龚侯玉豹图

龚侯之先楚两龚，远孙挺挺有祖风。
五鼎食肉不挂意，万卷读书曾用功。
草字隶字各神妙，古诗律诗俱豪雄。
虽有一癖好画马，不比人间凡画工。
飒爽修髯雪三尺，长安市上无人识。
等閒幅纸写骅骝，或者终身求不得。
我未尝求忽得之，袖出玉花驄一疋。
开卷如闻嘶风声，蹴踏青天砲霹雳。
曹霸昔遇唐明皇，画出此马真龙骧。
黄金拜赐南薰殿，赫奕门户生辉光。
升平难保金易散，晚岁奔波逃战场。
却得少陵诗一首，名撑宇宙相悠长。
龚侯不干万乘主，但欲追寻穷杜甫

简要说明

本诗为题画诗，题咏龚侯所画之马（标题《龚侯玉豹图》或为“玉花骢”之误，或喻画马矫健如豹）。全诗先叙龚侯的清世家风与才学修养，再赞其画马绝技，继而借唐代画马名家曹霸的盛衰际遇，抒发世事变迁、富贵无常的感慨，最后推崇龚侯不攀附权贵、追慕杜甫的高洁品格，兼具题画、咏人、抒怀三重意涵，格调高雅，寄寓深远。

逐句注释

龚侯之先楚两龚
注释：龚侯的先祖是西汉末年楚国的龚胜、龚舍（世称“楚两龚”，二人以清节闻名，王莽篡汉后龚胜绝食殉节，龚舍隐居不仕）。
远孙挺挺有祖风
注释：远代子孙龚侯挺拔正直，保有先祖的高洁风范。
五鼎食肉不挂意
注释：五鼎指古代卿大夫祭祀时所用的礼器，代指高官厚禄；此句言龚侯对富贵权势毫不在意。
万卷读书曾用功
注释：谓龚侯曾刻苦研读大量典籍，学问深厚。
草字隶字各神妙
注释：草书、隶书都写得精妙传神，独具神韵。
古诗律诗俱豪雄
注释：古体诗、近体律诗都写得豪迈雄健，格调不凡。
虽有一癖好画马
注释：虽然有画马的特殊癖好。
不比人间凡画工
注释：却绝非世间平庸的画匠可比。
飒爽修髯雪三尺
注释：飒爽形容姿态豪迈、神采飞扬；修髯指修长的胡须；此句写龚侯仪容潇洒，长髯洁白如雪，颇有气度。
长安市上无人识
注释：即便在长安闹市之中，也无人赏识他的才名与技艺。
等閒幅纸写骅骝
注释：等閒即“等闲”，轻易、随便；骅骝指古代良马；此句言龚侯轻易便能在小幅纸上画出神采奕奕的骏马。
或者终身求不得
注释：有的人穷尽一生也难以求得他的画作。
我未尝求忽得之
注释：我从未刻意求取，却意外得到了他的画作。
袖出玉花驄一疋
注释：玉花驄为唐玄宗的御马名，此处代指龚侯所画的名马；疋通“匹”；言龚侯从袖中取出这幅画马之作。
开卷如闻嘶风声
注释：展开画卷，仿佛能听到骏马嘶鸣的风声，极言画作的逼真传神。
蹴踏青天砲霹雳
注释：蹴踏指踢踏；砲通“炮”；此句夸张描绘画中骏马奔腾的气势，仿佛能踢碎青天，声势如霹雳轰鸣。
曹霸昔遇唐明皇
注释：曹霸为唐代著名画家，尤擅画马，曾奉诏为唐玄宗绘制御马；此句提及曹霸受玄宗赏识的往事。
画出此马真龙骧
注释：龙骧指马昂首腾跃的姿态，此句言曹霸所画之马如同真龙般神采飞扬。
黄金拜赐南薰殿
注释：南薰殿为唐代宫殿名，唐玄宗曾在此召见曹霸并赐予黄金；此句写曹霸受皇帝恩宠的荣耀。
赫奕门户生辉光
注释：家族门楣显赫，全家都因曹霸的恩宠而光彩熠熠。
升平难保金易散
注释：升平指太平盛世，此处指唐玄宗开元天宝年间的盛世局面；言太平盛世难以长久，富贵荣华易如流水消散。
晚岁奔波逃战场
注释：指安史之乱爆发后，曹霸晚年流离失所，四处躲避战乱。
却得少陵诗一首
注释：少陵即杜甫（曾居长安少陵原，自号少陵野老），杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》，记述曹霸的生平与画艺。
名撑宇宙相悠长
注释：曹霸的名声传遍天地，得以长久流传。
龚侯不干万乘主
注释：不干指求见、谒见；万乘主指帝王；此句言龚侯不愿攀附权贵，谒见帝王以求富贵。
但欲追寻穷杜甫
注释：穷指深究、追慕；此句言龚侯只想追慕杜甫的精神与诗艺，坚守文人品格。

