这首宋末登临怀古诗,诗人晚登杭州涌金门城楼眺望西湖,借眼前暮景与湖光,抒发了时光飞逝、年华老去的迟暮之悲,兼含世事变迁、繁华易逝的沧桑之感,以西湖西施为喻,将写景与抒情融为一体,情感沉郁内敛。
晚登涌金门城望湖
烟昏日落更谁知,四十流年一饷时。
水次梅花应独笑,城头老子尚能诗。
画船绿幕今如梦,雪鬓苍颜只自悲。
淡抹浓妆有余态,西施终是老西施。
水次梅花应独笑,城头老子尚能诗。
画船绿幕今如梦,雪鬓苍颜只自悲。
淡抹浓妆有余态,西施终是老西施。
简要说明
逐句注释
- 烟昏日落更谁知:烟昏,傍晚烟霭弥漫,天色昏暗;日落,夕阳西沉。句意为暮色沉沉、夕阳落尽,这份寂寥情境,又有谁能知晓?
- 四十流年一饷时:四十流年,指过往四十年的光阴;一饷,同“一饷”,极言时间短暂。句意为四十年的岁月流转,不过是刹那之间的事。
- 水次梅花应独笑:水次,水边,此处指西湖沿岸;应独笑,以拟人手法写湖畔梅花,仿佛正独自含笑,既写实景,也暗含诗人自况的孤寂。
- 城头老子尚能诗:城头老子,诗人自指;尚能诗,还能吟诗遣怀。句意为我这个伫立城头的老人,尚且还能作诗抒意。
- 画船绿幕今如梦:画船,装饰华美的西湖游船;绿幕,船上的绿色帷帐。句意为昔日西湖上游船云集、笙歌不绝的繁华景象,如今都已恍如梦境。
- 雪鬓苍颜只自悲:雪鬓,鬓发如雪般斑白;苍颜,苍老的容颜。句意为如今我白发苍颜,只能独自伤悲。
- 淡抹浓妆有余态:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”,写西湖无论晴雨、无论浓淡妆点,都自有风韵。
- 西施终是老西施:以春秋时美女西施喻西湖,意为即便西湖美景依旧如西施,终究也会年华老去,暗含物是人非、繁华不再的叹惋。
现代译文
暮色沉沉烟霭漫,夕阳落尽少人观。
四十载光阴如逝水,刹那倏忽已等闲。
湖畔梅花应自笑,笑我城头独倚栏,尚能吟诗遣愁烦。
画舫朱帘今何在?恍如旧梦落心间。
白发苍颜空自叹,无人共话旧岁欢。
西湖依旧多风韵,淡抹浓妆总怡然。
可惜西施终会老,纵使倾城也暮年。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官,宋亡后一度仕元,晚年闲居杭州。此诗当作于其晚年登临涌金门城楼之时:涌金门为杭州西门,紧邻西湖,是登临观湖的绝佳之处。诗人登城远眺,见西湖依旧,而自身年华已逝,兼逢宋室倾覆、世事变迁,触景生情,将个人迟暮之悲与家国沧桑之感融于登楼望湖的所见所感之中。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第七句化用苏轼咏西湖名句,将西湖“淡妆浓抹总相宜”的固有意象融入诗中,既点出西湖之美,又贴合自身登临的情境,毫无生硬之感。
- 对比手法强化情感:以“画船绿幕”的昔日繁华与“今如梦”的今日寂寥对比,以“雪鬓苍颜”的自身衰老与“淡抹浓妆”的西湖依旧对比,强化了物是人非的沧桑感。
- 拟人与自况兼具:“水次梅花应独笑”以梅花拟人,以梅花的“独笑”反衬诗人的孤寂落寞;“城头老子尚能诗”则以自嘲式的口吻,道出迟暮之年仍能抒怀的复杂心境。
- 格律严谨规整:此诗为七言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“画船绿幕今如梦,雪鬓苍颜只自悲”对仗工整,语言浅近凝练,情感沉郁内敛,结尾以“西施终是老西施”收束,将写景与抒情融为一体,余味悠长。
常见问题
《晚登涌金门城望湖》的作者和朝代是什么?
《晚登涌金门城望湖》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《晚登涌金门城望湖》主要写了什么?
这首宋末登临怀古诗,诗人晚登杭州涌金门城楼眺望西湖,借眼前暮景与湖光,抒发了 时光飞逝、年华老去的迟暮之悲 ,兼含 世事变迁、繁华易逝的沧桑之感 ,以西湖西施为喻,将写景与抒情融为一体,情感沉郁内敛。
《晚登涌金门城望湖》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官,宋亡后一度仕元,晚年闲居杭州。此诗当作于其晚年登临涌金门城楼之时:涌金门为杭州西门,紧邻西湖,是登临观湖的绝佳之处。诗人登城远眺,见西湖依旧,而自身年华已逝,兼逢宋室倾覆、世事变迁,触景生情,将个人迟暮之悲与家国沧桑之感融于登楼望湖的所见所感之中。
《晚登涌金门城望湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第七句化用苏轼咏西湖名句,将西湖“淡妆浓抹总相宜”的固有意象融入诗中,既点出西湖之美,又贴合自身登临的情境,毫无生硬之感。 2. 对比手法强化情感 :以“画船绿幕”的昔日繁华与“今如梦”的今日寂寥对比,以“雪鬓苍颜”的自身衰老与“淡抹浓妆”的西湖依旧对比,强化了物是人非的沧桑感。 3. 拟人与自况兼具 :“水次梅花应独笑”以梅花拟人,以...