这是一首七言绝句,借陆凯寄梅赠友的典故,以偶遇信使为契机,将小诗当作春日信物寄给时任翰林院承旨的阎靖轩,既表达了对友人的问候与情谊,也暗含对江南春景与时局的淡淡感慨。
寄阎承旨靖轩
相逢偶值寄梅人,今岁江南暖未匀。
报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。
报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。
简要说明
逐句注释
- 相逢偶值寄梅人:相逢,偶然相遇;偶值,恰好碰上;寄梅人,典出南朝宋陆凯《赠范晔》:>折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。此处指代传递音信、携带信物的使者。
- 今岁江南暖未匀:今岁,今年;暖未匀,指江南春日气候冷暖不均,既写实春寒料峭的节令特点,也暗指当时时局动荡、人心不安的社会境况。
- 报与玉堂真学士:报与,捎告、寄达;玉堂,唐宋以来对翰林院的雅称,因翰林院设于宫禁,如玉堂殿而得名;真学士,对阎承旨的敬称,赞誉其为名副其实的翰林学士。
- 小诗聊当一枝春:聊当,姑且当作;一枝春,化用陆凯寄梅典故,此处以“一枝春”代指春日信物,将这首小诗比作寄赠的梅枝,传递情谊与春的祝福。
现代译文
偶然相逢,正遇上那捎带梅枝的信使,
今年江南的春意,冷暖来得并不匀净。
烦请转告玉堂中的阎学士,
这首小诗,姑且当作我寄去的一枝春信。
创作背景
据学界主流观点,此诗为宋末诗人方回寄赠友人阎靖轩之作。阎靖轩时任翰林院承旨,方回在宋亡前后流寓江南,借偶遇传递音信的使者之机,以陆凯寄梅的典故为依托,写下这首小诗寄赠友人,既抒思念之情,也以“暖未匀”暗合当时动荡的时局心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗紧扣陆凯寄梅的经典典故,从“寄梅人”到“一枝春”,意象连贯统一,将寄诗与赠梅的行为融为一体,既贴合寄赠友人的主题,又增添了文学底蕴。
- 一语双关含蓄蕴藉:“今岁江南暖未匀”既是写实春日气候,又暗指宋末乱世中社会的动荡不安,以浅近之语藏深意,情感表达克制而有余味。
- 格律与语言特色:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句、二句、四句押十一真韵,音韵和谐。语言平易浅近,没有堆砌辞藻,于平淡中见真挚情谊,符合方回后期诗歌平易自然的风格。
- 意境清新淡雅:全诗以春日梅枝为核心意象,营造出清淡悠远的意境,将思念与祝福藏于小诗之中,无刻意抒情之语,却饱含温情。
常见问题
《寄阎承旨靖轩》的作者和朝代是什么?
《寄阎承旨靖轩》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄阎承旨靖轩》主要写了什么?
这是一首七言绝句,借陆凯寄梅赠友的典故,以偶遇信使为契机,将小诗当作春日信物寄给时任翰林院承旨的阎靖轩,既表达了对友人的问候与情谊,也暗含对江南春景与时局的淡淡感慨。
《寄阎承旨靖轩》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗为宋末诗人方回寄赠友人阎靖轩之作。阎靖轩时任翰林院承旨,方回在宋亡前后流寓江南,借偶遇传递音信的使者之机,以陆凯寄梅的典故为依托,写下这首小诗寄赠友人,既抒思念之情,也以“暖未匀”暗合当时动荡的时局心境。
《寄阎承旨靖轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗紧扣陆凯寄梅的经典典故,从“寄梅人”到“一枝春”,意象连贯统一,将寄诗与赠梅的行为融为一体,既贴合寄赠友人的主题,又增添了文学底蕴。 2. 一语双关含蓄蕴藉 :“今岁江南暖未匀”既是写实春日气候,又暗指宋末乱世中社会的动荡不安,以浅近之语藏深意,情感表达克制而有余味。 3. 格律与语言特色 :作为七言绝句,全诗平仄协调,首句、二句、...