现代译文

龚侯的先祖便是楚国的两龚，
远孙您挺拔磊落，承袭了先祖的清风。
高官厚禄从不挂在心上，
万卷诗书却曾下苦功钻研。
草书隶书各有精妙神韵，
古体律诗俱是豪迈雄健。
虽有画马的癖好，
却绝非世间平庸画工可比。
您身姿潇洒，长髯如雪飘三尺，
在长安市井却无人赏识。
等闲间在小幅纸上画出骏马，
有人倾尽一生也难求其一。
我从未刻意求画，却意外得之，
您袖中取出一匹玉花骢。
展开画卷似闻嘶鸣风声，
骏马踢踏青天，声势如霹雳轰鸣。
昔日曹霸遇见唐明皇，
画出此马如真龙腾骧。
在南薰殿受赐黄金，
门庭显赫光耀满堂。
可太平盛世难保，黄金易散，
晚年奔波逃亡，躲避战场。
幸而杜甫留下一首诗，
让他的名声撑满宇宙，长久流芳。
龚侯您从不谒见帝王，
只想追慕深究杜甫的诗章。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派诗人，一生经历宋元易代的动荡，曾任严州知州，宋亡后隐居不仕，其诗多伤时事、寄寓身世之感。这首诗约作于宋亡前后，既是为龚侯的画马之作题咏，也借龚侯与曹霸的对比，抒发了对乱世中人才际遇的感慨：曹霸曾受玄宗恩宠，却因战乱落魄，最终凭杜甫诗篇留存声名；而龚侯不慕权贵，追慕杜甫，体现了方回对坚守文人品格的推崇，也暗含了自身隐居不仕的心境。

艺术赏析

结构严谨，层次分明：全诗以龚侯的品格与才具为开篇，从家世、学问、诗文、书法逐步铺垫，再转入画马技艺的描写，通过“长安市上无人识”“终身求不得”侧面烘托画作的珍贵，继而引入曹霸典故，以其盛衰对比抒发世事无常之感，最后落脚于龚侯不攀附权贵、追慕杜甫的品格，层层递进，将题画、咏人、抒怀融为一体，逻辑清晰。
用典精当，意蕴深厚：多处化用经典典故，“楚两龚”点明龚侯家族的清誉家风，“曹霸”“少陵诗”以唐代画马名家与诗圣的典故，既赞美龚侯画艺堪比曹霸，又借曹霸的人生起落寄寓自身身世之感，同时贴合方回作为江西诗派传人推崇杜甫的诗学主张，使诗作兼具文学性与思想性。
表现手法丰富：既有正面描写（如“飒爽修髯雪三尺”刻画龚侯仪容），也有侧面烘托（如“终身求不得”凸显画作的稀缺），更有夸张修辞（“蹴踏青天砲霹雳”极言画马的磅礴气势），同时以曹霸的富贵与落魄、龚侯的不谒帝王与追慕杜甫形成对比，强化了主题表达。
语言风格兼具雄健与清逸：描写画马的部分气势磅礴，如“蹴踏青天砲霹雳”尽显豪迈；赞咏品格的部分沉稳庄重，如“龚侯不干万乘主”直抒胸臆，符合诗中“古诗律诗俱豪雄”的自评，整体格调高雅，既贴合题画诗的特质，又融入了作者的身世感慨。

常见问题