奸臣相提并论,指今人多为利忘义之辈。
- 屈心抑志谅未能:委屈本心压抑志向,我实在难以做到。
- 及物济人非不欲:想要接济他人、造福世事,并非我不愿,而是力有不逮。
- 古人胸次一相知,刘文叔忘其腹,严子陵忘其足:古人之间真正的相知,如汉光武帝刘秀(刘文叔)与严光(严子陵),严光卧睡时脚压在刘秀腹上,君臣之间全无拘束。
- 后之君子若自求福,考槃遁肥远匪辱:后世的君子如果只求保全自身福分,像《诗经·考槃》中所写的那样隐居避世,并非耻辱之事。
- 檀道济号为万里之长城,何似陶元亮醉卧一篱菊:南朝宋名将檀道济被称为“万里长城”,又哪里比得上陶渊明醉卧在东篱菊花旁的自在闲适?
- 危途所至太行坂,深坑莫测沃焦谷:人生所经历的危途如同太行山的陡坡,深坑则像传说中吞噬海水的沃焦谷,比喻世道险恶,陷阱重重。
- 我将归老紫阳山,尚恐乌:我打算归隐紫阳山养老,(此处诗句未完,“尚恐乌”语意不明,疑有脱漏)。
现代译文
酒浆满池肉食如林,权贵家的奢华排场,
却不肯给寒士半间安居的屋梁。
马群漫山黄金堆满厅堂,
不过是用来迷惑世俗的虚妄。
得势时便招引同党飞黄腾达,
失势后全族都要填入沟壑荒凉。
哪比得上我与仇翁你这两位穷交,
彼此坦荡不拘世俗的仪轨规章。
知我囊中无钱,你借书让我典当换粮,
至今市井孩童都将我们的交情传唱。
可叹如今的世人我已不识模样,
尽是如阳虎、华督般的利禄之徒猖狂。
委屈本心压抑志向,我实在难以承当,
接济世人的心愿,并非我不愿深藏。
古人胸中自有真正的知己一场:
刘秀忘严子陵压腹的轻狂,严光忘君臣的礼防。
后世君子若只求自身福泽安康,
像《考槃》里隐居避世,又何曾是耻辱的下场?
檀道济号称万里长城的武将荣光,
怎比陶渊明醉卧东篱菊旁的疏狂?
人生危途恰似太行坂的崎岖陡峭,
世道深坑如沃焦谷深不可测的迷茫。
我将归隐紫阳山终老林泉,
只恐……(诗句未完,语意戛然而止)
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后隐居徽州紫阳山,以诗文自娱。此诗为次韵赠友人仇二之作,从内容来看,当为其归隐之后所作,通过对比权贵的沉浮与贫贱之交的真挚,抒发了对世俗炎凉的感慨与对隐逸生活的认同,因原诗残损,具体创作年份与细节已不可考。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以权贵的奢华沉浮与穷交的坦荡真挚形成强烈对比,又将功名利禄的“万里长城”与隐逸田园的东篱菊酒对比,突出了作者的价值取向。
- 用典丰富贴切:多处化用历史典故,如阳虎、华督批判世俗小人,刘文叔与严子陵彰显知己不拘形迹,檀道济与陶渊明对比仕隐的高下,《考槃》引用《诗经》强化隐逸的合理性,典故运用自然不堆砌。
- 语言质朴有力:以直白的表述批判世态,如“骇愚俗”“填沟渎”等语简练犀利,情感表达真切,既有对世俗的愤懑,也有对知己的珍视与归隐的安然。
- 结构清晰:先批判权贵,再赞知己之交,继而抒发心志,最后以归隐之志作结,逻辑连贯,因残篇未竟,最后部分未能完整呈现。
常见问题
《次韵赠仇二近》的作者和朝代是什么?
《次韵赠仇二近》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵赠仇二近》主要写了什么?
这是一首次韵赠友诗,残篇中批判了权贵阶层的奢华浮华与世态炎凉,赞赏与友人仇二之间坦荡不拘的贫贱之交,抒发了对高洁隐逸生活的向往,因原诗未完成,内容有所缺失。
《次韵赠仇二近》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后隐居徽州紫阳山,以诗文自娱。此诗为次韵赠友人仇二之作,从内容来看,当为其归隐之后所作,通过对比权贵的沉浮与贫贱之交的真挚,抒发了对世俗炎凉的感慨与对隐逸生活的认同,因原诗残损,具体创作年份与细节已不可考。
《次韵赠仇二近》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以权贵的奢华沉浮与穷交的坦荡真挚形成强烈对比,又将功名利禄的“万里长城”与隐逸田园的东篱菊酒对比,突出了作者的价值取向。 2. 用典丰富贴切 :多处化用历史典故,如阳虎、华督批判世俗小人,刘文叔与严子陵彰显知己不拘形迹,檀道济与陶渊明对比仕隐的高下,《考槃》引用《诗经》强化隐逸的合理性,典故运用自然不堆砌。 3. 语言质朴有力 :以...