买花

· 方回

客中无玩好,日喜买花看。
酒债千金易,春晴一刻难。
担惊红杏过,案惜玉梅几。
蜂蝶知何处,犹应怯晓寒。

简要说明

这首五言律诗以客居时买花赏春的日常雅事为核心,既展现了诗人在羁旅漂泊中以赏花为乐的闲适心境,又通过对花期、晴日的细致感知,抒发了春光易逝的惋惜,暗含客居失意的淡淡愁绪,语言平易自然,于日常细节中流露真情。

逐句注释

  1. 客中无玩好,日喜买花看
    客中:客居他乡之时。玩好:供人赏玩的雅事、器物,此处指赏心乐事。日:每日。句意:客居在外没有其他合心意的赏心乐事,每天只喜爱买花来观赏。
  2. 酒债千金易,春晴一刻难
    酒债:赊欠的酒钱。千金易:极言偿还轻易,反用“千金散尽还复来”之意,反衬酒债本非难事。春晴一刻难:春日晴朗的好时光极为短暂,片刻都显得格外珍贵,点明春光易逝、晴日难得。句意:欠下千金的酒债尚且容易偿还,春日晴朗的好时光却一刻都难以留住。
  3. 担惊红杏过,案惜玉梅几
    担:指挑运花材的担子。惊红杏过:担心红杏的花期匆匆逝去,错失赏买红杏的时机。案:案几,此处指诗人居所的案头或摆放花木的几案。惜玉梅几:怜惜玉梅(多指白色晚梅)仅剩下寥寥几枝,即将凋谢。句意:挑着花担赶路时,总怕红杏的花期已经过尽;案头的玉梅,也惋惜它只剩不多的几枝还在盛放。
  4. 蜂蝶知何处,犹应怯晓寒
    蜂蝶:蜜蜂与蝴蝶,代指春日里活跃的虫鸟景致。知何处:如今身在何处。犹应:还应当。怯晓寒:畏惧清晨的料峭寒意。句意:蜜蜂蝴蝶如今会在哪里呢?想来应该还在畏惧清晨的清寒吧。

现代译文

客居他乡没有别的赏心雅好,只爱日日买花来赏玩。
欠下千金酒债尚且容易偿还,春日晴朗的好时光却一刻难留。
挑着花担赶路时,总怕红杏花期匆匆过尽;
案头的玉梅,也惋惜它只剩寥寥几枝盛放。
蜜蜂蝴蝶如今会在何处?
想来应该还在畏惧清晨的料峭清寒吧。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后辗转漂泊,多次客居他乡,生活不免困顿。此诗当为其客居期间春日所作,诗人将买花赏春作为平淡羁旅生活中的精神慰藉,借寻常的买花细节,寄托了对春日美景的喜爱,以及对时光流逝的感慨,同时也暗含了在失意境遇中坚守雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 对比与对仗:颔联“酒债千金易,春晴一刻难”以工整对仗形成鲜明对比,将“酒债易偿”的日常琐事与“春晴难得”的稀缺感并置,把抽象的春光珍贵具象化,强化了惜春的情感基调,同时暗合诗人虽有酒债烦忧,但更在意春日晴光的心境。
  2. 细节刻画:颈联“担惊红杏过,案惜玉梅几”通过“担惊”“案惜”的动作与心理细节,生动写出诗人对花期的敏感与珍视,将爱花之情融入挑花、赏花的日常动作中,使情感不显空泛。
  3. 虚实结合与拟人:尾联“蜂蝶知何处,犹应怯晓寒”由眼前实景宕开,虚写春日蜂蝶,以拟人手法赋予蜂蝶“怯晓寒”的情态,既点明此时春寒尚盛,又以蜂蝶的缺席反衬出诗人客居的孤寂,拓宽了诗歌意境。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以日常琐事入诗,符合宋末诗坛平易自然的审美取向,于平淡叙事中蕴含真挚情感,体现了“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《买花》的作者和朝代是什么?

《买花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《买花》主要写了什么?

这首五言律诗以客居时买花赏春的日常雅事为核心,既展现了诗人在羁旅漂泊中以赏花为乐的闲适心境,又通过对花期、晴日的细致感知,抒发了春光易逝的惋惜,暗含客居失意的淡淡愁绪,语言平易自然,于日常细节中流露真情。

《买花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后辗转漂泊,多次客居他乡,生活不免困顿。此诗当为其客居期间春日所作,诗人将买花赏春作为平淡羁旅生活中的精神慰藉,借寻常的买花细节,寄托了对春日美景的喜爱,以及对时光流逝的感慨,同时也暗含了在失意境遇中坚守雅趣的心境。

《买花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与对仗 :颔联“酒债千金易,春晴一刻难”以工整对仗形成鲜明对比,将“酒债易偿”的日常琐事与“春晴难得”的稀缺感并置,把抽象的春光珍贵具象化,强化了惜春的情感基调,同时暗合诗人虽有酒债烦忧,但更在意春日晴光的心境。 2. 细节刻画 :颈联“担惊红杏过,案惜玉梅几”通过“担惊”“案惜”的动作与心理细节,生动写出诗人对花期的敏感与珍视,将爱花之情融入挑花...