这首诗是宋末诗人方回送别友人师好古返乡青社的赠别之作。全诗以赞许与勉励为主,既肯定了师好古年少成名的才名,又劝勉其沉潜治学、不汲汲于一时虚名,推崇老成持重的治学态度,同时期许友人能体察民俗、保有质朴务实的处世品格。
送师好古归青社
姓字喧吟社,吟须亦未生。
更能十年读,讵止一时名。
政尔推英俊,终然要老成。
闻韶问遗俗,肯学饭牛声。
更能十年读,讵止一时名。
政尔推英俊,终然要老成。
闻韶问遗俗,肯学饭牛声。
简要说明
逐句注释
- 姓字喧吟社:姓字,指声名、姓名;喧,传扬、闻名;吟社,诗词创作的社团。句意:你的声名早已在诗社中传扬开来。
- 吟须亦未生:吟须,代指诗人的胡须,此处借指年纪;句意:你尚且年少,胡须都还未长出。
- 更能十年读:更能,倘若能够;十年读,指长期刻苦攻读、沉潜学问。句意:倘若你还能坚持十年的寒窗苦读。
- 讵止一时名:讵止,岂止、何止;一时名,短期的虚名、当下的声名。句意:又何止是换取一时的虚名呢?
- 政尔推英俊:政尔,同“正尔”,意为正是这样;推英俊,推崇、举荐杰出人才。句意:当下正是推崇俊彦英才的时代。
- 终然要老成:终然,终究、终归;老成,指成熟稳重的治学态度与品格,而非单纯指年纪。句意:但立身治学终究需要老成持重的积淀。
- 闻韶问遗俗:闻韶,化用《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”之典,指深入体察礼乐文化;问遗俗,询问、访求当地的遗风旧俗。句意:当如孔子闻韶般深究礼乐,更要虚心访求当地的民俗传统。
- 肯学饭牛声:饭牛声,化用春秋宁戚饭牛叩角而歌的典故,此处代指质朴务实的民间之学与处世态度。句意:你是否肯学习宁戚那样贴近民间、不尚浮华的务实作风?
现代译文
你的姓名早已传遍诗社,
年纪轻轻便已崭露头角。
若能再沉潜十年寒窗苦读,
又岂止换来一时的虚名?
如今正是推重俊彦的时节,
但立身治学终究要老成持重。
当如孔子闻韶般深究礼乐,
更要访俗问民,莫忘质朴心声。
创作背景
师好古为方回的友人,青社为其故乡。这首诗创作于宋末,时值师好古年少成名即将返乡之际。方回作为前辈诗人,既赏识友人的才学,又担忧其因少年得志而耽于虚名,故以诗相赠,劝勉其沉潜治学、追求长远的学识与品格,同时期许其能体察民俗、保有务实的处世态度。学界主流观点认为此诗体现了宋末文人对后辈的殷切期许与务实的治学理念。
艺术赏析
- 格律严谨,偶有宽对:全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颈联“政尔推英俊,终然要老成”平仄相对、词性对应,颔联虽未严格对仗,但整体符合近体诗的格律要求,体现了宋诗在格律上的规范性与一定的灵活性。
- 用典自然贴切:两处典故均贴合诗意:“闻韶”典出《论语》,用以强调深入钻研文化的治学态度;“饭牛声”化用宁戚典故,以质朴的民间之歌喻务实有为的处世风格,用典不生硬,自然融入劝勉之意。
- 情感真挚,理趣兼具:全诗无一般赠别诗的伤感离愁,而是以长辈或挚友的口吻,在赞许中寄予厚望,在平易的语言中蕴含治学与立身的道理,体现了宋诗“以理入诗”的典型特点。
- 结构层层递进:首联点出友人才名与年少底色,颔联提出治学期许,颈联结合时代背景强调老成的重要性,尾联进一步细化处世层面的期许,从才名到治学再到品格,逻辑清晰、层层深入。
常见问题
《送师好古归青社》的作者和朝代是什么?
《送师好古归青社》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送师好古归青社》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回送别友人师好古返乡青社的赠别之作。全诗以赞许与勉励为主,既肯定了师好古年少成名的才名,又劝勉其沉潜治学、不汲汲于一时虚名,推崇老成持重的治学态度,同时期许友人能体察民俗、保有质朴务实的处世品格。
《送师好古归青社》的创作背景是什么?
师好古为方回的友人,青社为其故乡。这首诗创作于宋末,时值师好古年少成名即将返乡之际。方回作为前辈诗人,既赏识友人的才学,又担忧其因少年得志而耽于虚名,故以诗相赠,劝勉其沉潜治学、追求长远的学识与品格,同时期许其能体察民俗、保有务实的处世态度。学界主流观点认为此诗体现了宋末文人对后辈的殷切期许与务实的治学理念。
《送师好古归青社》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,偶有宽对 :全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颈联“政尔推英俊,终然要老成”平仄相对、词性对应,颔联虽未严格对仗,但整体符合近体诗的格律要求,体现了宋诗在格律上的规范性与一定的灵活性。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合诗意:“闻韶”典出《论语》,用以强调深入钻研文化的治学态度;“饭牛声”化用宁戚典故,以质朴的民间之歌喻务实有为...