次韵宾旸龙泉

· 方回

小国号瘠土,根据千岩隈。
泉味天下最,莫许他郡偕。
宁当饮此清,饥肠鸣如雷。
广斥岂不富,咸浊良可咍。
谓兹大龙窟。
无乃由齐谐。
患不甘且冽,榛莽能久埋。
心恻或不食,汲路荒苍苔。
蒙养内自充,何嫌世好乖。
君子有本性,勿问塞与开。
成功故偶耳,隐德弥佳哉。

简要说明

这首五言次韵诗以龙泉泉水为吟咏核心,通过对比不同水源的优劣,赞美龙泉清冽甘美的特质;借泉水被榛莽埋没、汲路荒芜的境遇,抒发对君子坚守本性、不随世俗的推崇,最终落脚于“隐德弥佳”的人生哲理,寄寓了诗人自身的情志。

逐句注释

小国号瘠土,根据千岩隈。
注释:小国:此处指龙泉所在的偏远小区域;瘠土:贫瘠的土地。根据:坐落、盘据;千岩隈:众多山峦环绕的弯曲僻静之处。
泉味天下最,莫许他郡偕。
注释:莫许:不配、不允许;偕:并列、等同。意为天下没有其他郡的泉水能与龙泉泉的味道相比。
宁当饮此清,饥肠鸣如雷。
注释:宁当:宁可;饮此清:饮用这清冽的泉水。饥肠鸣如雷:腹中饥饿时肠鸣声响如雷鸣。
广斥岂不富,咸浊良可咍。
注释:广斥:广阔的盐碱之地(此处代指水源丰富但水质咸浊的区域);富:物产丰饶。咸浊:咸涩浑浊;良可咍:确实令人嗤笑。咍(hāi),讥笑、嗤笑。
谓兹大龙窟。
注释:谓:有人说;兹:这。大龙窟:指龙泉泉是神龙栖息的窟穴,喻其源头不凡。
无乃由齐谐。
注释:无乃:恐怕、大概;齐谐:古代志怪书籍名,典出《庄子·逍遥游》“齐谐者,志怪者也”,此处指此说法或为怪诞之谈。
患不甘且冽,榛莽能久埋。
注释:患:唯恐、只怕;甘且冽:甘甜清冽。榛莽:丛生的杂草林木。意为只怕这清冽甘泉会被草木长久埋没。
心恻或不食,汲路荒苍苔。
注释:心恻:内心哀伤不忍;不食:此处指不取用泉水。汲路:打水的小路;荒苍苔:长满苍苔,显其荒芜少人问津。
蒙养内自充,何嫌世好乖。
注释:蒙养:此处指泉水滋养万物,亦暗指自身涵养;内自充:内在充盈充实。世好乖:与世俗的喜好相违背。
君子有本性,勿问塞与开。
注释:塞与开:本指泉水被堵塞或疏通,此处喻指君子的处境闭塞或显达。意为君子自有本心本性,不必在意境遇顺逆。
成功故偶耳,隐德弥佳哉。
注释:成功:功成名就;故偶耳:本就是偶然之事。隐德:隐藏德行,不事张扬;弥佳哉:更加美好可贵。

现代译文

这是一方贫瘠的小邦,坐落在群峰环抱的山坳中央。
这里的泉水味道天下第一,别处的泉流休想与它同列争光。
宁可就着这清冽泉水下咽,哪怕饿得肚子雷鸣作响。
那广阔的盐碱之地物产岂不丰饶?只是水味咸浊,实在教人耻笑。
有人说这是神龙栖息的窟穴,
恐怕不过是齐谐志怪的妄说罢了。
只怕这清冽甘美的泉水,会被丛生的榛莽长久埋没。
我心怀恻隐,有时不忍取用,打水的小路早已长满苍苔斑驳。
泉水滋养万物,内在自有充盈的清光,又何必在意与世俗喜好相违悖?
君子自有与生俱来的本性,不必追问自己的境遇是闭塞还是显达。
功成名就本就是偶然之事,藏敛德行不事张扬,才是真正的美好无瑕。

创作背景

此诗为次韵之作,即依照友人宾旸所作《龙泉》一诗的韵脚进行和诗。宾旸为宋末文人,与方回多有交游。方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,后入元任建德路总管。这首诗大概率作于宋末其仕途失意或隐居时期,借咏龙泉泉水的清冽与被埋没的境遇,抒发对君子固穷、坚守本心的推崇,暗含自身不愿随波逐流的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以龙泉泉水为核心意象,将泉水的清冽特质、被埋没又终显其质的境遇,与君子的本性、隐德相类比,将咏物与言志完美结合,借泉水之品格抒君子之怀抱。
  2. 对比手法突出特质:诗中多处运用对比:以贫瘠之地的清冽泉水,对比广斥之地的咸浊富源,凸显龙泉的珍贵;以“汲路荒苍苔”的被埋没状态,与“泉味天下最”的品质形成反差,引出对君子不遇的感慨。
  3. 用典自然含蓄:“齐谐”典出《庄子·逍遥游》,用以调侃关于“大龙窟”的怪诞说法,既丰富了文本内涵,又暗合“真品质无需怪谈加持”的立意,用典无痕。
  4. 语言质朴淡远:全诗以浅近直白的五言句式写成,无晦涩典故,意境清幽,后半部分的议论水到渠成,将咏物的具象感受升华为对人生哲理的思考,寄托遥深。
  5. 结构严谨层层递进:从龙泉的地理位置、泉水特质,到对其被埋没的惋惜,再过渡到君子本性的议论,最后点明“隐德弥佳”的主旨,结构清晰,层层深入,将个人情志自然融入咏物之中。

常见问题

《次韵宾旸龙泉》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸龙泉》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵宾旸龙泉》主要写了什么?

这首五言次韵诗以龙泉泉水为吟咏核心,通过对比不同水源的优劣,赞美龙泉清冽甘美的特质;借泉水被榛莽埋没、汲路荒芜的境遇,抒发对君子坚守本性、不随世俗的推崇,最终落脚于“隐德弥佳”的人生哲理,寄寓了诗人自身的情志。

《次韵宾旸龙泉》的创作背景是什么?

此诗为次韵之作,即依照友人宾旸所作《龙泉》一诗的韵脚进行和诗。宾旸为宋末文人,与方回多有交游。方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,后入元任建德路总管。这首诗大概率作于宋末其仕途失意或隐居时期,借咏龙泉泉水的清冽与被埋没的境遇,抒发对君子固穷、坚守本心的推崇,暗含自身不愿随波逐流的情志。

《次韵宾旸龙泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以龙泉泉水为核心意象,将泉水的清冽特质、被埋没又终显其质的境遇,与君子的本性、隐德相类比,将咏物与言志完美结合,借泉水之品格抒君子之怀抱。 2. 对比手法突出特质 :诗中多处运用对比:以贫瘠之地的清冽泉水,对比广斥之地的咸浊富源,凸显龙泉的珍贵;以“汲路荒苍苔”的被埋没状态,与“泉味天下最”的品质形成反差,引出对君子不遇的感慨...