为陆元德题擅谦斋

· 方回

四体非槁木,焉得常无为。
下士蔑轨则,德人慎容仪。
屈伸一时间,良复关安危。
举手一不当,尚难令童儿。
横目愚而神,岂可易指撝。
造次肆亵慢,合沓来轻欺。
臂且有所使,衔袖未出时。
恂恂君子心,于此先有思。
脱若役吾仆,未容盛气施。
刚桀世讵乏,受侮宁无辞。
画一发狗纵,厥规曹也随。
年老益畏谨,请苑犹召疑。
捉麈授生徒,秉钺行军师。
一如执玉恭,庶几无悔追。

简要说明

这首诗为题斋之作,围绕斋名“擅谦”(擅于谦逊)展开,以说理的方式系统阐述了谦逊谨慎的修身准则:从日常言行的细微处入手,对比浅陋者与有德者的处世差异,论及待人接物、为官治学皆需恭谨自持,最终落脚于以恭敬之心行事可免于悔恨,传递出儒家重礼慎独的修身思想。

逐句注释

四体非槁木,焉得常无为
- 注释:四体:四肢,代指人的身体与言行。槁木:枯槁的树木,比喻麻木不仁、毫无知觉的状态。焉得:怎么能。无为:无所作为、放任自流。句意:人并非枯槁无知的草木,怎能放任自己始终无所事事、不加约束?

下士蔑轨则,德人慎容仪
- 注释:下士:见识短浅、品格低下的士人。蔑:轻视、违背。轨则:规矩法度。德人:品德高尚的君子。慎容仪:谨慎对待自身的仪容举止。句意:浅陋之人会轻视法度规矩,有德的君子则对自身言行仪容始终保持谨慎。

屈伸一时间,良复关安危
- 注释:屈伸:指处世的进退、行止。一时间:顷刻、随时。良:确实、实在。句意:处世的进退行止不过在顷刻之间,却实在关系到自身的安危得失。

举手一不当,尚难令童儿
- 注释:举手:代指任何细微的言行举动。不当:失当、错误。句意:哪怕只是一个细微的言行失当,尚且难以让孩童信服其正当。

横目愚而神,岂可易指撝
- 注释:横目:代指世间普通人。愚而神:看似愚钝实则自有其识见。易:轻易。指撝(huī):同“指挥”,使唤、摆布。句意:世间常人虽看似愚钝却自有其分寸,岂能轻易随意使唤摆布?

造次肆亵慢,合沓来轻欺
- 注释:造次:仓促、轻率之时。肆:放纵、肆意。亵慢:轻慢无礼。合沓:纷至沓来、接连不断。轻欺:轻慢欺侮。句意:若是在仓促之间肆意轻慢无礼,便会招来他人接连不断的轻慢欺侮。

臂且有所使,衔袖未出时
- 注释:臂:手臂,代指任何暗藏未发的举动。衔袖:将物品藏于袖中,此处代指未显露的言行。句意:哪怕是尚未显露的细微举动,也早已被他人察觉。

恂恂君子心,于此先有思
- 注释:恂恂(xún xún):恭顺谨慎的样子。于此:指上述的言行细节。句意:恭顺谨慎的君子,在这些细微言行之前便早已思虑周全。

脱若役吾仆,未容盛气施
- 注释:脱:倘若、假使。役吾仆:驱使我的仆人。盛气:骄横的气势。施:施加。句意:即使是驱使自家的仆人,也不能对其施加骄横的气势。

刚桀世讵乏,受侮宁无辞
- 注释:刚桀:刚愎自用、桀骜不驯。讵(jù):岂、哪里。宁:难道。辞:应对侮辱的理由。句意:世上刚愎桀骜的人并不缺少,他们骄横待人,难道不会招来他人的欺侮而无言以对?

画一发狗纵,厥规曹也随
- 注释:画一:指汉初萧何制定的统一法度“画一之法”。厥:其、他的。规:法度、规矩。曹:曹参,汉初继萧何之后为相,完全遵循萧何的旧制。此处取“萧规曹随”之意,强调恪守规矩的重要性。句意:当年萧何制定法度,曹参继任后完全遵循其旧规。

年老益畏谨,请苑犹召疑
- 注释:益:更加。畏谨:敬畏谨慎。请苑:指请求开放帝王苑囿以供百姓耕种(典出汉文帝时张释之相关记载)。召疑:招致猜疑。句意:人到老年更应敬畏谨慎,哪怕是请求开放苑囿这样的小事,也会招致君主的猜疑。

捉麈授生徒,秉钺行军师
- 注释:捉麈(zhǔ):手持麈尾,古代学者讲学时常持麈尾助谈兴,代指讲学授徒。授生徒:教授学生。秉钺:手持钺(古代兵器),代指执掌兵权。军师:军队统帅或参谋。句意:无论是讲学授徒,还是执掌兵权为军师。

