次韵宾旸某氏坟庵

· 方回

读君古墓作,因之怀抱萦。
老夫九年前,小雏怜宁馨。
一夕病弗起,殇车出北城。
卜兆邻古寺,守诃乏村氓。
去岁罹发掘,盗踪无由明。
跋马近往视,坏垣环枳荆。
藏中本无物,至睨兹茔。
玉匣患不侈,宜尔巢鼯猩。
杨生昔臝葬,汉传留佳评。
世事可以鉴,悲哉聊此吟。

简要说明

本诗为方回次韵友人宾旸的墓茔题材诗作,以读友人墓诗起兴,结合自身见闻与感慨,凭吊被盗掘的某氏坟庵,抒发对世事无常、盗墓猖獗的悲悯,借杨王孙裸葬典故批判厚葬陋习,寄寓乱世兴衰之鉴。

逐句注释

  1. 读君古墓作,因之怀抱萦:君指诗人友人宾旸;作即宾旸所作的古墓题材诗篇。因之:因此;怀抱萦:心绪萦绕难平。
  2. 老夫九年前,小雏怜宁馨:老夫为方回自称;小雏指宾旸的幼子;宁馨:晋宋时期口语,意为“如此、这般”,此处形容孩童可爱模样。
  3. 一夕病弗起,殇车出北城殇车:为未成年夭折者送葬的灵车;北城:指当时城郭北门。句意谓幼子一夜染病离世,灵车从北门驶出安葬。
  4. 卜兆邻古寺,守诃乏村氓卜兆:古人择定墓地的仪式,此处指选墓地;守诃:守护、看管茔墓;村氓:村民。句意谓当初选墓紧邻古寺,却缺少村民来照看祭扫。
  5. 去岁罹发掘,盗踪无由明罹发掘:遭遇被盗掘;无由明:无从查究盗贼踪迹。
  6. 跋马近往视,坏垣环枳荆跋马:勒马前行;坏垣:破败的围墙;枳荆:枳树与荆棘,代指荒草杂木。句意谓我勒马近前察看,只见破败的围墙环绕着丛生的枳棘。
  7. 藏中本无物,至睨兹茔:藏中:指墓中;至睨:仔细端详;兹茔:这座茔墓。句意谓墓中本无贵重陪葬之物,细看这座茔墓却已是荒凉破败。
  8. 玉匣患不侈,宜尔巢鼯猩:玉匣:此处代指葬具或陪葬的贵重匣器;患不侈:只怕不够奢华;宜尔:指宾旸所咏的某氏茔墓;鼯猩:鼯鼠与猩猩,泛指野兽。句意谓若葬具不够奢华,便会招来野兽在墓中筑巢栖息。
  9. 杨生昔臝葬,汉传留佳评:杨生指西汉杨王孙,臝葬即裸葬,他主张死后裸葬反对厚葬,其事载于《汉书·杨王孙传》;佳评:后世对其薄葬主张的赞誉。
  10. 世事可以鉴,悲哉聊此吟:鉴:借鉴、鉴戒;聊此吟:姑且写下这首诗。

现代译文

读了你写下的古墓诗篇,不由让我心绪萦绕难平。
九年前我还见过你那可爱的幼子,只一夜间他便染病不起,
送葬的车驾驶出了北城。
当初选墓地紧邻古寺,却缺少村民来照看祭扫。
去年这墓遭遇盗掘,盗贼的踪迹至今无从查考。
我勒马近前察看,只见破败的围墙环绕着丛生的枳棘。
墓中本无什么贵重陪葬之物,细看这座茔墓却已是这般荒凉。
若葬具不够奢华,便会招来野兽在墓中筑巢栖息。
从前杨王孙主张裸葬,《汉书》里留下了美好的评说。
世事兴衰足可作为鉴戒,可悲啊,姑且写下这篇吟咏。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年与友人多有唱和。此诗为次韵友人宾旸(仇远,字宾旸,宋末元初文学家)的墓茔题材诗作。诗中提及“九年前”的幼子夭折之事,当为方回亲眼所见宾旸丧子之痛,结合宋亡后社会动荡、盗墓之风盛行的乱世背景,诗人借凭吊被盗掘的坟庵,既抒发对亡者的悲悯,也借杨王孙裸葬典故批判厚葬之弊,寄寓对乱世兴衰的深沉思考。

艺术赏析

  1. 起承转合,情感递进:全诗以读友人诗起兴,先引出自身回忆(宾旸幼子夭折),再转入对茔墓被盗的实景描写,随后援引典故抒发议论,最后以“世事可以鉴”收束,情感从个人感怀到社会悲悯,再到历史鉴戒,层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切,意蕴深远:援引西汉杨王孙裸葬的典故,既呼应了“藏中本无物”却仍被盗掘的现实,批判了厚葬招盗的陋习,也借古人之举寄寓了乱世中对简朴生活的向往,使议论不空洞,情感有依托。
  3. 写实与抒情结合:“坏垣环枳荆”等句以极简的笔墨勾勒出茔墓的荒凉破败,结合自身经历与社会乱象,让情感真挚自然,无华丽辞藻却极具感染力。
  4. 格律合规:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,以平声韵贯穿,句式工整,符合宋末七言律诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。

常见问题

《次韵宾旸某氏坟庵》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸某氏坟庵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵宾旸某氏坟庵》主要写了什么?

本诗为方回次韵友人宾旸的墓茔题材诗作,以读友人墓诗起兴,结合自身见闻与感慨,凭吊被盗掘的某氏坟庵,抒发对世事无常、盗墓猖獗的悲悯,借杨王孙裸葬典故批判厚葬陋习,寄寓乱世兴衰之鉴。

《次韵宾旸某氏坟庵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年与友人多有唱和。此诗为次韵友人 宾旸(仇远,字宾旸,宋末元初文学家) 的墓茔题材诗作。诗中提及“九年前”的幼子夭折之事,当为方回亲眼所见宾旸丧子之痛,结合宋亡后社会动荡、盗墓之风盛行的乱世背景,诗人借凭吊被盗掘的坟庵,既抒发对亡者的悲悯,也借杨王孙裸葬典故批判厚葬之弊,寄寓对乱世兴衰的深沉思考。

《次韵宾旸某氏坟庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合,情感递进 :全诗以读友人诗起兴,先引出自身回忆(宾旸幼子夭折),再转入对茔墓被盗的实景描写,随后援引典故抒发议论,最后以“世事可以鉴”收束,情感从个人感怀到社会悲悯,再到历史鉴戒,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴深远 :援引西汉杨王孙裸葬的典故,既呼应了“藏中本无物”却仍被盗掘的现实,批判了厚葬招盗的陋习,也借古人之举寄寓了乱世中对...