一如执玉恭,庶几无悔追
- 注释:执玉恭:指像手持玉璧朝见君主那样恭敬有礼(典出《礼记·曲礼下》)。庶几:希望能够。悔追:追悔、后悔。句意:都要像执玉行礼般恭敬自持,如此方能免于日后追悔。

现代译文

人并非枯寂的槁木,
怎能放任自己终日无所作为?
浅陋之辈轻慢法度规矩,
有德君子却对言行仪容时刻慎微。
处世的进退行止不过瞬息,
却实实在在关乎自身安危。
哪怕只是一个细微的举动失当,
尚且难以让孩童信服其正当。
世间常人看似愚钝却自有分寸,
岂能随意摆布、轻慢相待?
若是仓促间肆意无礼,
便会招来接连不断的轻侮欺瞒。
哪怕是尚未显露的暗藏举动,
也早已被旁人洞察分毫。
恭顺谨慎的君子,
早在细微处便已思虑周全。
纵使是驱使自家的仆役,
也绝不能对其盛气凌人。
世上刚愎桀骜之人从不缺少,
骄横待人,又岂能免遭欺侮而无言?
当年萧何定下法度,曹参继任便一一遵循,
恪守旧规方能安稳行事。
人到老年更应常怀敬畏谨慎,
哪怕请求开放苑囿这般小事,也会招来猜疑。
无论是讲学授徒、持麈谈经,
还是执掌兵权、为帅督军,
都要像执玉朝见般恭敬自持,
如此方能免于日后追悔莫及。

创作背景

方回为宋末元初文学家、理学思想家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗为题赠友人陆元德“擅谦斋”的斋名诗,“擅谦”即“擅于谦逊”,结合方回晚年的理学思想,全诗核心在于阐发儒家“慎独”“恭谨”的修身准则。陆元德具体生平不详,从诗题可知其书斋以“擅谦”为名,方回借题斋之机,以说理方式阐释谦逊谨慎的处世之道,既有对友人的劝勉,也寄托了自身晚年的修身体悟。诗中所用“萧规曹随”“执玉恭”“请苑召疑”等典故,均源自儒家经典与史传,体现了方回以理学为核心的文学创作观。

艺术赏析

  1. 说理层层递进,结构严谨:全诗从修身必要性入手,先对比“下士”与“德人”的处世差异,再论日常言行的重要性,继而延伸至待人接物、为官治学等场景,最后以“执玉恭”的比喻收束,落脚于“无悔追”的修身目标,逻辑清晰,层层深入。
  2. 对比与用典结合:以“下士蔑轨则”与“德人慎容仪”形成鲜明对比,突出谦逊的价值;多处运用儒家典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也让说理更具说服力,贴合方回的理学思想背景。
  3. 语言质朴平实,兼具理趣:全诗为五言古体诗,不刻意追求格律对仗,以直白浅近的语言阐述道理,却在日常细节与典故中蕴含深刻的修身哲理,兼具文学性与思想性。
  4. 意象贴切自然:以“槁木”“衔袖”“执玉”等日常意象,将抽象的修身准则具象化,如“臂且有所使,衔袖未出时”以暗藏未发的举动,生动诠释了“慎独”的重要性。

常见问题

《为陆元德题擅谦斋》的作者和朝代是什么?

《为陆元德题擅谦斋》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《为陆元德题擅谦斋》主要写了什么?

这首诗为题斋之作,围绕斋名“擅谦”(擅于谦逊)展开,以说理的方式系统阐述了谦逊谨慎的修身准则:从日常言行的细微处入手,对比浅陋者与有德者的处世差异,论及待人接物、为官治学皆需恭谨自持,最终落脚于以恭敬之心行事可免于悔恨,传递出儒家重礼慎独的修身思想。

《为陆元德题擅谦斋》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家、理学思想家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗为题赠友人陆元德“擅谦斋”的斋名诗,“擅谦”即“擅于谦逊”,结合方回晚年的理学思想,全诗核心在于阐发儒家“慎独”“恭谨”的修身准则。陆元德具体生平不详,从诗题可知其书斋以“擅谦”为名,方回借题斋之机,以说理方式阐释谦逊谨慎的处世之道,既有对友人的劝勉,也寄托了自身晚年的修身体悟。诗中所用“萧规曹...

《为陆元德题擅谦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理层层递进,结构严谨 :全诗从修身必要性入手,先对比“下士”与“德人”的处世差异,再论日常言行的重要性,继而延伸至待人接物、为官治学等场景,最后以“执玉恭”的比喻收束,落脚于“无悔追”的修身目标,逻辑清晰,层层深入。 2. 对比与用典结合 :以“下士蔑轨则”与“德人慎容仪”形成鲜明对比,突出谦逊的价值;多处运用儒家典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也让说...